పదబంధం పుస్తకం

ఆజ్ఞాపూర్వకం 2 » ‫صيغة الأمر 2‬

నేను దీని గురించి మాట్లాడుతున్నాను:

నేను దీని గురించి మాట్లాడుతున్నాను: TE తెలుగు

నాకు నేర్చుకోవాలని ఉంది:

నాకు నేర్చుకోవాలని ఉంది: AR ఆరబిక్

90 [తొంభై]

ఆజ్ఞాపూర్వకం 2

‫90 [تسعون]‬

90 [tsaeun]

‫صيغة الأمر 2‬

ṣīghat al-amr 2

మీరు అనువాదాన్ని ఎలా చూడాలనుకుంటున్నారో ఎంచుకోండి:

తెలుగు	ఆరబిక్	ప్లే చేయండి మరింత
గడ్డం గీసుకోండి!	‫----! ‫_____ ‫-ح-ق- ------ ‫احلق! 0 iḥliq! i_____ i-l-q- ------ iḥliq!	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! గడ్డం గీసుకోండి! ‫احلق! iḥliq! EN ఆడియో Shave! DE ఆడియో Rasier dich! ES ఆడియో ¡Aféitate! FR ఆడియో Rase-toi ! IT ఆడియో Fatti la barba! RU ఆడియో Побрейся!
స్నానం చేయండి!	‫اغ-سل! ‫______ ‫-غ-س-! ------- ‫اغتسل! 0 ightas-l! i________ i-h-a-i-! --------- ightasil!	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! స్నానం చేయండి! ‫اغتسل! ightasil! EN ఆడియో Wash yourself! DE ఆడియో Wasch dich! ES ఆడియో ¡Lávate! FR ఆడియో Lave-toi ! IT ఆడియో Lavati! RU ఆడియో Помойся!
జుట్టు దువ్వుకోండి!	مشط-شع-ك! م__ ش____ م-ط ش-ر-! --------- مشط شعرك! 0 mashṭ-sha----! m____ s_______ m-s-ṭ s-a-r-k- -------------- mashṭ sha‘rak!	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! జుట్టు దువ్వుకోండి! مشط شعرك! mashṭ sha‘rak! EN ఆడియో Comb your hair! DE ఆడియో Kämm dich! ES ఆడియో ¡Péinate! FR ఆడియో Coiffe-toi ! IT ఆడియో Pettinati! RU ఆడియో Причешись!
ఫోన్ / కాల్ చేయండి!	ي---!-------ن-! ي____ ا___ ب___ ي-ص-! ا-ص- ب-ا- --------------- يتصل! اتصل بنا! 0 y-tt-ṣil!---ti-il b--ā! y________ i______ b____ y-t-a-i-! i-t-ṣ-l b-n-! ----------------------- yattaṣil! ittiṣil binā!	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఫోన్ / కాల్ చేయండి! يتصل! اتصل بنا! yattaṣil! ittiṣil binā! EN ఆడియో Call! DE ఆడియో Ruf an! Rufen Sie an! ES ఆడియో ¡Llama (por teléfono)! ¡Llame (usted) (por teléfono)! FR ఆడియో Appelle ! Appelez ! IT ఆడియో Telefonami! Mi telefoni! RU ఆడియో Позвони! Позвоните!
ఆరంభించండి / ప్రారంభించండి!	يبدأ- -ل-دء! ي____ ا_____ ي-د-! ا-ب-ء- ------------ يبدأ! البدء! 0 y--d-’! a---a-’! y______ a_______ y-b-a-! a---a-’- ---------------- yabda’! al-bad’!	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఆరంభించండి / ప్రారంభించండి! يبدأ! البدء! yabda’! al-bad’! EN ఆడియో Begin! DE ఆడియో Fang an! Fangen Sie an! ES ఆడియో ¡Empieza! ¡Empiece (usted)! FR ఆడియో Commence ! Commencez ! IT ఆడియో Comincia! Cominci! RU ఆడియో Начинай! Начинайте!
ఆగండి!	اوق--ا! --ق-ها! ا______ ا______ ا-ق-ه-! ا-ق-ه-! --------------- اوقفها! اوقفها! 0 aw-i-h-!--w-----! a_______ a_______ a-q-f-ā- a-q-f-ā- ----------------- awqifhā! awqifhā!	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఆగండి! اوقفها! اوقفها! awqifhā! awqifhā! EN ఆడియో Stop! DE ఆడియో Hör auf! Hören Sie auf! ES ఆడియో ¡Basta! FR ఆడియో Arrête ! Arrêtez ! IT ఆడియో Smettila! La smetta! RU ఆడియో Перестань! Перестаньте!
వదిలేయండి!	او---ا! اوقف ه--! ا______ ا___ ه___ ا-ق-ه-! ا-ق- ه-ا- ----------------- اوقفها! اوقف هذا! 0 awq--hā!-------h---ā! a_______ a____ h_____ a-q-f-ā- a-q-f h-d-ā- --------------------- awqifhā! awqif hādhā!	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! వదిలేయండి! اوقفها! اوقف هذا! awqifhā! awqif hādhā! EN ఆడియో Leave it! DE ఆడియో Lass das! Lassen Sie das! ES ఆడియో ¡Deja eso! ¡Deje (usted) eso! FR ఆడియో Laisse ça ! Laissez ça ! IT ఆడియో Lascia stare! Lasci stare! RU ఆడియో Оставь это! Оставьте это!
చెప్పండి!	قل ذ--- قل-ذ-ك! ق_ ذ___ ق_ ذ___ ق- ذ-ك- ق- ذ-ك- --------------- قل ذلك! قل ذلك! 0 qul----l--- -u- ---l-k! q__ d______ q__ d______ q-l d-ā-i-! q-l d-ā-i-! ----------------------- qul dhālik! qul dhālik!	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! చెప్పండి! قل ذلك! قل ذلك! qul dhālik! qul dhālik! EN ఆడియో Say it! DE ఆడియో Sag das! Sagen Sie das! ES ఆడియో ¡Dilo! ¡Dígalo (usted)! FR ఆడియో Dis ça ! Dites ça ! IT ఆడియో Di’ questo! Dica questo! RU ఆడియో Скажи это! Скажите это!
కొనండి!	اشتري-ه-ا- -ش--- -ذا! ا____ ه___ ا____ ه___ ا-ت-ي ه-ا- ا-ت-ي ه-ا- --------------------- اشتري هذا! اشتري هذا! 0 is--a-- -ādhā! i-h-a-ī-hād-ā! i______ h_____ i______ h_____ i-h-a-ī h-d-ā- i-h-a-ī h-d-ā- ----------------------------- ishtarī hādhā! ishtarī hādhā!	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! కొనండి! اشتري هذا! اشتري هذا! ishtarī hādhā! ishtarī hādhā! EN ఆడియో Buy it! DE ఆడియో Kauf das! Kaufen Sie das! ES ఆడియో ¡Cómpralo! ¡Cómprelo (usted)! FR ఆడియో Achète ça ! Achetez ça ! IT ఆడియో Compra questo! Compri questo! RU ఆడియో Купи это! Купите это!
ఎప్పుడూ కపటిగా ఉండవద్దు!	‫-ا-تكن -نا----! ‫__ ت__ م______ ‫-ا ت-ن م-ا-ق-ً- ---------------- ‫لا تكن منافقاً! 0 lā t-----mu----q--! l_ t____ m_________ l- t-k-n m-n-f-q-n- ------------------- lā takun munāfiqan!	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఎప్పుడూ కపటిగా ఉండవద్దు! ‫لا تكن منافقاً! lā takun munāfiqan! EN ఆడియో Never be dishonest! DE ఆడియో Sei nie unehrlich! ES ఆడియో ¡No seas nunca falso! FR ఆడియో Ne sois jamais malhonnête ! IT ఆడియో Non essere mai disonesto! RU ఆడియో Никогда не ври!
ఎప్పుడూ కొంటె వాడిగా / దానిగా ఉండవద్దు!	‫ل---ك--وقحاً! ‫__ ت__ و____ ‫-ا ت-ن و-ح-ً- -------------- ‫لا تكن وقحاً! 0 lā tak-n--aqi-an! l_ t____ w_______ l- t-k-n w-q-ḥ-n- ----------------- lā takun waqiḥan!	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఎప్పుడూ కొంటె వాడిగా / దానిగా ఉండవద్దు! ‫لا تكن وقحاً! lā takun waqiḥan! EN ఆడియో Never be naughty! DE ఆడియో Sei nie frech! ES ఆడియో ¡No seas nunca insolente! FR ఆడియో Ne sois jamais insolent ! IT ఆడియో Non essere mai impertinente! RU ఆడియో Никогда не дерзи!
ఎప్పుడూ అమర్యాదగా ఉండవద్దు!	‫-- --- -ظ--! ‫__ ت__ ف___ ‫-ا ت-ن ف-ا-! ------------- ‫لا تكن فظاً! 0 l- t--un-f--ẓ--! l_ t____ f______ l- t-k-n f-ẓ-a-! ---------------- lā takun faẓẓan!	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఎప్పుడూ అమర్యాదగా ఉండవద్దు! ‫لا تكن فظاً! lā takun faẓẓan! EN ఆడియో Never be impolite! DE ఆడియో Sei nie unhöflich! ES ఆడియో ¡No seas nunca descortés! FR ఆడియో Ne sois jamais impoli ! IT ఆడియో Non essere mai scortese! RU ఆడియో Никогда не будь невежливым!
ఎల్లప్పుడూ నిజాయితీగా ఉండాలి!	‫---دائ--- صاد-ا-! ‫__ د____ ص_____ ‫-ن د-ئ-ا- ص-د-ا-! ------------------ ‫كن دائماً صادقاً! 0 k-n-dā-im-- ṣ-d---n! k__ d______ ṣ_______ k-n d-’-m-n ṣ-d-q-n- -------------------- kun dā’iman ṣādiqan!	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఎల్లప్పుడూ నిజాయితీగా ఉండాలి! ‫كن دائماً صادقاً! kun dā’iman ṣādiqan! EN ఆడియో Always be honest! DE ఆడియో Sei immer ehrlich! ES ఆడియో ¡Sé siempre sincero! FR ఆడియో Sois toujours honnête ! IT ఆడియో Sii sempre sincero! RU ఆడియో Всегда будь честным!
ఎల్లప్పుడూ మంచిగా ఉండాలి!	‫كن دا-----لط-ف-ً! ‫__ د____ ل_____ ‫-ن د-ئ-ا- ل-ي-ا-! ------------------ ‫كن دائماً لطيفاً! 0 k-----’--a- l---fan! k__ d______ l_______ k-n d-’-m-n l-ṭ-f-n- -------------------- kun dā’iman laṭīfan!	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఎల్లప్పుడూ మంచిగా ఉండాలి! ‫كن دائماً لطيفاً! kun dā’iman laṭīfan! EN ఆడియో Always be nice! DE ఆడియో Sei immer nett! ES ఆడియో ¡Sé siempre amable! FR ఆడియో Sois toujours gentil ! IT ఆడియో Sii sempre carino! RU ఆడియో Всегда будь любезным!
ఎల్లప్పుడూ మర్యాదగా ఉండాలి!	‫ك--د-ئم-ً-----ا-! ‫__ د____ م_____ ‫-ن د-ئ-ا- م-د-ا-! ------------------ ‫كن دائماً مؤدباً! 0 kun -ā---an-m--a------! k__ d______ m__________ k-n d-’-m-n m-’-d-a-a-! ----------------------- kun dā’iman mu’addaban!	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఎల్లప్పుడూ మర్యాదగా ఉండాలి! ‫كن دائماً مؤدباً! kun dā’iman mu’addaban! EN ఆడియో Always be polite! DE ఆడియో Sei immer höflich! ES ఆడియో ¡Sé siempre atento! FR ఆడియో Sois toujours poli ! IT ఆడియో Sii sempre gentile! RU ఆడియో Всегда будь вежливым!
మీరు ఇంటికి క్షేమంగా వస్తారని ఆశిస్తున్నాను!	أت--ى--- ---- آ-ن- --ى-ا--نز-! أ____ ل_ ر___ آ___ إ__ ا______ أ-م-ى ل- ر-ل- آ-ن- إ-ى ا-م-ز-! ------------------------------ أتمنى لك رحلة آمنة إلى المنزل! 0 atama--- la---riḥ-a- ā-i-ah i------manzil! a_______ l___ r_____ ā_____ i__ a_________ a-a-a-n- l-k- r-ḥ-a- ā-i-a- i-ā a---a-z-l- ------------------------------------------ atamannā laka riḥlah āminah ilā al-manzil!	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! మీరు ఇంటికి క్షేమంగా వస్తారని ఆశిస్తున్నాను! أتمنى لك رحلة آمنة إلى المنزل! atamannā laka riḥlah āminah ilā al-manzil! EN ఆడియో Hope you arrive home safely! DE ఆడియో Kommen Sie gut nach Haus! ES ఆడియో ¡Buen viaje! FR ఆడియో Rentrez bien chez vous ! IT ఆడియో Buon ritorno a casa! RU ఆడియో Счастливого пути!
మీ ఆరోగ్యం జాగ్రత్త!	اع-ن- ب---- ج---! ا____ ب____ ج____ ا-ت-ي ب-ف-ك ج-د-! ----------------- اعتني بنفسك جيدا! 0 i---nī binafsik--ay--d-n! i_____ b_______ j________ i-t-n- b-n-f-i- j-y-i-a-! ------------------------- i‘tanī binafsik jayyidan!	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! మీ ఆరోగ్యం జాగ్రత్త! اعتني بنفسك جيدا! i‘tanī binafsik jayyidan! EN ఆడియో Take care of yourself! DE ఆడియో Passen Sie gut auf sich auf! ES ఆడియో ¡Cuídese (usted)! FR ఆడియో Faites bien attention à vous ! IT ఆడియో Abbia cura di sé! RU ఆడియో Следите за собой! (Будьте осторожны!)
తొందర్లో మళ్ళీ మా ఇంటికి రండి!	تفض----ي-ر----قع-----ة-أخر--قر-با! ت___ ب_____ م_____ م__ أ___ ق_____ ت-ض- ب-ي-ر- م-ق-ن- م-ة أ-ر- ق-ي-ا- ---------------------------------- تفضل بزيارة موقعنا مرة أخرى قريبا! 0 t---ḍ--l bi--iyā-a- -a---‘-n- -----h ---ra--a-ī---! t_______ b_________ m________ m_____ u____ q_______ t-f-ḍ-a- b---i-ā-a- m-w-i-i-ā m-r-a- u-h-a q-r-b-n- --------------------------------------------------- tafaḍḍal bi-ziyārat mawqi‘inā marrah ukhra qarīban!	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! తొందర్లో మళ్ళీ మా ఇంటికి రండి! تفضل بزيارة موقعنا مرة أخرى قريبا! tafaḍḍal bi-ziyārat mawqi‘inā marrah ukhra qarīban! EN ఆడియో Do visit us again soon! DE ఆడియో Besuchen Sie uns bald wieder! ES ఆడియో ¡Vuelva (usted) a visitarnos pronto! FR ఆడియో Revenez vite nous voir ! IT ఆడియో Ritorni a trovarci presto! RU ఆడియో Приходите скоро снова в гости!