నేను ఒక మగమనిషి బొమ్మ గీస్తున్నాను |
أر-م-ر-لا-.
أ___ ر____
أ-س- ر-ل-ً-
-----------
أرسم رجلاً.
0
a-s-m--ajl--n.
a____ r_______
a-s-m r-j-a-n-
--------------
arsum rajlaan.
|
నేను ఒక మగమనిషి బొమ్మ గీస్తున్నాను
أرسم رجلاً.
arsum rajlaan.
|
మొదట తల |
-و-اً -ل---.
____ ا_____
-و-ا- ا-ر-س-
-------------
أولاً الرأس.
0
a----n-a-r-a-.
a_____ a______
a-l-a- a-r-a-.
--------------
awlaan alraas.
|
మొదట తల
أولاً الرأس.
awlaan alraas.
|
ఆ మనిషి ఒక టోపీ పెట్టుకుని ఉన్నాడు |
ا---ل--ر--ي-قبعة.
ا____ ي____ ق____
ا-ر-ل ي-ت-ي ق-ع-.
-----------------
الرجل يرتدي قبعة.
0
alrajul y--t--i qub---.
a______ y______ q______
a-r-j-l y-r-a-i q-b-a-.
-----------------------
alrajul yartadi qubeat.
|
ఆ మనిషి ఒక టోపీ పెట్టుకుని ఉన్నాడు
الرجل يرتدي قبعة.
alrajul yartadi qubeat.
|
ఎవ్వరూ ఆ మనిషి జుట్టుని చూడలేరు |
ل--يمكن -ؤ-- -ل-عر.
__ ي___ ر___ ا_____
-ا ي-ك- ر-ي- ا-ش-ر-
--------------------
لا يمكن رؤية الشعر.
0
l----m--n r--at------e-r.
l_ y_____ r____ a________
l- y-m-i- r-y-t a-s-a-i-.
-------------------------
la yumkin ruyat alshaeir.
|
ఎవ్వరూ ఆ మనిషి జుట్టుని చూడలేరు
لا يمكن رؤية الشعر.
la yumkin ruyat alshaeir.
|
అలాగే ఆ మనిషి చెవులని కూడా ఎవ్వరూ చూడలేరు |
ل- يمك---ي--ً -ؤ----لآ-ن-ن.
ل_ ي___ أ___ ر___ ا_______
ل- ي-ك- أ-ض-ً ر-ي- ا-آ-ن-ن-
---------------------------
لا يمكن أيضاً رؤية الآذنين.
0
la---m----a---an-ru-a- a-a--i-.
l_ y_____ a_____ r____ a_______
l- y-m-i- a-d-a- r-y-t a-a-h-n-
-------------------------------
la yumkin aydaan ruyat aladhin.
|
అలాగే ఆ మనిషి చెవులని కూడా ఎవ్వరూ చూడలేరు
لا يمكن أيضاً رؤية الآذنين.
la yumkin aydaan ruyat aladhin.
|
అదే విధంగా ఆ మనిషి వీపుని కూడా ఎవ్వరూ చూడలేరు |
ل- يم-- كذل- -ؤ-ة ا---ر.
ل_ ي___ ك___ ر___ ا_____
ل- ي-ك- ك-ل- ر-ي- ا-ظ-ر-
------------------------
لا يمكن كذلك رؤية الظهر.
0
l------in-k--hl---u-at --z-h-.
l_ y_____ k_____ r____ a______
l- y-m-i- k-d-l- r-y-t a-z-h-.
------------------------------
la yumkin kadhlk ruyat alzahr.
|
అదే విధంగా ఆ మనిషి వీపుని కూడా ఎవ్వరూ చూడలేరు
لا يمكن كذلك رؤية الظهر.
la yumkin kadhlk ruyat alzahr.
|
నేను కళ్ళు మరియు నోటిని గీస్తున్నాను |
أنا أ--م-ا-عينين و---م.
أ__ أ___ ا______ و_____
أ-ا أ-س- ا-ع-ن-ن و-ل-م-
-----------------------
أنا أرسم العينين والفم.
0
a-- a-s---ale-y--y--w---am.
a__ a____ a________ w______
a-a a-s-m a-e-y-a-n w-l-a-.
---------------------------
ana arsum aleaynayn walfam.
|
నేను కళ్ళు మరియు నోటిని గీస్తున్నాను
أنا أرسم العينين والفم.
ana arsum aleaynayn walfam.
|
మనిషి నర్తిస్తున్నాడు మరియు నవ్వుతున్నాడు |
ا--ج- ي-قص--يض-ك
ا____ ي___ و____
ا-ر-ل ي-ق- و-ض-ك
----------------
الرجل يرقص ويضحك
0
al-a-ul ya-a-a- -a-ad--k
a______ y______ w_______
a-r-j-l y-r-q-s w-y-d-a-
------------------------
alrajul yaraqas wayadhak
|
మనిషి నర్తిస్తున్నాడు మరియు నవ్వుతున్నాడు
الرجل يرقص ويضحك
alrajul yaraqas wayadhak
|
ఆ మనిషికి ఒక పొడుగాటి ముక్కు ఉంది |
ا-ر-ل----ه--ن------.
ا____ ل___ أ__ ط____
ا-ر-ل ل-ي- أ-ف ط-ي-.
--------------------
الرجل لديه أنف طويل.
0
al---ul-la--y- --- -a--l.
a______ l_____ a__ t_____
a-r-j-l l-d-y- a-f t-w-l-
-------------------------
alrajul ladayh anf tawil.
|
ఆ మనిషికి ఒక పొడుగాటి ముక్కు ఉంది
الرجل لديه أنف طويل.
alrajul ladayh anf tawil.
|
అతను తన చేతిలో ఒక చేతికర్రని పుచ్చుకుని ఉన్నాడు |
إ---ي-م--عص-----ي--.
___ ي___ ع__ ف_ ي___
-ن- ي-م- ع-ا ف- ي-ه-
---------------------
إنه يحمل عصا في يده.
0
inna-----m-- -----f--ya-ah.
i____ y_____ e___ f_ y_____
i-n-h y-h-i- e-s- f- y-d-h-
---------------------------
innah yahmil easa fi yadah.
|
అతను తన చేతిలో ఒక చేతికర్రని పుచ్చుకుని ఉన్నాడు
إنه يحمل عصا في يده.
innah yahmil easa fi yadah.
|
అతను తన మెడ చుట్టూ ఒక స్కార్ఫ్ ని కూడా చుట్టుకుని ఉన్నాడు |
وير-د- -شاح-ً ح-ل----ه.
______ و____ ح__ ع____
-ي-ت-ي و-ا-ا- ح-ل ع-ق-.
------------------------
ويرتدي وشاحاً حول عنقه.
0
wa--rt-d- ---aha---awl e-----.
w________ w______ h___ e______
w-y-r-a-i w-h-h-n h-w- e-n-a-.
------------------------------
wayartadi wshahan hawl eanqah.
|
అతను తన మెడ చుట్టూ ఒక స్కార్ఫ్ ని కూడా చుట్టుకుని ఉన్నాడు
ويرتدي وشاحاً حول عنقه.
wayartadi wshahan hawl eanqah.
|
ఇది శీతాకాలం, ఇప్పుడు చల్లగా ఉంది |
--ف-ل-ف-ل--ل-تا--و--ط-----ر-.
_____ ف__ ا_____ و_____ ب____
-ل-ص- ف-ل ا-ش-ا- و-ل-ق- ب-ر-.
------------------------------
الفصل فصل الشتاء والطقس بارد.
0
a---s--f-s- -ls------a-ta-- b--i-.
a_____ f___ a______ w______ b_____
a-f-s- f-s- a-s-i-a w-l-a-s b-r-d-
----------------------------------
alfasl fasl alshita waltaqs barid.
|
ఇది శీతాకాలం, ఇప్పుడు చల్లగా ఉంది
الفصل فصل الشتاء والطقس بارد.
alfasl fasl alshita waltaqs barid.
|
చేతులు దృఢంగా ఉన్నాయి |
ا-ذ--ع-- ق--ا-.
________ ق_____
-ل-ر-ع-ن ق-ي-ن-
----------------
الذراعان قويان.
0
al-hi------qu--a-.
a_________ q______
a-d-i-a-a- q-w-a-.
------------------
aldhiraean quwian.
|
చేతులు దృఢంగా ఉన్నాయి
الذراعان قويان.
aldhiraean quwian.
|
కాళ్ళు కూడా దృఢంగా ఉన్నాయి |
ال----- ---ة--يضاً
ا______ ق___ أ___
ا-س-ق-ن ق-ي- أ-ض-ً
------------------
الساقين قوية أيضاً
0
als-q--- --wi-at a-d-an
a_______ q______ a_____
a-s-q-y- q-w-y-t a-d-a-
-----------------------
alsaqayn quwiyat aydaan
|
కాళ్ళు కూడా దృఢంగా ఉన్నాయి
الساقين قوية أيضاً
alsaqayn quwiyat aydaan
|
ఆ మనిషిని మంచుతో తయారుచేయబడింది |
ال-ج- ---وع م- -لث-ج.
_____ م____ م_ ا_____
-ل-ج- م-ن-ع م- ا-ث-ج-
----------------------
الرجل مصنوع من الثلج.
0
alr---l -a---e--in-a-t----.
a______ m_____ m__ a_______
a-r-j-l m-s-u- m-n a-t-a-j-
---------------------------
alrajul masnue min althalj.
|
ఆ మనిషిని మంచుతో తయారుచేయబడింది
الرجل مصنوع من الثلج.
alrajul masnue min althalj.
|
అతను ప్యాంటు గానీ కోట్ కానీ ఏదీ వేసుకోలేదు |
إ-ه ل--ي---- س-و--ا- و-ا --طفا-.
___ ل_ ي____ س_____ و__ م_____
-ن- ل- ي-ت-ي س-و-ل-ً و-ا م-ط-ا-.
---------------------------------
إنه لا يرتدي سروالاً ولا معطفاً.
0
inna---a y-rt-d- ---wa--a----l- m--t-f--.
i____ l_ y______ s________ w___ m________
i-n-h l- y-r-a-i s-r-a-a-n w-l- m-e-a-a-.
-----------------------------------------
innah la yartadi sirwalaan wala muetafan.
|
అతను ప్యాంటు గానీ కోట్ కానీ ఏదీ వేసుకోలేదు
إنه لا يرتدي سروالاً ولا معطفاً.
innah la yartadi sirwalaan wala muetafan.
|
కానీ ఆ మనిషి చలికి గడ్డకట్టుకుపోలేదు |
--ل-------ي-ع- ---برد.
______ ل_ ي___ ب______
-ا-ر-ل ل- ي-ع- ب-ل-ر-.
-----------------------
والرجل لا يشعر بالبرد.
0
w--r-j---la-ya-h-- -ialb---.
w_______ l_ y_____ b________
w-l-a-u- l- y-s-u- b-a-b-r-.
----------------------------
walrajul la yashur bialbard.
|
కానీ ఆ మనిషి చలికి గడ్డకట్టుకుపోలేదు
والرجل لا يشعر بالبرد.
walrajul la yashur bialbard.
|
అతను ఒక స్నో-మ్యాన్ |
-ن- --- -لثل-.
___ ر__ ا_____
-ن- ر-ل ا-ث-ج-
---------------
إنه رجل الثلج.
0
i---- -aju- a-t---j.
i____ r____ a_______
i-n-h r-j-l a-t-a-j-
--------------------
innah rajul althalj.
|
అతను ఒక స్నో-మ్యాన్
إنه رجل الثلج.
innah rajul althalj.
|