పదబంధం పుస్తకం

ఆజ్ఞాపూర్వకం 2 » ವಿಧಿರೂಪ ೨

90 [తొంభై]

ఆజ్ఞాపూర్వకం 2

೯೦ [ತೊಂಬತ್ತು]

90 [Tombattu]

ವಿಧಿರೂಪ ೨

vidhirūpa 2.

మీరు అనువాదాన్ని ఎలా చూడాలనుకుంటున్నారో ఎంచుకోండి:

తెలుగు	కన్నడ	ప్లే చేయండి మరింత
గడ్డం గీసుకోండి!	ಕ್-ೌರ ಮ----ೊ ! ಕ್__ ಮಾ__ ! ಕ-ಷ-ರ ಮ-ಡ-ಕ- ! -------------- ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿಕೊ ! 0 v-d--rū-a -. v________ 2_ v-d-i-ū-a 2- ------------ vidhirūpa 2.	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! గడ్డం గీసుకోండి! ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿಕೊ ! vidhirūpa 2. EN ఆడియో Shave! DE ఆడియో Rasier dich! ES ఆడియో ¡Aféitate! FR ఆడియో Rase-toi ! IT ఆడియో Fatti la barba! RU ఆడియో Побрейся!
స్నానం చేయండి!	ಸ-ನ-ನ-ಮ----! ಸ್__ ಮಾ_ ! ಸ-ನ-ನ ಮ-ಡ- ! ------------ ಸ್ನಾನ ಮಾಡು ! 0 v---ir-p--2. v________ 2_ v-d-i-ū-a 2- ------------ vidhirūpa 2.	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! స్నానం చేయండి! ಸ್ನಾನ ಮಾಡು ! vidhirūpa 2. EN ఆడియో Wash yourself! DE ఆడియో Wasch dich! ES ఆడియో ¡Lávate! FR ఆడియో Lave-toi ! IT ఆడియో Lavati! RU ఆడియో Помойся!
జుట్టు దువ్వుకోండి!	ಕೂದಲ---ು---ಚಿಕ- ! ಕೂ____ ಬಾ__ ! ಕ-ದ-ನ-ನ- ಬ-ಚ-ಕ- ! ----------------- ಕೂದಲನ್ನು ಬಾಚಿಕೊ ! 0 K----- -āḍ-ko! K_____ m______ K-a-r- m-ḍ-k-! -------------- Kṣaura māḍiko!	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! జుట్టు దువ్వుకోండి! ಕೂದಲನ್ನು ಬಾಚಿಕೊ ! Kṣaura māḍiko! EN ఆడియో Comb your hair! DE ఆడియో Kämm dich! ES ఆడియో ¡Péinate! FR ఆడియో Coiffe-toi ! IT ఆడియో Pettinati! RU ఆడియో Причешись!
ఫోన్ / కాల్ చేయండి!	ಫೋ---ಮ-ಡ- - -ಾ-ಿ! ಫೋ_ ಮಾ_ / ಮಾ__ ಫ-ನ- ಮ-ಡ- / ಮ-ಡ-! ----------------- ಫೋನ್ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ! 0 K---ra-m-ḍ-k-! K_____ m______ K-a-r- m-ḍ-k-! -------------- Kṣaura māḍiko!	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఫోన్ / కాల్ చేయండి! ಫೋನ್ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ! Kṣaura māḍiko! EN ఆడియో Call! DE ఆడియో Ruf an! Rufen Sie an! ES ఆడియో ¡Llama (por teléfono)! ¡Llame (usted) (por teléfono)! FR ఆడియో Appelle ! Appelez ! IT ఆడియో Telefonami! Mi telefoni! RU ఆడియో Позвони! Позвоните!
ఆరంభించండి / ప్రారంభించండి!	ಪ್ರ---ಭ-ಮಾಡು-/-ಮ--ಿ-! ಪ್___ ಮಾ_ / ಮಾ_ ! ಪ-ರ-ರ-ಭ ಮ-ಡ- / ಮ-ಡ- ! --------------------- ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ ! 0 Kṣ---a-m----o! K_____ m______ K-a-r- m-ḍ-k-! -------------- Kṣaura māḍiko!	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఆరంభించండి / ప్రారంభించండి! ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ ! Kṣaura māḍiko! EN ఆడియో Begin! DE ఆడియో Fang an! Fangen Sie an! ES ఆడియో ¡Empieza! ¡Empiece (usted)! FR ఆడియో Commence ! Commencez ! IT ఆడియో Comincia! Cominci! RU ఆడియో Начинай! Начинайте!
ఆగండి!	ನಿಲ-ಲಿ-- - -ಿಲ್-ಿಸಿ-! ನಿ___ / ನಿ___ ! ನ-ಲ-ಲ-ಸ- / ನ-ಲ-ಲ-ಸ- ! --------------------- ನಿಲ್ಲಿಸು / ನಿಲ್ಲಿಸಿ ! 0 S-āna m-ḍu! S____ m____ S-ā-a m-ḍ-! ----------- Snāna māḍu!	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఆగండి! ನಿಲ್ಲಿಸು / ನಿಲ್ಲಿಸಿ ! Snāna māḍu! EN ఆడియో Stop! DE ఆడియో Hör auf! Hören Sie auf! ES ఆడియో ¡Basta! FR ఆడియో Arrête ! Arrêtez ! IT ఆడియో Smettila! La smetta! RU ఆడియో Перестань! Перестаньте!
వదిలేయండి!	ಅದ-್ನು ಬಿ-ು - -ಿ-ಿ-! ಅ___ ಬಿ_ / ಬಿ_ ! ಅ-ನ-ನ- ಬ-ಡ- / ಬ-ಡ- ! -------------------- ಅದನ್ನು ಬಿಡು / ಬಿಡಿ ! 0 Snān------! S____ m____ S-ā-a m-ḍ-! ----------- Snāna māḍu!	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! వదిలేయండి! ಅದನ್ನು ಬಿಡು / ಬಿಡಿ ! Snāna māḍu! EN ఆడియో Leave it! DE ఆడియో Lass das! Lassen Sie das! ES ఆడియో ¡Deja eso! ¡Deje (usted) eso! FR ఆడియో Laisse ça ! Laissez ça ! IT ఆడియో Lascia stare! Lasci stare! RU ఆడియో Оставь это! Оставьте это!
చెప్పండి!	ಅದ--ನ- -ೇ-ು - ಹ--- ! ಅ___ ಹೇ_ / ಹೇ_ ! ಅ-ನ-ನ- ಹ-ಳ- / ಹ-ಳ- ! -------------------- ಅದನ್ನು ಹೇಳು / ಹೇಳಿ ! 0 Sn-na---ḍu! S____ m____ S-ā-a m-ḍ-! ----------- Snāna māḍu!	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! చెప్పండి! ಅದನ್ನು ಹೇಳು / ಹೇಳಿ ! Snāna māḍu! EN ఆడియో Say it! DE ఆడియో Sag das! Sagen Sie das! ES ఆడియో ¡Dilo! ¡Dígalo (usted)! FR ఆడియో Dis ça ! Dites ça ! IT ఆడియో Di’ questo! Dica questo! RU ఆడియో Скажи это! Скажите это!
కొనండి!	ಅ--್-- ಕ-ಂ-ು-- - --ಂಡ-ಕೊ---- ! ಅ___ ಕೊಂ__ / ಕೊಂ____ ! ಅ-ನ-ನ- ಕ-ಂ-ು-ೊ / ಕ-ಂ-ು-ೊ-್-ಿ ! ------------------------------ ಅದನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊ / ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಿ ! 0 K----a-nu----ik-! K________ b______ K-d-l-n-u b-c-k-! ----------------- Kūdalannu bāciko!	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! కొనండి! ಅದನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊ / ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಿ ! Kūdalannu bāciko! EN ఆడియో Buy it! DE ఆడియో Kauf das! Kaufen Sie das! ES ఆడియో ¡Cómpralo! ¡Cómprelo (usted)! FR ఆడియో Achète ça ! Achetez ça ! IT ఆడియో Compra questo! Compri questo! RU ఆడియో Купи это! Купите это!
ఎప్పుడూ కపటిగా ఉండవద్దు!	ಎಂ-ಿ---ಮೋ-ಮ--ಬ-ಡ! ಎಂ__ ಮೋ______ ಎ-ದ-ಗ- ಮ-ಸ-ಾ-ಬ-ಡ- ----------------- ಎಂದಿಗೂ ಮೋಸಮಾಡಬೇಡ! 0 Kūd-la----b-c--o! K________ b______ K-d-l-n-u b-c-k-! ----------------- Kūdalannu bāciko!	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఎప్పుడూ కపటిగా ఉండవద్దు! ಎಂದಿಗೂ ಮೋಸಮಾಡಬೇಡ! Kūdalannu bāciko! EN ఆడియో Never be dishonest! DE ఆడియో Sei nie unehrlich! ES ఆడియో ¡No seas nunca falso! FR ఆడియో Ne sois jamais malhonnête ! IT ఆడియో Non essere mai disonesto! RU ఆడియో Никогда не ври!
ఎప్పుడూ కొంటె వాడిగా / దానిగా ఉండవద్దు!	ಎಂ-ಿ---ತ-ಂ-ನ-ಗಬ-ಡ-! ಎಂ__ ತುಂ_____ ! ಎ-ದ-ಗ- ತ-ಂ-ನ-ಗ-ೇ- ! ------------------- ಎಂದಿಗೂ ತುಂಟನಾಗಬೇಡ ! 0 Kūd-l-n-u-------! K________ b______ K-d-l-n-u b-c-k-! ----------------- Kūdalannu bāciko!	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఎప్పుడూ కొంటె వాడిగా / దానిగా ఉండవద్దు! ಎಂದಿಗೂ ತುಂಟನಾಗಬೇಡ ! Kūdalannu bāciko! EN ఆడియో Never be naughty! DE ఆడియో Sei nie frech! ES ఆడియో ¡No seas nunca insolente! FR ఆడియో Ne sois jamais insolent ! IT ఆడియో Non essere mai impertinente! RU ఆడియో Никогда не дерзи!
ఎప్పుడూ అమర్యాదగా ఉండవద్దు!	ಎ--ಿಗ----ಭ್ಯ-ಾ-ಬೇ--! ಎಂ__ ಅ_______ ! ಎ-ದ-ಗ- ಅ-ಭ-ಯ-ಾ-ಬ-ಡ ! -------------------- ಎಂದಿಗೂ ಅಸಭ್ಯನಾಗಬೇಡ ! 0 P-ō----ḍu----ḍi! P___ m____ m____ P-ō- m-ḍ-/ m-ḍ-! ---------------- Phōn māḍu/ māḍi!	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఎప్పుడూ అమర్యాదగా ఉండవద్దు! ಎಂದಿಗೂ ಅಸಭ್ಯನಾಗಬೇಡ ! Phōn māḍu/ māḍi! EN ఆడియో Never be impolite! DE ఆడియో Sei nie unhöflich! ES ఆడియో ¡No seas nunca descortés! FR ఆడియో Ne sois jamais impoli ! IT ఆడియో Non essere mai scortese! RU ఆడియో Никогда не будь невежливым!
ఎల్లప్పుడూ నిజాయితీగా ఉండాలి!	ಯ-ವಾ-ಲೂ ಪ--ಾಮಾ-ಿಕನ-----! ಯಾ___ ಪ್________ ಯ-ವ-ಗ-ೂ ಪ-ರ-ಮ-ಣ-ಕ-ಾ-ಿ-ು- ------------------------ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿರು! 0 P--n -āḍ-- --ḍi! P___ m____ m____ P-ō- m-ḍ-/ m-ḍ-! ---------------- Phōn māḍu/ māḍi!	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఎల్లప్పుడూ నిజాయితీగా ఉండాలి! ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿರು! Phōn māḍu/ māḍi! EN ఆడియో Always be honest! DE ఆడియో Sei immer ehrlich! ES ఆడియో ¡Sé siempre sincero! FR ఆడియో Sois toujours honnête ! IT ఆడియో Sii sempre sincero! RU ఆడియో Всегда будь честным!
ఎల్లప్పుడూ మంచిగా ఉండాలి!	ಯ--ಾ-ಲೂ-----ಹಪ-----ರ--! ಯಾ___ ಸ್_______ ! ಯ-ವ-ಗ-ೂ ಸ-ನ-ಹ-ರ-ಾ-ಿ-ು ! ----------------------- ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ನೇಹಪರನಾಗಿರು ! 0 P-ō- mā-u/-māḍ-! P___ m____ m____ P-ō- m-ḍ-/ m-ḍ-! ---------------- Phōn māḍu/ māḍi!	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఎల్లప్పుడూ మంచిగా ఉండాలి! ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ನೇಹಪರನಾಗಿರು ! Phōn māḍu/ māḍi! EN ఆడియో Always be nice! DE ఆడియో Sei immer nett! ES ఆడియో ¡Sé siempre amable! FR ఆడియో Sois toujours gentil ! IT ఆడియో Sii sempre carino! RU ఆడియో Всегда будь любезным!
ఎల్లప్పుడూ మర్యాదగా ఉండాలి!	ಯಾವ-ಗ---ಸ-----ಗಿರು ! ಯಾ___ ಸ_____ ! ಯ-ವ-ಗ-ೂ ಸ-್-ನ-ಗ-ರ- ! -------------------- ಯಾವಾಗಲೂ ಸಭ್ಯನಾಗಿರು ! 0 P----mb-a -āḍu/-mā-i! P________ m____ m____ P-ā-a-b-a m-ḍ-/ m-ḍ-! --------------------- Prārambha māḍu/ māḍi!	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఎల్లప్పుడూ మర్యాదగా ఉండాలి! ಯಾವಾಗಲೂ ಸಭ್ಯನಾಗಿರು ! Prārambha māḍu/ māḍi! EN ఆడియో Always be polite! DE ఆడియో Sei immer höflich! ES ఆడియో ¡Sé siempre atento! FR ఆడియో Sois toujours poli ! IT ఆడియో Sii sempre gentile! RU ఆడియో Всегда будь вежливым!
మీరు ఇంటికి క్షేమంగా వస్తారని ఆశిస్తున్నాను!	ಸ-ಖಕ-ವ-ಗ- ಮನ-ಯ-್ನ--ತ--ಪಿ-ಿ ! ಸು_____ ಮ____ ತ___ ! ಸ-ಖ-ರ-ಾ-ಿ ಮ-ೆ-ನ-ನ- ತ-ು-ಿ-ಿ ! ---------------------------- ಸುಖಕರವಾಗಿ ಮನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿರಿ ! 0 Pr---mb----ā-----āḍi! P________ m____ m____ P-ā-a-b-a m-ḍ-/ m-ḍ-! --------------------- Prārambha māḍu/ māḍi!	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! మీరు ఇంటికి క్షేమంగా వస్తారని ఆశిస్తున్నాను! ಸುಖಕರವಾಗಿ ಮನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿರಿ ! Prārambha māḍu/ māḍi! EN ఆడియో Hope you arrive home safely! DE ఆడియో Kommen Sie gut nach Haus! ES ఆడియో ¡Buen viaje! FR ఆడియో Rentrez bien chez vous ! IT ఆడియో Buon ritorno a casa! RU ఆడియో Счастливого пути!
మీ ఆరోగ్యం జాగ్రత్త!	ನಿಮ-----ು -ೀ-- -ೆನ-ನ--ಿ -ೋ-ಿ-ೊಳ-ಳ--! ನಿ____ ನೀ_ ಚೆ___ ನೋ____ ! ನ-ಮ-ಮ-್-ು ನ-ವ- ಚ-ನ-ನ-ಗ- ನ-ಡ-ಕ-ಳ-ಳ- ! ------------------------------------ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ ! 0 P--ra-bha māḍu- --ḍ-! P________ m____ m____ P-ā-a-b-a m-ḍ-/ m-ḍ-! --------------------- Prārambha māḍu/ māḍi!	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! మీ ఆరోగ్యం జాగ్రత్త! ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ ! Prārambha māḍu/ māḍi! EN ఆడియో Take care of yourself! DE ఆడియో Passen Sie gut auf sich auf! ES ఆడియో ¡Cuídese (usted)! FR ఆడియో Faites bien attention à vous ! IT ఆడియో Abbia cura di sé! RU ఆడియో Следите за собой! (Будьте осторожны!)
తొందర్లో మళ్ళీ మా ఇంటికి రండి!	ಶೀ-್-ವೇ ------ನು ಮ-್-ೊಮ್----ೇಟ-ಮಾಡ- ! ಶೀ___ ನ____ ಮ____ ಭೇ___ ! ಶ-ಘ-ರ-ೇ ನ-್-ನ-ನ- ಮ-್-ೊ-್-ೆ ಭ-ಟ-ಮ-ಡ- ! ------------------------------------- ಶೀಘ್ರವೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಮಾಡಿ ! 0 Ni--i-u-----lis-! N_______ n_______ N-l-i-u- n-l-i-i- ----------------- Nillisu/ nillisi!	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! తొందర్లో మళ్ళీ మా ఇంటికి రండి! ಶೀಘ್ರವೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಮಾಡಿ ! Nillisu/ nillisi! EN ఆడియో Do visit us again soon! DE ఆడియో Besuchen Sie uns bald wieder! ES ఆడియో ¡Vuelva (usted) a visitarnos pronto! FR ఆడియో Revenez vite nous voir ! IT ఆడియో Ritorni a trovarci presto! RU ఆడియో Приходите скоро снова в гости!