| ఇవి ఋతువులు: |
ეს არ----ელ-წ---- დრ--ბი:
ე_ ა___ წ________ დ______
ე- ა-ი- წ-ლ-წ-დ-ს დ-ო-ბ-:
-------------------------
ეს არის წელიწადის დროები:
0
es-ar-s-ts----t-'---s-dr-e-i:
e_ a___ t____________ d______
e- a-i- t-'-l-t-'-d-s d-o-b-:
-----------------------------
es aris ts'elits'adis droebi:
|
ఇవి ఋతువులు:
ეს არის წელიწადის დროები:
es aris ts'elits'adis droebi:
|
| వసంత ఋతువు, గ్రీష్మ ఋతువు, |
გაზა---ლი,---ფხ---,
გ_________ ზ_______
გ-ზ-ფ-უ-ი- ზ-ფ-უ-ი-
-------------------
გაზაფხული, ზაფხული,
0
g-z-p---li,--apk-uli,
g__________ z________
g-z-p-h-l-, z-p-h-l-,
---------------------
gazapkhuli, zapkhuli,
|
వసంత ఋతువు, గ్రీష్మ ఋతువు,
გაზაფხული, ზაფხული,
gazapkhuli, zapkhuli,
|
| శిశిర ఋతువు మరియు హేమంత ఋతువు |
შე-ოდ--მა,--ა--არი.
შ_________ ზ_______
შ-მ-დ-ო-ა- ზ-მ-ა-ი-
-------------------
შემოდგომა, ზამთარი.
0
g----kh-li, ---k-uli,
g__________ z________
g-z-p-h-l-, z-p-h-l-,
---------------------
gazapkhuli, zapkhuli,
|
శిశిర ఋతువు మరియు హేమంత ఋతువు
შემოდგომა, ზამთარი.
gazapkhuli, zapkhuli,
|
| గ్రీష్మం వెచ్చగా ఉంది. |
ზ---უ-ში ცხ--ა.
ზ_______ ც_____
ზ-ფ-უ-შ- ც-ე-ა-
---------------
ზაფხულში ცხელა.
0
g-z---hu-i- z--k---i,
g__________ z________
g-z-p-h-l-, z-p-h-l-,
---------------------
gazapkhuli, zapkhuli,
|
గ్రీష్మం వెచ్చగా ఉంది.
ზაფხულში ცხელა.
gazapkhuli, zapkhuli,
|
| గ్రీష్మంలో సూర్యుడు కాంతులు వెదజిమ్ముతాడు |
ზაფხულ-ი --ე-ან-თ-ბს.
ზ_______ მ__ ა_______
ზ-ფ-უ-შ- მ-ე ა-ა-ე-ს-
---------------------
ზაფხულში მზე ანათებს.
0
sh--o-g-ma--za-ta--.
s__________ z_______
s-e-o-g-m-, z-m-a-i-
--------------------
shemodgoma, zamtari.
|
గ్రీష్మంలో సూర్యుడు కాంతులు వెదజిమ్ముతాడు
ზაფხულში მზე ანათებს.
shemodgoma, zamtari.
|
| మేము గ్రీష్మంలో నడవడానికి ఇష్టపడతాము. |
ზ-ფხულშ- -ა-ე-რნ-დ --ვ----რთ.
ზ_______ ს________ მ_________
ზ-ფ-უ-შ- ს-ს-ი-ნ-დ მ-ვ-ი-ა-თ-
-----------------------------
ზაფხულში სასეირნოდ მივდივართ.
0
sh-modg--a,-za---ri.
s__________ z_______
s-e-o-g-m-, z-m-a-i-
--------------------
shemodgoma, zamtari.
|
మేము గ్రీష్మంలో నడవడానికి ఇష్టపడతాము.
ზაფხულში სასეირნოდ მივდივართ.
shemodgoma, zamtari.
|
| హేమంతం చల్లగా ఉంది. |
ზ-მ-ა-- -ი-ია.
ზ______ ც_____
ზ-მ-ა-ი ც-ვ-ა-
--------------
ზამთარი ცივია.
0
sh-mo--om-- z-m--ri.
s__________ z_______
s-e-o-g-m-, z-m-a-i-
--------------------
shemodgoma, zamtari.
|
హేమంతం చల్లగా ఉంది.
ზამთარი ცივია.
shemodgoma, zamtari.
|
| హేమంతం లో మంచు లేదా వర్షం పడుతుంది |
ზ-მ----ი ---ს -- -ვი--.
ზ_______ თ___ ა_ წ_____
ზ-მ-ა-შ- თ-ვ- ა- წ-ი-ს-
-----------------------
ზამთარში თოვს ან წვიმს.
0
z---hul-h--t-khel-.
z_________ t_______
z-p-h-l-h- t-k-e-a-
-------------------
zapkhulshi tskhela.
|
హేమంతం లో మంచు లేదా వర్షం పడుతుంది
ზამთარში თოვს ან წვიმს.
zapkhulshi tskhela.
|
| హేమంతం లో మేము ఇంట్లోనే ఉండటానికి ఇష్టపడతాము |
ზამთ-რშ----ხლშ-----ნ--გ-----რ-.
ზ_______ ს_____ ყ____ გ________
ზ-მ-ა-შ- ს-ხ-შ- ყ-ფ-ა გ-ი-ვ-რ-.
-------------------------------
ზამთარში სახლში ყოფნა გვიყვარს.
0
z--k-------t--hel-.
z_________ t_______
z-p-h-l-h- t-k-e-a-
-------------------
zapkhulshi tskhela.
|
హేమంతం లో మేము ఇంట్లోనే ఉండటానికి ఇష్టపడతాము
ზამთარში სახლში ყოფნა გვიყვარს.
zapkhulshi tskhela.
|
| చలిగా ఉంది |
ცი--.
ც____
ც-ვ-.
-----
ცივა.
0
z-pkhul-h- t-khe-a.
z_________ t_______
z-p-h-l-h- t-k-e-a-
-------------------
zapkhulshi tskhela.
|
చలిగా ఉంది
ცივა.
zapkhulshi tskhela.
|
| వర్షం పడుతున్నది. |
წ-ი-ს.
წ_____
წ-ი-ს-
------
წვიმს.
0
za---u-sh--m-e a-a--b-.
z_________ m__ a_______
z-p-h-l-h- m-e a-a-e-s-
-----------------------
zapkhulshi mze anatebs.
|
వర్షం పడుతున్నది.
წვიმს.
zapkhulshi mze anatebs.
|
| పిచ్చి గాలిగా ఉంది |
ქა-ია.
ქ_____
ქ-რ-ა-
------
ქარია.
0
zapkh-l--i---e a-ateb-.
z_________ m__ a_______
z-p-h-l-h- m-e a-a-e-s-
-----------------------
zapkhulshi mze anatebs.
|
పిచ్చి గాలిగా ఉంది
ქარია.
zapkhulshi mze anatebs.
|
| వెచ్చగా ఉంది |
თ--ლა.
თ_____
თ-ი-ა-
------
თბილა.
0
zap-----h- -z--a----b-.
z_________ m__ a_______
z-p-h-l-h- m-e a-a-e-s-
-----------------------
zapkhulshi mze anatebs.
|
వెచ్చగా ఉంది
თბილა.
zapkhulshi mze anatebs.
|
| ఎండగా ఉంది |
მ-ია-- -მი-დი-.
მ_____ ა_______
მ-ი-ნ- ა-ი-დ-ა-
---------------
მზიანი ამინდია.
0
za-khu-s-i ---eir-od -ivd-v--t.
z_________ s________ m_________
z-p-h-l-h- s-s-i-n-d m-v-i-a-t-
-------------------------------
zapkhulshi saseirnod mivdivart.
|
ఎండగా ఉంది
მზიანი ამინდია.
zapkhulshi saseirnod mivdivart.
|
| మనోహరంగా ఉంది |
უ-რ-ბ-ო-ა-----ა.
უ______ ა_______
უ-რ-ბ-ო ა-ი-დ-ა-
----------------
უღრუბლო ამინდია.
0
zap-h--s-i sa-e-r----miv--v-rt.
z_________ s________ m_________
z-p-h-l-h- s-s-i-n-d m-v-i-a-t-
-------------------------------
zapkhulshi saseirnod mivdivart.
|
మనోహరంగా ఉంది
უღრუბლო ამინდია.
zapkhulshi saseirnod mivdivart.
|
| ఈరోజు వాతావరణం ఎలా ఉంది? |
დ-ე- რო--რი---ი---ა?
დ___ რ_____ ა_______
დ-ე- რ-გ-რ- ა-ი-დ-ა-
--------------------
დღეს როგორი ამინდია?
0
za---uls-i------r-od -i-div-rt.
z_________ s________ m_________
z-p-h-l-h- s-s-i-n-d m-v-i-a-t-
-------------------------------
zapkhulshi saseirnod mivdivart.
|
ఈరోజు వాతావరణం ఎలా ఉంది?
დღეს როგორი ამინდია?
zapkhulshi saseirnod mivdivart.
|
| ఈరోజు చలిగా ఉంది |
დღ-ს-ც-ვ-.
დ___ ც____
დ-ე- ც-ვ-.
----------
დღეს ცივა.
0
z--tari--s-vi-.
z______ t______
z-m-a-i t-i-i-.
---------------
zamtari tsivia.
|
ఈరోజు చలిగా ఉంది
დღეს ცივა.
zamtari tsivia.
|
| ఈరోజు వెచ్చగా ఉంది |
დ-ეს------.
დ___ თ_____
დ-ე- თ-ი-ა-
-----------
დღეს თბილა.
0
z--ta-i t---i-.
z______ t______
z-m-a-i t-i-i-.
---------------
zamtari tsivia.
|
ఈరోజు వెచ్చగా ఉంది
დღეს თბილა.
zamtari tsivia.
|