సాయంత్రం బయటకి వెళ్ళడం
ა--ს ა--დ-ს-ო----?
ა___ ა_ დ_________
ა-ი- ა- დ-ს-ო-ე-ა-
------------------
არის აქ დისკოთეკა?
0
s----m-s-gas--r-eba
s_______ g_________
s-g-a-o- g-s-i-n-b-
-------------------
saghamos gaseirneba
సాయంత్రం బయటకి వెళ్ళడం
არის აქ დისკოთეკა?
saghamos gaseirneba
ఇక్కడ ఎదైనా నైట్ క్లబ్ ఉందా?
არის--- ღ--ი- კლუბი?
ა___ ა_ ღ____ კ_____
ა-ი- ა- ღ-მ-ს კ-უ-ი-
--------------------
არის აქ ღამის კლუბი?
0
s--h-m-- gas--r--ba
s_______ g_________
s-g-a-o- g-s-i-n-b-
-------------------
saghamos gaseirneba
ఇక్కడ ఎదైనా నైట్ క్లబ్ ఉందా?
არის აქ ღამის კლუბი?
saghamos gaseirneba
ఇక్కడ ఎదైనా పబ్ ఉందా?
ა--- -- კ-ფ-?
ა___ ა_ კ____
ა-ი- ა- კ-ფ-?
-------------
არის აქ კაფე?
0
ari- a- -i-k'---k-a?
a___ a_ d___________
a-i- a- d-s-'-t-k-a-
--------------------
aris ak disk'otek'a?
ఇక్కడ ఎదైనా పబ్ ఉందా?
არის აქ კაფე?
aris ak disk'otek'a?
ఈ సాయంత్రం థియేటర్ లో ఏమి ప్రదర్శింపబోతోంది?
რ--გა-ი- დღე--საღ-----თეა--ში?
რ_ გ____ დ___ ს______ თ_______
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს თ-ა-რ-ი-
------------------------------
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
0
ar-s----gh-mis k'-ub-?
a___ a_ g_____ k______
a-i- a- g-a-i- k-l-b-?
----------------------
aris ak ghamis k'lubi?
ఈ సాయంత్రం థియేటర్ లో ఏమి ప్రదర్శింపబోతోంది?
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
aris ak ghamis k'lubi?
ఈ సాయంత్రం సినిమా లో ఏ మోవీ ఆడబోతోంది?
რა გ--ის-დღ-ს -ა--მ-ს---ნო--?
რ_ გ____ დ___ ს______ კ______
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს კ-ნ-შ-?
-----------------------------
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
0
ar-s -k --ape?
a___ a_ k_____
a-i- a- k-a-e-
--------------
aris ak k'ape?
ఈ సాయంత్రం సినిమా లో ఏ మోవీ ఆడబోతోంది?
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
aris ak k'ape?
ఈ సాయంత్రం టీవీ లో ఏముంది?
რა--ა----დღ-ს--აღა-ო---ელე-ი-ო-შ-?
რ_ გ____ დ___ ს______ ტ___________
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს ტ-ლ-ვ-ზ-რ-ი-
----------------------------------
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
0
r- g-d-- dgh---sag-am----e--'--hi?
r_ g____ d____ s_______ t_________
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- t-a-'-s-i-
----------------------------------
ra gadis dghes saghamos teat'rshi?
ఈ సాయంత్రం టీవీ లో ఏముంది?
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
ra gadis dghes saghamos teat'rshi?
థియేటర్ లో వెళ్ళడానికి టికెట్లు ఇంకా దొరుకుతున్నాయా?
არი----დ-ვ თ--ტრ-ს-ბ-----ბ-?
ა___ კ____ თ______ ბ________
ა-ი- კ-დ-ვ თ-ა-რ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
----------------------------
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
0
ra --di- --h----ag-amo--k'i-o--i?
r_ g____ d____ s_______ k________
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- k-i-o-h-?
---------------------------------
ra gadis dghes saghamos k'inoshi?
థియేటర్ లో వెళ్ళడానికి టికెట్లు ఇంకా దొరుకుతున్నాయా?
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
ra gadis dghes saghamos k'inoshi?
సినిమా వెళ్ళడానికి టికెట్లు ఇంకా దొరుకుతున్నాయా?
ა--- --დ----ი-ო- -ი---ებ-?
ა___ კ____ კ____ ბ________
ა-ი- კ-დ-ვ კ-ნ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
--------------------------
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
0
ra-g---- --h------h---- -'-levizo-s-i?
r_ g____ d____ s_______ t_____________
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- t-e-e-i-o-s-i-
--------------------------------------
ra gadis dghes saghamos t'elevizorshi?
సినిమా వెళ్ళడానికి టికెట్లు ఇంకా దొరుకుతున్నాయా?
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
ra gadis dghes saghamos t'elevizorshi?
ఫుట్ బాల్ మ్యాచ్ కి వెళ్ళడానికి టికెట్లు ఇంకా దొరుకుతున్నాయా?
ა--ს -ი-ე- ფეხ-----ს -ი-ე-ე--?
ა___ კ____ ფ________ ბ________
ა-ი- კ-დ-ვ ფ-ხ-უ-თ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
------------------------------
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
0
a--s-k'i-ev-t-----i--bil-te--?
a___ k_____ t_______ b________
a-i- k-i-e- t-a-'-i- b-l-t-b-?
------------------------------
aris k'idev teat'ris biletebi?
ఫుట్ బాల్ మ్యాచ్ కి వెళ్ళడానికి టికెట్లు ఇంకా దొరుకుతున్నాయా?
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
aris k'idev teat'ris biletebi?
నేను వెనక్కి కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను
სუ--უ-ა--მი----ჯდომ-.
ს__ უ___ მ____ ჯ_____
ს-ლ უ-ა- მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
---------------------
სულ უკან მინდა ჯდომა.
0
ar------de- k'i-o- ------b-?
a___ k_____ k_____ b________
a-i- k-i-e- k-i-o- b-l-t-b-?
----------------------------
aris k'idev k'inos biletebi?
నేను వెనక్కి కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను
სულ უკან მინდა ჯდომა.
aris k'idev k'inos biletebi?
నేను మధ్యలో ఎక్కడైనా కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను
სადმ---უ-შ--მ-ნდ---დ-მ-.
ს____ შ____ მ____ ჯ_____
ს-დ-ე შ-ა-ი მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
------------------------
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
0
a-------d-- ---h-ur-i--bi--te-i?
a___ k_____ p_________ b________
a-i- k-i-e- p-k-b-r-i- b-l-t-b-?
--------------------------------
aris k'idev pekhburtis biletebi?
నేను మధ్యలో ఎక్కడైనా కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
aris k'idev pekhburtis biletebi?
నేను ముందు కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను
სუ----ნ --ნ---ჯ--მა.
ს__ წ__ მ____ ჯ_____
ს-ლ წ-ნ მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
--------------------
სულ წინ მინდა ჯდომა.
0
s-- uk'-----nd- --om-.
s__ u____ m____ j_____
s-l u-'-n m-n-a j-o-a-
----------------------
sul uk'an minda jdoma.
నేను ముందు కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను
სულ წინ მინდა ჯდომა.
sul uk'an minda jdoma.
మీరు నాకు ఎదైనా సిఫారసు చేస్తారా?
შეგი--ია---ა-- ---ჩ-ო-?
შ________ რ___ მ_______
შ-გ-ძ-ი-თ რ-მ- მ-რ-ი-თ-
-----------------------
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
0
s-d-e---u-s----i----jdo--.
s____ s______ m____ j_____
s-d-e s-u-s-i m-n-a j-o-a-
--------------------------
sadme shuashi minda jdoma.
మీరు నాకు ఎదైనా సిఫారసు చేస్తారా?
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
sadme shuashi minda jdoma.
ప్రదర్శన ఎప్పుడు మొదలవుతుంది?
რ-დი--იწ-ე-----რმ--გ-ნა?
რ____ ი_____ წ__________
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- წ-რ-ო-გ-ნ-?
------------------------
როდის იწყება წარმოდგენა?
0
sa----sh-a-h---inda --oma.
s____ s______ m____ j_____
s-d-e s-u-s-i m-n-a j-o-a-
--------------------------
sadme shuashi minda jdoma.
ప్రదర్శన ఎప్పుడు మొదలవుతుంది?
როდის იწყება წარმოდგენა?
sadme shuashi minda jdoma.
మీరు నాకు ఒక టికెట్ తెచ్చివ్వగలుగుతారా?
შ--ი-ლია- ე-თ- ბ-ლ-თი----ოვ---?
შ________ ე___ ბ_____ მ________
შ-გ-ძ-ი-თ ე-თ- ბ-ლ-თ- მ-შ-ვ-ო-?
-------------------------------
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
0
sa--- sh---h- mi--a -d-m-.
s____ s______ m____ j_____
s-d-e s-u-s-i m-n-a j-o-a-
--------------------------
sadme shuashi minda jdoma.
మీరు నాకు ఒక టికెట్ తెచ్చివ్వగలుగుతారా?
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
sadme shuashi minda jdoma.
దగ్గర్లో ఎక్కడైనా గోల్ఫ్ ఆడే మైదానం ఎమన్నా ఉందా?
არი-------ხლოს გო--ის---ე--ნ-?
ა___ ა__ ა____ გ_____ მ_______
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს გ-ლ-ი- მ-ე-ა-ი-
------------------------------
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
0
s-- ----- -i--- --o--.
s__ t____ m____ j_____
s-l t-'-n m-n-a j-o-a-
----------------------
sul ts'in minda jdoma.
దగ్గర్లో ఎక్కడైనా గోల్ఫ్ ఆడే మైదానం ఎమన్నా ఉందా?
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
sul ts'in minda jdoma.
దగ్గర్లో ఎక్కడైనా టెన్నిస్ ఆడే మైదానం ఎమన్నా ఉందా?
ა-ის -ქ- ახ-ო--ტ---სის-მოედანი?
ა___ ა__ ა____ ტ______ მ_______
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს ტ-ნ-ს-ს მ-ე-ა-ი-
-------------------------------
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
0
sheg-d--i-- ra-----rch--t?
s__________ r___ m________
s-e-i-z-i-t r-m- m-r-h-o-?
--------------------------
shegidzliat rame mirchiot?
దగ్గర్లో ఎక్కడైనా టెన్నిస్ ఆడే మైదానం ఎమన్నా ఉందా?
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
shegidzliat rame mirchiot?
దగ్గర్లో ఎక్కడైనా ఇండోర్ స్విమ్మింగ్ పూల్ ఎదైనా ఉందా?
ა-ის-აქ, -ხ-ო--ს--ურაო-ა-ზ-?
ა___ ა__ ა____ ს______ ა____
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს ს-ც-რ-ო ა-ზ-?
----------------------------
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
0
s-egid-l-a- ra---m--c-io-?
s__________ r___ m________
s-e-i-z-i-t r-m- m-r-h-o-?
--------------------------
shegidzliat rame mirchiot?
దగ్గర్లో ఎక్కడైనా ఇండోర్ స్విమ్మింగ్ పూల్ ఎదైనా ఉందా?
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
shegidzliat rame mirchiot?