Разговорник

mk Делови на телото   »   ta உடல் உறுப்புக்கள்

58 [педесет и осум]

Делови на телото

Делови на телото

58 [ஐம்பத்தி எட்டு]

58 [Aimpatti eṭṭu]

உடல் உறுப்புக்கள்

uṭal uṟuppukkaḷ

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски тамилски Пушти Повеќе
Јас цртам човек. ந-ன் --ு-ம----உரு--- வ--ந்த---ொ--ட---------ன-. நா_ ஒ_ ம__ உ___ வ___ கொ________ ந-ன- ஒ-ு ம-ி- உ-ு-ம- வ-ை-்-ு க-ண-ட-ர-க-க-ற-ன-. ---------------------------------------------- நான் ஒரு மனித உருவம் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன். 0
uṭa- u--ppu---ḷ u___ u_________ u-a- u-u-p-k-a- --------------- uṭal uṟuppukkaḷ
Најпрво главата. ம-த-ில்--ல-. மு___ த__ ம-த-ி-் த-ை- ------------ முதலில் தலை. 0
uṭ-l------u-k-ḷ u___ u_________ u-a- u-u-p-k-a- --------------- uṭal uṟuppukkaḷ
Човекот носи еден шешир. மன-த---தொ-்-ி -ோட-ட-----ொ-்-ிர-க்க-ற-ன். ம___ தொ__ போ___ கொ________ ம-ி-ன- த-ப-ப- ப-ட-ட-க- க-ண-ட-ர-க-க-ற-ன-. ---------------------------------------- மனிதன் தொப்பி போட்டுக் கொண்டிருக்கிறான். 0
nāṉ o-- maṉita----va- -a-a-n-- koṇṭirukkiṟ--. n__ o__ m_____ u_____ v_______ k_____________ n-ṉ o-u m-ṉ-t- u-u-a- v-r-i-t- k-ṇ-i-u-k-ṟ-ṉ- --------------------------------------------- nāṉ oru maṉita uruvam varaintu koṇṭirukkiṟēṉ.
Косата не му се гледа. அவ--ு----ம-ி----ெ--யவ--்--. அ___ த____ தெ______ அ-ன-ு த-ை-ய-ர- த-ர-ய-ி-்-ை- --------------------------- அவனது தலைமயிர் தெரியவில்லை. 0
nā- o-- --ṉit------a--vara--t- k--ṭi--k-i---. n__ o__ m_____ u_____ v_______ k_____________ n-ṉ o-u m-ṉ-t- u-u-a- v-r-i-t- k-ṇ-i-u-k-ṟ-ṉ- --------------------------------------------- nāṉ oru maṉita uruvam varaintu koṇṭirukkiṟēṉ.
Ушите исто така не му се гледаат. அவன-ு ---ு---தெரிய--ல்-ை. அ___ கா__ தெ______ அ-ன-ு க-த-ம- த-ர-ய-ி-்-ை- ------------------------- அவனது காதும் தெரியவில்லை. 0
nā- o-- maṉi-a ur-v---v--aintu ---ṭ-r-k-i-ēṉ. n__ o__ m_____ u_____ v_______ k_____________ n-ṉ o-u m-ṉ-t- u-u-a- v-r-i-t- k-ṇ-i-u-k-ṟ-ṉ- --------------------------------------------- nāṉ oru maṉita uruvam varaintu koṇṭirukkiṟēṉ.
Грбот исто така не му се гледа. அவ----ப-ன்ப--ம--்-த--ிய--ல்ல-. அ___ பி_____ தெ______ அ-ன-ு ப-ன-ப-ற-ு-் த-ர-ய-ி-்-ை- ------------------------------ அவனது பின்புறமும் தெரியவில்லை. 0
Mu---i--ta-ai. M______ t_____ M-t-l-l t-l-i- -------------- Mutalil talai.
Ги цртам очите и устата. ந-ன்----ண-ம் வாயும் வர----- க--்------கிறே-். நா_ க___ வா__ வ___ கொ________ ந-ன- க-்-ு-் வ-ய-ம- வ-ை-்-ு க-ண-ட-ர-க-க-ற-ன-. --------------------------------------------- நான் கண்ணும் வாயும் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன். 0
M-t-lil-tal-i. M______ t_____ M-t-l-l t-l-i- -------------- Mutalil talai.
Човекот танцува и се смее. அ--த--ன-தன் நடன---ி---ொண்-ு-- --ரி--துக-க-ண----- -ரு-்கி---். அ__ ம___ ந_________ சி________ இ______ அ-்- ம-ி-ன- ந-ன-ா-ி-்-ொ-்-ு-் ச-ர-த-த-க-க-ண-ட-ம- இ-ு-்-ி-ா-்- ------------------------------------------------------------- அந்த மனிதன் நடனமாடிக்கொண்டும் சிரித்துக்கொண்டும் இருக்கிறான். 0
M-ta--l tal--. M______ t_____ M-t-l-l t-l-i- -------------- Mutalil talai.
Човекот има долг нос. இ-்---ன-தன--்-- -----ு--ீளம-க-இரு---ிறது. இ__ ம_____ மூ__ நீ___ இ______ இ-்- ம-ி-ன-க-க- ம-க-க- ந-ள-ா- இ-ு-்-ி-த-. ----------------------------------------- இந்த மனிதனுக்கு மூக்கு நீளமாக இருக்கிறது. 0
Ma----ṉ-t-ppi--ō-ṭuk-----ir-k-iṟā-. M______ t____ p_____ k_____________ M-ṉ-t-ṉ t-p-i p-ṭ-u- k-ṇ-i-u-k-ṟ-ṉ- ----------------------------------- Maṉitaṉ toppi pōṭṭuk koṇṭirukkiṟāṉ.
Тој во рацете носи еден стап. அ-ன் --ய--்-ஒ---கம----வைத்-ு----ண--ு -ருக---றான-. அ__ கை__ ஒ_ க__ வை______ இ______ அ-ன- க-ய-ல- ஒ-ு க-்-ு வ-த-த-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ா-்- ------------------------------------------------- அவன் கையில் ஒரு கம்பு வைத்துக்கொண்டு இருக்கிறான். 0
M--i-a- -o-pi p---u---oṇṭir----ṟā-. M______ t____ p_____ k_____________ M-ṉ-t-ṉ t-p-i p-ṭ-u- k-ṇ-i-u-k-ṟ-ṉ- ----------------------------------- Maṉitaṉ toppi pōṭṭuk koṇṭirukkiṟāṉ.
Тој околу вратот носи исто така и еден шал. அவ----ழ--்த-ல- ஒர- க--த்த-க்கு--ட--க-்-----க-ண்ட- இர-க்--ற-ன-. அ__ க____ ஒ_ க_______ க___ கொ__ இ______ அ-ன- க-ு-்-ி-் ஒ-ு க-ு-்-ு-்-ு-்-ை க-்-ி-் க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ா-்- -------------------------------------------------------------- அவன் கழுத்தில் ஒரு கழுத்துக்குட்டை கட்டிக் கொண்டு இருக்கிறான். 0
Maṉi-a- -op---p----- --ṇṭi--kki-ā-. M______ t____ p_____ k_____________ M-ṉ-t-ṉ t-p-i p-ṭ-u- k-ṇ-i-u-k-ṟ-ṉ- ----------------------------------- Maṉitaṉ toppi pōṭṭuk koṇṭirukkiṟāṉ.
Зима е и студено е. இ-- க-ள-ர-க--ம் என---கு-ிரா- -ரு-்--ற-ு. இ_ கு_____ எ__ கு___ இ______ இ-ு க-ள-ர-க-ல-் எ-வ- க-ள-ர-க இ-ு-்-ி-த-. ---------------------------------------- இது குளிர்காலம் எனவே குளிராக இருக்கிறது. 0
Avaṉ-tu-t-laim--i- t-r---v-ll-i. A______ t_________ t____________ A-a-a-u t-l-i-a-i- t-r-y-v-l-a-. -------------------------------- Avaṉatu talaimayir teriyavillai.
Рацете се силни. க--ள- ---ட-க--ர-க்கின-றன. கை__ க___ இ_______ க-க-் க-்-ா- இ-ு-்-ி-்-ன- ------------------------- கைகள் கட்டாக இருக்கின்றன. 0
A-aṉatu-t-la-may-- -er-y-vi-l--. A______ t_________ t____________ A-a-a-u t-l-i-a-i- t-r-y-v-l-a-. -------------------------------- Avaṉatu talaimayir teriyavillai.
Нозете исто така се силни. கா-்---ம--க----க-இ-ுக்--ன-ற-. கா____ க___ இ_______ க-ல-க-ு-் க-்-ா- இ-ு-்-ி-்-ன- ----------------------------- கால்களும் கட்டாக இருக்கின்றன. 0
A--ṉa-u ta-a----ir-t-----v--la-. A______ t_________ t____________ A-a-a-u t-l-i-a-i- t-r-y-v-l-a-. -------------------------------- Avaṉatu talaimayir teriyavillai.
Човекот е од снег. இ-- -----ி--ல- செய-யப்-ட-- ------. இ_ உ_____ செ______ ம____ இ-ு உ-ை-ன-ய-ல- ச-ய-ய-்-ட-ட ம-ி-ன-. ---------------------------------- இது உறைபனியால் செய்யப்பட்ட மனிதன். 0
Avaṉat- ----m ---iya-il-ai. A______ k____ t____________ A-a-a-u k-t-m t-r-y-v-l-a-. --------------------------- Avaṉatu kātum teriyavillai.
Тој не носи панталони и мантил. அ--்---ல--ட--ைய----ட-டோ-அண-ய-ி---ை. அ__ கா_____ கோ__ அ______ அ-ன- க-ல-ச-்-ை-ோ க-ட-ட- அ-ி-வ-ல-ல-. ----------------------------------- அவன் கால்சட்டையோ கோட்டோ அணியவில்லை. 0
A--ṉa-- -āt-- t--i---i--a-. A______ k____ t____________ A-a-a-u k-t-m t-r-y-v-l-a-. --------------------------- Avaṉatu kātum teriyavillai.
Но човекот не се смрзнува. ஆ--லு----வன--்-ு--ு-ி---ல்லை. ஆ___ அ____ கு______ ஆ-ா-ு-் அ-ன-க-க- க-ள-ர-ி-்-ை- ----------------------------- ஆனாலும் அவனுக்கு குளிரவில்லை. 0
Avaṉat- --t-m -e-----il---. A______ k____ t____________ A-a-a-u k-t-m t-r-y-v-l-a-. --------------------------- Avaṉatu kātum teriyavillai.
Тоа е снешко. அவ-- --- -றை-னிமன-த--/ -்--மேன-. அ__ ஓ_ உ________ ஸ்____ அ-ன- ஓ-் உ-ை-ன-ம-ி-ன-/ ஸ-ன-ம-ன-. -------------------------------- அவன் ஓர் உறைபனிமனிதன்/ ஸ்னோமேன். 0
A-a--t--piṉp--a--m----i-a-il--i. A______ p_________ t____________ A-a-a-u p-ṉ-u-a-u- t-r-y-v-l-a-. -------------------------------- Avaṉatu piṉpuṟamum teriyavillai.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -