ಪದಗುಚ್ಛ ಪುಸ್ತಕ

ನಗರದರ್ಶನ » Къэлэ экскурсиер

ನಾನು ಮಾತಾಡುವೆ :

ನಾನು ಮಾತಾಡುವೆ : KN ಕನ್ನಡ

ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:

ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ: AD ಅಡಿಘೆ

೪೨ [ನಲವತ್ತೆರಡು]

ನಗರದರ್ಶನ

42 [тIокIитIурэ тIурэ]

42 [tIokIitIurje tIurje]

Къэлэ экскурсиер

Kjelje jekskursier

ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ MP3 (.zip ಫೈಲ್ ಗಳು)

MP3 ಕನ್ನಡ + ಅಡಿಘೆ (1-100) MP3 ಅಡಿಘೆ (1-100)

ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

ಚುರುಕಾದ ಭಾಷೆಗಳು, ನಿಧಾನವಾದ ಭಾಷೆಗಳು.

ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ೬೦೦೦ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳಿವೆ. ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತವೆ. ವಿಚಾರವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಈ ಕಾರ್ಯ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೆರವೇರುತ್ತದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಷೆಯು ತನ್ನದೆ ಆದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾತನಾಡುವ ವೇಗವು ಸಹ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಭಾಷಾವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅಧ್ಯಯನಗಳ ಮೂಲಕ ಸಾಬೀತುಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಚಿಕ್ಕ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾತೃಭಾಷಿಗಳಿಂದ ಓದಿಸಲಾಯಿತು. ಫಲಿತಾಂಶ ಅಸಂದಿಗ್ಧವಾಗಿತ್ತು. ಜಾಪನೀಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್ ಭಾಷೆಗಳು ಅತಿ ವೇಗವಾದ ಭಾಷೆಗಳು. ಈ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ೮ ಉಚ್ಚರಾಂಶಗಳನ್ನು ಹೇಳಲಾಗುವುದು. ಚೀನೀಯರು ಗಮನೀಯವಾಗಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ಸುಮಾರು ೫ ಉಚ್ಚರಾಂಶಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ವೇಗ ಪದಾಂಶಗಳ ಜಟಿಲತೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ಪದಾಂಶಗಳು ಎಷ್ಟು ಜಟಿಲವಾಗಿರುತ್ತದೊ ಮಾತನಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಅಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದಲ್ಲಿ ೩ ಶಬ್ಧಗಳು ಅಡಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅದನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ/ ಬೇಗ ಮಾತನಾಡಿದ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಹಿತಿ ಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ. ನಿಜದಲ್ಲಿ ಅದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧ! ವೇಗವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲ್ಪಡುವ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ವಿಷಯಗಳು ಅಡಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಜಪಾನೀಯರು ಬೇಗ ಮಾತನಾಡಿದರೂ ಕೂಡ ಕಡಿಮೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿರುತ್ತಾರೆ. “ನಿಧಾನವಾದ” ಚೈನೀಸ್ ಕಡಿಮೆ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಂವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಯ ಪದಾಂಶಗಳೂ ಸಹ ಜಾಸ್ತಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಎಂದರೆ ಸಂಶೋಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳು ಸಮಾನ ದಕ್ಷತೆ ಹೊಂದಿವೆ. ಅದರ ಅರ್ಥ,ಯಾರು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೊ,ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಹಿತಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಯಾರು ವೇಗವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೊ, ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪದಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಏಕಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ.

ಕನ್ನಡ	ಅಡಿಘೆ	ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ ಇನ್ನಷ್ಟು
ಭಾನುವಾರದಂದು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಅಂಗಡಿಗಳು ತೆರೆದಿರುತ್ತವೆಯೆ?	Тх-а---ф- -а--х---б--з-р-- м---жь-? Т________ м______ б_______ м_______ Т-ь-у-э-э м-ф-х-м б-д-э-ы- м-л-ж-а- ----------------------------------- Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа? 0 K-e-je j-k-k-r-ier K_____ j__________ K-e-j- j-k-k-r-i-r ------------------ Kjelje jekskursier	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಭಾನುವಾರದಂದು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಅಂಗಡಿಗಳು ತೆರೆದಿರುತ್ತವೆಯೆ? Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа? Kjelje jekskursier EN ಆಡಿಯೋ Is the market open on Sundays? DE ಆಡಿಯೋ Ist der Markt sonntags geöffnet? ES ಆಡಿಯೋ ¿Está abierto el mercado los domingos? FR ಆಡಿಯೋ Est-ce que le marché est ouvert le dimanche ? IT ಆಡಿಯೋ È aperto il mercato la domenica? RU ಆಡಿಯೋ Рынок работает по воскресеньям?
ಸೋಮವಾರದಂದು ಉತ್ಸವ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆಯೆ?	Б-ы---м-----м-ер-эл-къым -оф е-Iа? Б____ м______ е_________ I__ е____ Б-ы-э м-ф-х-м е-м-л-к-ы- I-ф е-I-? ---------------------------------- Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа? 0 Kjel-e j--s-u---er K_____ j__________ K-e-j- j-k-k-r-i-r ------------------ Kjelje jekskursier	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಸೋಮವಾರದಂದು ಉತ್ಸವ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆಯೆ? Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа? Kjelje jekskursier EN ಆಡಿಯೋ Is the fair open on Mondays? DE ಆಡಿಯೋ Ist die Messe montags geöffnet? ES ಆಡಿಯೋ ¿Está abierta la feria los lunes? FR ಆಡಿಯೋ Est-ce que la foire est ouverte le lundi ? IT ಆಡಿಯೋ È aperta la fiera il lunedì? RU ಆಡಿಯೋ Ярмарка работает по понедельникам?
ಮಂಗಳವಾರದಂದು ವಸ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆಯೆ?	Г--б-- -а--х-- -ъэ---лъ--ъ-н-э- рагъэкIокI---? Г_____ м______ к_______________ р_____________ Г-у-д- м-ф-х-м к-э-ъ-л-э-ъ-н-э- р-г-э-I-к-ы-а- ---------------------------------------------- Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха? 0 T--aum-efj- ---jehj-- b--d--ery- ---lazh-a? T__________ m________ b_________ m_________ T-'-u-j-f-e m-f-e-j-m b-e-z-e-y- m-e-a-h-a- ------------------------------------------- Th'aumjefje mafjehjem bjedzjeryr mjelazh'a?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಮಂಗಳವಾರದಂದು ವಸ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆಯೆ? Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха? Th'aumjefje mafjehjem bjedzjeryr mjelazh'a? EN ಆಡಿಯೋ Is the exhibition open on Tuesdays? DE ಆಡಿಯೋ Ist die Ausstellung dienstags geöffnet? ES ಆಡಿಯೋ ¿Está abierta la exposición los martes? FR ಆಡಿಯೋ Est-ce que l’exposition est ouverte le mardi ? IT ಆಡಿಯೋ È aperta l’esposizione il martedì? RU ಆಡಿಯೋ Выставка работает по вторникам?
ಮೃಗಾಲಯ ಬುಧವಾರದಂದು ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆಯೆ?	Бэ---кэжъые -а---э------ар--р---Iу-ы-ъа? Б__________ м______ з________ з_________ Б-р-с-э-ъ-е м-ф-х-м з-о-а-к-р з-I-х-г-а- ---------------------------------------- Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа? 0 B-yp----a-jeh-e- -----l-----I-f -s-I-? B_____ m________ e_________ I__ e_____ B-y-j- m-f-e-j-m e-m-e-y-y- I-f e-h-a- -------------------------------------- Blypje mafjehjem ermjelykym Iof eshIa?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಮೃಗಾಲಯ ಬುಧವಾರದಂದು ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆಯೆ? Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа? Blypje mafjehjem ermjelykym Iof eshIa? EN ಆಡಿಯೋ Is the zoo open on Wednesdays? DE ಆಡಿಯೋ Hat der Zoo mittwochs geöffnet? ES ಆಡಿಯೋ ¿Está abierto el zoológico los miércoles? FR ಆಡಿಯೋ Le zoo ouvre-t-il le mercredi ? IT ಆಡಿಯೋ È aperto lo zoo il mercoledì? RU ಆಡಿಯೋ Зоопарк работает в среду?
ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ಗುರುವಾರದಂದು ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆಯೆ?	М-ф-к- м-ф-хэ--муз-ир з-Iухыг--? М_____ м______ м_____ з_________ М-ф-к- м-ф-х-м м-з-и- з-I-х-г-а- -------------------------------- Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа? 0 B-yp-e -a-j--j-m--r--el-k-m-I-f -s--a? B_____ m________ e_________ I__ e_____ B-y-j- m-f-e-j-m e-m-e-y-y- I-f e-h-a- -------------------------------------- Blypje mafjehjem ermjelykym Iof eshIa?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ ಗುರುವಾರದಂದು ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆಯೆ? Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа? Blypje mafjehjem ermjelykym Iof eshIa? EN ಆಡಿಯೋ Is the museum open on Thursdays? DE ಆಡಿಯೋ Hat das Museum donnerstags geöffnet? ES ಆಡಿಯೋ ¿Está abierto el museo los jueves? FR ಆಡಿಯೋ Le musée ouvre-t-il le jeudi ? IT ಆಡಿಯೋ È aperto il museo il giovedì? RU ಆಡಿಯೋ Музей по четвергам открыт?
ಶುಕ್ರವಾರದಂದು ಚಿತ್ರಶಾಲೆ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆಯೆ?	Б-р--к--хо -а--х-- га---е-- зэI-хы--а? Б_________ м______ г_______ з_________ Б-р-с-э-х- м-ф-х-м г-л-р-и- з-I-х-г-а- -------------------------------------- Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа? 0 Bly-je-mafje-j-m--rmj----ym---f -s-Ia? B_____ m________ e_________ I__ e_____ B-y-j- m-f-e-j-m e-m-e-y-y- I-f e-h-a- -------------------------------------- Blypje mafjehjem ermjelykym Iof eshIa?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಶುಕ್ರವಾರದಂದು ಚಿತ್ರಶಾಲೆ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆಯೆ? Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа? Blypje mafjehjem ermjelykym Iof eshIa? EN ಆಡಿಯೋ Is the gallery open on Fridays? DE ಆಡಿಯೋ Hat die Galerie freitags geöffnet? ES ಆಡಿಯೋ ¿Está abierta la galería los viernes? FR ಆಡಿಯೋ La galerie ouvre-t-elle le vendredi ? IT ಆಡಿಯೋ È aperta la galleria il venerdì? RU ಆಡಿಯೋ Галерея открыта по пятницам?
ಇಲ್ಲಿ ಛಾಯಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯಬಹುದೆ?	Су-э- -еп-ы ----т-? С____ т____ х______ С-р-т т-п-ы х-у-т-? ------------------- Сурэт тепхы хъущта? 0 Gubdzh ---je-jem ---g-e--e-o-h----ra-j---o---h-? G_____ m________ k_______________ r_____________ G-b-z- m-f-e-j-m k-e-j-l-e-o-h-e- r-g-e-I-k-y-a- ------------------------------------------------ Gubdzh mafjehjem kjegjeljegonhjer ragjekIokIyha?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ಛಾಯಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯಬಹುದೆ? Сурэт тепхы хъущта? Gubdzh mafjehjem kjegjeljegonhjer ragjekIokIyha? EN ಆಡಿಯೋ Can one take photographs? DE ಆಡಿಯೋ Darf man fotografieren? ES ಆಡಿಯೋ ¿Se pueden tomar fotos? FR ಆಡಿಯೋ Peut-on photographier ? IT ಆಡಿಯೋ È permesso fotografare? RU ಆಡಿಯೋ Фотографировать можно?
ಪ್ರವೇಶಶುಲ್ಕ ಕೊಡಬೇಕೆ?	ЧIэхьап--- ----эу щы--? Ч_________ п_____ щ____ Ч-э-ь-п-I- п-ы-э- щ-т-? ----------------------- ЧIэхьапкIэ птынэу щыта? 0 Gu--z- m-f-ehje- --e-j-------h--r-r-gjekI-kI-h-? G_____ m________ k_______________ r_____________ G-b-z- m-f-e-j-m k-e-j-l-e-o-h-e- r-g-e-I-k-y-a- ------------------------------------------------ Gubdzh mafjehjem kjegjeljegonhjer ragjekIokIyha?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಪ್ರವೇಶಶುಲ್ಕ ಕೊಡಬೇಕೆ? ЧIэхьапкIэ птынэу щыта? Gubdzh mafjehjem kjegjeljegonhjer ragjekIokIyha? EN ಆಡಿಯೋ Does one have to pay an entrance fee? DE ಆಡಿಯೋ Muss man Eintritt bezahlen? ES ಆಡಿಯೋ ¿Hay que pagar entrada? FR ಆಡಿಯೋ L’entrée est-elle payante ? IT ಆಡಿಯೋ Si deve pagare l’ingresso? RU ಆಡಿಯೋ Вход платный?
ಪ್ರವೇಶಶುಲ್ಕ ಎಷ್ಟು?	Ч--х-апкI-р сы----диз? Ч__________ с__ ф_____ Ч-э-ь-п-I-р с-д ф-д-з- ---------------------- ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз? 0 Gub-z- m-f-ehje- k---jel-eg-n-j-r---g-e-I--I--a? G_____ m________ k_______________ r_____________ G-b-z- m-f-e-j-m k-e-j-l-e-o-h-e- r-g-e-I-k-y-a- ------------------------------------------------ Gubdzh mafjehjem kjegjeljegonhjer ragjekIokIyha?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಪ್ರವೇಶಶುಲ್ಕ ಎಷ್ಟು? ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз? Gubdzh mafjehjem kjegjeljegonhjer ragjekIokIyha? EN ಆಡಿಯೋ How much is the entrance fee? DE ಆಡಿಯೋ Wie viel kostet der Eintritt? ES ಆಡಿಯೋ ¿Cuánto vale la entrada? FR ಆಡಿಯೋ Combien coûte l’entrée ? IT ಆಡಿಯೋ Quanto costa l’ingresso? RU ಆಡಿಯೋ Сколько стоит вход?
ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಬಂದರೆ ರಿಯಾಯತಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆಯೆ?	К-пхэм -ъаф-кIы---ъэ--? К_____ к_______________ К-п-э- к-а-ы-I-р-г-э-а- ----------------------- Купхэм къафыкIырагъэча? 0 B---j----ezhy--m--j-h-e- zoopa---r-z-e-u-y--? B_____________ m________ z________ z_________ B-e-j-s-j-z-y- m-f-e-j-m z-o-a-k-r z-e-u-y-a- --------------------------------------------- Bjerjeskjezhye mafjehjem zooparkyr zjeIuhyga?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಬಂದರೆ ರಿಯಾಯತಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆಯೆ? Купхэм къафыкIырагъэча? Bjerjeskjezhye mafjehjem zooparkyr zjeIuhyga? EN ಆಡಿಯೋ Is there a discount for groups? DE ಆಡಿಯೋ Gibt es eine Ermäßigung für Gruppen? ES ಆಡಿಯೋ ¿Hay descuento para grupos? FR ಆಡಿಯೋ Y a-t-il une réduction pour les groupes ? IT ಆಡಿಯೋ C’è uno sconto per gruppi? RU ಆಡಿಯೋ Для групп есть скидка?
ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ರಿಯಾಯತಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆಯೆ?	КI--эц-ык--------ф--Iы-агъэ--? К____________ к_______________ К-э-э-I-к-у-э к-а-ы-I-р-г-э-а- ------------------------------ КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча? 0 Bj--je---------mafje---m -o-pa--y- -j---h--a? B_____________ m________ z________ z_________ B-e-j-s-j-z-y- m-f-e-j-m z-o-a-k-r z-e-u-y-a- --------------------------------------------- Bjerjeskjezhye mafjehjem zooparkyr zjeIuhyga?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ರಿಯಾಯತಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆಯೆ? КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча? Bjerjeskjezhye mafjehjem zooparkyr zjeIuhyga? EN ಆಡಿಯೋ Is there a discount for children? DE ಆಡಿಯೋ Gibt es eine Ermäßigung für Kinder? ES ಆಡಿಯೋ ¿Hay descuento para niños? FR ಆಡಿಯೋ Y a-t-il une réduction pour les enfants ? IT ಆಡಿಯೋ C’è uno sconto per bambini? RU ಆಡಿಯೋ Для детей есть скидка?
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ರಿಯಾಯತಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆಯೆ?	С--д---х-- къаф-кI----ъэ--? С_________ к_______________ С-у-е-т-э- к-а-ы-I-р-г-э-а- --------------------------- Студентхэм къафыкIырагъэча? 0 B--r--sk-ezh-e m--j--j-m-zo-p---y-----I---ga? B_____________ m________ z________ z_________ B-e-j-s-j-z-y- m-f-e-j-m z-o-a-k-r z-e-u-y-a- --------------------------------------------- Bjerjeskjezhye mafjehjem zooparkyr zjeIuhyga?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ರಿಯಾಯತಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆಯೆ? Студентхэм къафыкIырагъэча? Bjerjeskjezhye mafjehjem zooparkyr zjeIuhyga? EN ಆಡಿಯೋ Is there a discount for students? DE ಆಡಿಯೋ Gibt es eine Ermäßigung für Studenten? ES ಆಡಿಯೋ ¿Hay descuento para estudiantes? FR ಆಡಿಯೋ Y a-t-il une réduction pour les étudiants ? IT ಆಡಿಯೋ C’è uno sconto per studenti? RU ಆಡಿಯೋ Для студентов есть скидка?
ಇದು ಯಾವ ಕಟ್ಟಡ?	Мыр с-д-ун-? М__ с__ у___ М-р с-д у-а- ------------ Мыр сыд уна? 0 M-e----u-mafj-hje--m-ze-r---eI-----? M_______ m________ m_____ z_________ M-e-j-k- m-f-e-j-m m-z-i- z-e-u-y-a- ------------------------------------ Mjefjeku mafjehjem muzeir zjeIuhyga?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇದು ಯಾವ ಕಟ್ಟಡ? Мыр сыд уна? Mjefjeku mafjehjem muzeir zjeIuhyga? EN ಆಡಿಯೋ What building is that? DE ಆಡಿಯೋ Was für ein Gebäude ist das? ES ಆಡಿಯೋ ¿Qué tipo de edificio es éste? FR ಆಡಿಯೋ Quel est ce bâtiment ? IT ಆಡಿಯೋ Di che edificio si tratta? RU ಆಡಿಯೋ Что это за здание?
ಇದು ಎಷ್ಟು ಹಳೆಯ ಕಟ್ಟಡ?	М---нэ----ьап--ыныбж-? М_ у___ т_____ ы______ М- у-э- т-ь-п- ы-ы-ж-? ---------------------- Мы унэм тхьапш ыныбжь? 0 M---je-u -a--e-j---muz-i- z--Iu-yg-? M_______ m________ m_____ z_________ M-e-j-k- m-f-e-j-m m-z-i- z-e-u-y-a- ------------------------------------ Mjefjeku mafjehjem muzeir zjeIuhyga?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇದು ಎಷ್ಟು ಹಳೆಯ ಕಟ್ಟಡ? Мы унэм тхьапш ыныбжь? Mjefjeku mafjehjem muzeir zjeIuhyga? EN ಆಡಿಯೋ How old is the building? DE ಆಡಿಯೋ Wie alt ist das Gebäude? ES ಆಡಿಯೋ ¿De hace cuánto es este edificio? FR ಆಡಿಯೋ De quand date ce bâtiment ? IT ಆಡಿಯೋ Quando è stato costruito questo edificio? RU ಆಡಿಯೋ Сколько этому зданию лет?
ಈ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಕಟ್ಟಿದವರು ಯಾರು?	Мы----- --- -ыш--г-э-? М_ у___ х__ з_________ М- у-э- х-т з-ш-ы-ъ-р- ---------------------- Мы унэр хэт зышIыгъэр? 0 Mje---k--mafj----m-m--ei- zj-I----a? M_______ m________ m_____ z_________ M-e-j-k- m-f-e-j-m m-z-i- z-e-u-y-a- ------------------------------------ Mjefjeku mafjehjem muzeir zjeIuhyga?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಈ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಕಟ್ಟಿದವರು ಯಾರು? Мы унэр хэт зышIыгъэр? Mjefjeku mafjehjem muzeir zjeIuhyga? EN ಆಡಿಯೋ Who built the building? DE ಆಡಿಯೋ Wer hat das Gebäude gebaut? ES ಆಡಿಯೋ ¿Quién construyó este edificio? FR ಆಡಿಯೋ Qui a construit ce bâtiment ? IT ಆಡಿಯೋ Chi l’ha costruito? RU ಆಡಿಯೋ Кто построил это здание?
ನನಗೆ ವಾಸ್ತು ಶಿಲ್ಪದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ.	Сэ--р--т-к--р-- с-Iогъ--Iэ----. С_ а___________ с______________ С- а-х-т-к-у-э- с-I-г-э-I-г-о-. ------------------------------- Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон. 0 B---j--kje-hho -a----j---g-----ir----I-----? B_____________ m________ g_______ z_________ B-e-j-s-j-s-h- m-f-e-j-m g-l-r-i- z-e-u-y-a- -------------------------------------------- Bjerjeskjeshho mafjehjem galereir zjeIuhyga?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ವಾಸ್ತು ಶಿಲ್ಪದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ. Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон. Bjerjeskjeshho mafjehjem galereir zjeIuhyga? EN ಆಡಿಯೋ I’m interested in architecture. DE ಆಡಿಯೋ Ich interessiere mich für Architektur. ES ಆಡಿಯೋ Me interesa la arquitectura. FR ಆಡಿಯೋ Je m’intéresse à l’architecture. IT ಆಡಿಯೋ Mi interesso di architettura. RU ಆಡಿಯೋ Я интересуюсь архитектурой.
ನನಗೆ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ.	Сэ -с---ст--- с-----э--э---н. С_ и_________ с______________ С- и-к-с-т-э- с-I-г-э-I-г-о-. ----------------------------- Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон. 0 Bj-r-e-kj---h--m-f-e-jem ga-er-i---j--uh--a? B_____________ m________ g_______ z_________ B-e-j-s-j-s-h- m-f-e-j-m g-l-r-i- z-e-u-y-a- -------------------------------------------- Bjerjeskjeshho mafjehjem galereir zjeIuhyga?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ. Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон. Bjerjeskjeshho mafjehjem galereir zjeIuhyga? EN ಆಡಿಯೋ I’m interested in art. DE ಆಡಿಯೋ Ich interessiere mich für Kunst. ES ಆಡಿಯೋ Me interesa el arte. FR ಆಡಿಯೋ Je m’intéresse à l’art. IT ಆಡಿಯೋ Mi interesso d’arte. RU ಆಡಿಯೋ Я интересуюсь искусством.
ನನಗೆ ಚಿತ್ರಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ.	С- с--э---ы--р-сш-огъэш-э----. С_ с__________ с______________ С- с-р-т-I-н-р с-I-г-э-I-г-о-. ------------------------------ Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон. 0 Bj--je-k-e--h- m-fj--jem--al-re-r z-eIuh--a? B_____________ m________ g_______ z_________ B-e-j-s-j-s-h- m-f-e-j-m g-l-r-i- z-e-u-y-a- -------------------------------------------- Bjerjeskjeshho mafjehjem galereir zjeIuhyga?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಚಿತ್ರಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ. Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон. Bjerjeskjeshho mafjehjem galereir zjeIuhyga? EN ಆಡಿಯೋ I’m interested in paintings. DE ಆಡಿಯೋ Ich interessiere mich für Malerei. ES ಆಡಿಯೋ Me interesa la pintura. FR ಆಡಿಯೋ Je m’intéresse à la peinture. IT ಆಡಿಯೋ Mi interesso di pittura. RU ಆಡಿಯೋ Я интересуюсь живописью.