Տաքսի կկանչե՞ ք: |
Т--си-шақ-рыңызшы.
Т____ ш___________
Т-к-и ш-қ-р-ң-з-ы-
------------------
Такси шақырыңызшы.
0
Tak-ï-e
T______
T-k-ï-e
-------
Taksïde
|
Տաքսի կկանչե՞ ք:
Такси шақырыңызшы.
Taksïde
|
Ի՞ նչ արժե մինչև կայարան: |
В-кз-лға -е-ін----сы-қа-ша?
В_______ д____ а____ қ_____
В-к-а-ғ- д-й-н а-ы-ы қ-н-а-
---------------------------
Вокзалға дейін ақысы қанша?
0
T-ks--e
T______
T-k-ï-e
-------
Taksïde
|
Ի՞ նչ արժե մինչև կայարան:
Вокзалға дейін ақысы қанша?
Taksïde
|
Ի՞ նչ արժե մինչև օդանավակայան: |
Ә---а----д---н -а-ш-?
Ә_______ д____ қ_____
Ә-е-а-ғ- д-й-н қ-н-а-
---------------------
Әуежайға дейін қанша?
0
T-----şa---ıñ--ş-.
T____ ş___________
T-k-ï ş-q-r-ñ-z-ı-
------------------
Taksï şaqırıñızşı.
|
Ի՞ նչ արժե մինչև օդանավակայան:
Әуежайға дейін қанша?
Taksï şaqırıñızşı.
|
Խնդրում եմ ուղիղ գնացեք: |
Т--е -үре --ріңіз.
Т___ ж___ б_______
Т-к- ж-р- б-р-ң-з-
------------------
Тіке жүре беріңіз.
0
T-k-- ----r--ız-ı.
T____ ş___________
T-k-ï ş-q-r-ñ-z-ı-
------------------
Taksï şaqırıñızşı.
|
Խնդրում եմ ուղիղ գնացեք:
Тіке жүре беріңіз.
Taksï şaqırıñızşı.
|
Այստեղից խնդրում եմ դեպի աջ: |
Ос--жерде- оңға--------ыз-ы.
О__ ж_____ о___ б___________
О-ы ж-р-е- о-ғ- б-р-л-ң-з-ы-
----------------------------
Осы жерден оңға бұрылыңызшы.
0
Tak-- -aq-rı-ızş-.
T____ ş___________
T-k-ï ş-q-r-ñ-z-ı-
------------------
Taksï şaqırıñızşı.
|
Այստեղից խնդրում եմ դեպի աջ:
Осы жерден оңға бұрылыңызшы.
Taksï şaqırıñızşı.
|
Այն անկյունում խնդրում եմ դեպի ձախ: |
Ана- бұрыш-ан солғ- -ұрыл-ңыз.
А___ б_______ с____ б_________
А-а- б-р-ш-а- с-л-а б-р-л-ң-з-
------------------------------
Анау бұрыштан солға бұрылыңыз.
0
Vokz-lğa deyi- ----ı---nş-?
V_______ d____ a____ q_____
V-k-a-ğ- d-y-n a-ı-ı q-n-a-
---------------------------
Vokzalğa deyin aqısı qanşa?
|
Այն անկյունում խնդրում եմ դեպի ձախ:
Анау бұрыштан солға бұрылыңыз.
Vokzalğa deyin aqısı qanşa?
|
Ես շտապում եմ: |
Мен-ас---сп--.
М__ а_________
М-н а-ы-ы-п-н-
--------------
Мен асығыспын.
0
V--------d-y-n-aqısı-----a?
V_______ d____ a____ q_____
V-k-a-ğ- d-y-n a-ı-ı q-n-a-
---------------------------
Vokzalğa deyin aqısı qanşa?
|
Ես շտապում եմ:
Мен асығыспын.
Vokzalğa deyin aqısı qanşa?
|
Ես ժամանակ ունեմ: |
Мен-- -----ым б-р.
М____ у______ б___
М-н-ң у-қ-т-м б-р-
------------------
Менің уақытым бар.
0
Vo-z-l-a-d---- a-------n--?
V_______ d____ a____ q_____
V-k-a-ğ- d-y-n a-ı-ı q-n-a-
---------------------------
Vokzalğa deyin aqısı qanşa?
|
Ես ժամանակ ունեմ:
Менің уақытым бар.
Vokzalğa deyin aqısı qanşa?
|
Խնդրում եմ դանդաղ քշեք: |
Өтін-м-------р-н-жүр--і--і.
Ө________ а_____ ж_________
Ө-і-е-і-, а-ы-ы- ж-р-ң-з-і-
---------------------------
Өтінемін, ақырын жүріңізші.
0
Äwejayğ- --yin-qa-ş-?
Ä_______ d____ q_____
Ä-e-a-ğ- d-y-n q-n-a-
---------------------
Äwejayğa deyin qanşa?
|
Խնդրում եմ դանդաղ քշեք:
Өтінемін, ақырын жүріңізші.
Äwejayğa deyin qanşa?
|
Կանգնեք այստեղ, խնդրում եմ: |
О-- ---ге -оқ--ңы-ш-.
О__ ж____ т__________
О-ы ж-р-е т-қ-а-ы-ш-.
---------------------
Осы жерге тоқтаңызшы.
0
Äw-j--ğ- --yin -an-a?
Ä_______ d____ q_____
Ä-e-a-ğ- d-y-n q-n-a-
---------------------
Äwejayğa deyin qanşa?
|
Կանգնեք այստեղ, խնդրում եմ:
Осы жерге тоқтаңызшы.
Äwejayğa deyin qanşa?
|
Խնդրում եմ մի ակնթարթ սպասեք: |
С-- --т---ұрыңызшы.
С__ к___ т_________
С-л к-т- т-р-ң-з-ы-
-------------------
Сәл күте тұрыңызшы.
0
Äwej-yğ- -e-i- q--ş-?
Ä_______ d____ q_____
Ä-e-a-ğ- d-y-n q-n-a-
---------------------
Äwejayğa deyin qanşa?
|
Խնդրում եմ մի ակնթարթ սպասեք:
Сәл күте тұрыңызшы.
Äwejayğa deyin qanşa?
|
Ես շուտով կվերադառնամ: |
М-н-т-з ке----н.
М__ т__ к_______
М-н т-з к-л-м-н-
----------------
Мен тез келемін.
0
Tik- jü---beriñiz.
T___ j___ b_______
T-k- j-r- b-r-ñ-z-
------------------
Tike jüre beriñiz.
|
Ես շուտով կվերադառնամ:
Мен тез келемін.
Tike jüre beriñiz.
|
Խնդրում եմ կտրոն տվեք: |
М--а--че--б----із-і.
М____ ч__ б_________
М-ғ-н ч-к б-р-ң-з-і-
--------------------
Маған чек беріңізші.
0
Tike-j-r- b---ñ--.
T___ j___ b_______
T-k- j-r- b-r-ñ-z-
------------------
Tike jüre beriñiz.
|
Խնդրում եմ կտրոն տվեք:
Маған чек беріңізші.
Tike jüre beriñiz.
|
Ես մանր փող չունեմ: |
Мен-е-ұ-ақ -қш- -оқ.
М____ ұ___ а___ ж___
М-н-е ұ-а- а-ш- ж-қ-
--------------------
Менде ұсақ ақша жоқ.
0
Ti-e----e ---i--z.
T___ j___ b_______
T-k- j-r- b-r-ñ-z-
------------------
Tike jüre beriñiz.
|
Ես մանր փող չունեմ:
Менде ұсақ ақша жоқ.
Tike jüre beriñiz.
|
Այսպես ճիշտ է, մնացածը Ձեզ համար է: |
Д-р--, қ-л------ө---і-ге---ың-з.
Д_____ қ_______ ө_______ а______
Д-р-с- қ-л-а-ы- ө-і-і-г- а-ы-ы-.
--------------------------------
Дұрыс, қалғанын өзіңізге алыңыз.
0
Osı ------ oñ----urı--ñız--.
O__ j_____ o___ b___________
O-ı j-r-e- o-ğ- b-r-l-ñ-z-ı-
----------------------------
Osı jerden oñğa burılıñızşı.
|
Այսպես ճիշտ է, մնացածը Ձեզ համար է:
Дұрыс, қалғанын өзіңізге алыңыз.
Osı jerden oñğa burılıñızşı.
|
Տարեք ինձ այս հասցեով: |
Ме-і-о-ы -ек-н-а--------ыңы-.
М___ о__ м_________ а________
М-н- о-ы м-к-н-а-ғ- а-а-ы-ы-.
-----------------------------
Мені осы мекенжайға апарыңыз.
0
Osı--er--n o--a-b---l-ñı--ı.
O__ j_____ o___ b___________
O-ı j-r-e- o-ğ- b-r-l-ñ-z-ı-
----------------------------
Osı jerden oñğa burılıñızşı.
|
Տարեք ինձ այս հասցեով:
Мені осы мекенжайға апарыңыз.
Osı jerden oñğa burılıñızşı.
|
Տարեք ինձ իմ հյուրանոց: |
М--- -он-- ү-і-е -п-р-ң--.
М___ қ____ ү____ а________
М-н- қ-н-қ ү-і-е а-а-ы-ы-.
--------------------------
Мені қонақ үйіме апарыңыз.
0
Osı ----e- ---a b-r-l-ñızş-.
O__ j_____ o___ b___________
O-ı j-r-e- o-ğ- b-r-l-ñ-z-ı-
----------------------------
Osı jerden oñğa burılıñızşı.
|
Տարեք ինձ իմ հյուրանոց:
Мені қонақ үйіме апарыңыз.
Osı jerden oñğa burılıñızşı.
|
Տարեք ինձ ծովափ: |
М-----аға---ғ---п--ыңыз.
М___ ж________ а________
М-н- ж-ғ-ж-й-а а-а-ы-ы-.
------------------------
Мені жағажайға апарыңыз.
0
A--w-burıştan -olğ----rılıñı-.
A___ b_______ s____ b_________
A-a- b-r-ş-a- s-l-a b-r-l-ñ-z-
------------------------------
Anaw burıştan solğa burılıñız.
|
Տարեք ինձ ծովափ:
Мені жағажайға апарыңыз.
Anaw burıştan solğa burılıñız.
|