আমার ছেলে পুতুল নিয়ে খেলতে চাইত না ৷
Мојот-си-----сакаш- д-------р--со-к-кл--а.
М____ с__ н_ с_____ д_ с_ и___ с_ к_______
М-ј-т с-н н- с-к-ш- д- с- и-р- с- к-к-а-а-
------------------------------------------
Мојот син не сакаше да си игра со куклата.
0
Mi-at---a mo-a--itye gul-gu-l- 2
M_____ n_ m_________ g________ 2
M-n-t- n- m-d-l-i-y- g-l-g-o-i 2
--------------------------------
Minato na modalnitye gulaguoli 2
আমার ছেলে পুতুল নিয়ে খেলতে চাইত না ৷
Мојот син не сакаше да си игра со куклата.
Minato na modalnitye gulaguoli 2
আমার মেয়ে ফুটবল খেলতে চাইত না ৷
М---т---ер-а ----а--ше-д- ---а-ф--бал.
М_____ ќ____ н_ с_____ д_ и___ ф______
М-ј-т- ќ-р-а н- с-к-ш- д- и-р- ф-д-а-.
--------------------------------------
Мојата ќерка не сакаше да игра фудбал.
0
M---t- n------ln-t---g--agu--i 2
M_____ n_ m_________ g________ 2
M-n-t- n- m-d-l-i-y- g-l-g-o-i 2
--------------------------------
Minato na modalnitye gulaguoli 2
আমার মেয়ে ফুটবল খেলতে চাইত না ৷
Мојата ќерка не сакаше да игра фудбал.
Minato na modalnitye gulaguoli 2
আমার স্ত্রী আমার সঙ্গে দাবা খেলতে চাইত না ৷
М---т-----а н- ---аш- -- --н- -а-иг-а-ш-х.
М_____ ж___ н_ с_____ с_ м___ д_ и___ ш___
М-ј-т- ж-н- н- с-к-ш- с- м-н- д- и-р- ш-х-
------------------------------------------
Мојата жена не сакаше со мене да игра шах.
0
M-ј-- si--nye ----s-y- -- s- -g-r- s--ko----ta.
M____ s__ n__ s_______ d_ s_ i____ s_ k________
M-ј-t s-n n-e s-k-s-y- d- s- i-u-a s- k-o-l-t-.
-----------------------------------------------
Moјot sin nye sakashye da si igura so kooklata.
আমার স্ত্রী আমার সঙ্গে দাবা খেলতে চাইত না ৷
Мојата жена не сакаше со мене да игра шах.
Moјot sin nye sakashye da si igura so kooklata.
আমার বাচ্চারা হেঁটে যেতে চাইত না ৷
Мо--е-------- с-к-а д---е-шета--.
М____ д___ н_ с____ д_ с_ ш______
М-и-е д-ц- н- с-к-а д- с- ш-т-а-.
---------------------------------
Моите деца не сакаа да се шетаат.
0
M-ј-- -in -y- -ak-sh----- si --ur-----k--k--t-.
M____ s__ n__ s_______ d_ s_ i____ s_ k________
M-ј-t s-n n-e s-k-s-y- d- s- i-u-a s- k-o-l-t-.
-----------------------------------------------
Moјot sin nye sakashye da si igura so kooklata.
আমার বাচ্চারা হেঁটে যেতে চাইত না ৷
Моите деца не сакаа да се шетаат.
Moјot sin nye sakashye da si igura so kooklata.
তারা তাদের ঘর পরিষ্কার করতে চাইত না ৷
Тие-не-са--- -- -а-р--к----т -----а.
Т__ н_ с____ д_ ј_ р________ с______
Т-е н- с-к-а д- ј- р-с-р-н-т с-б-т-.
------------------------------------
Тие не сакаа да ја раскренат собата.
0
Mo----s-- nye-sakas-ye-----i -g--- so k------a.
M____ s__ n__ s_______ d_ s_ i____ s_ k________
M-ј-t s-n n-e s-k-s-y- d- s- i-u-a s- k-o-l-t-.
-----------------------------------------------
Moјot sin nye sakashye da si igura so kooklata.
তারা তাদের ঘর পরিষ্কার করতে চাইত না ৷
Тие не сакаа да ја раскренат собата.
Moјot sin nye sakashye da si igura so kooklata.
তারা শুতে যেতে চাইত না ৷
Тие--------а да -о-дат--- кр-вет.
Т__ н_ с____ д_ п_____ в_ к______
Т-е н- с-к-а д- п-ј-а- в- к-е-е-.
---------------------------------
Тие не сакаа да појдат во кревет.
0
Moј-t- k------ n-e s--a---e----igu-a-f---bal.
M_____ k______ n__ s_______ d_ i____ f_______
M-ј-t- k-y-r-a n-e s-k-s-y- d- i-u-a f-o-b-l-
---------------------------------------------
Moјata kjyerka nye sakashye da igura foodbal.
তারা শুতে যেতে চাইত না ৷
Тие не сакаа да појдат во кревет.
Moјata kjyerka nye sakashye da igura foodbal.
তার (ছেলে) আইসক্রীম খাবার অনুমতি ছিল না ৷
То-----с---ше--а--а-е сла--л-д.
Т__ н_ с_____ д_ ј___ с________
Т-ј н- с-е-ш- д- ј-д- с-а-о-е-.
-------------------------------
Тој не смееше да јаде сладолед.
0
M---t-----erk- --------shy- -a i-----f----al.
M_____ k______ n__ s_______ d_ i____ f_______
M-ј-t- k-y-r-a n-e s-k-s-y- d- i-u-a f-o-b-l-
---------------------------------------------
Moјata kjyerka nye sakashye da igura foodbal.
তার (ছেলে) আইসক্রীম খাবার অনুমতি ছিল না ৷
Тој не смееше да јаде сладолед.
Moјata kjyerka nye sakashye da igura foodbal.
তার (ছেলে) চকোলেট খাবার অনুমতি ছিল না ৷
Т-- -- -мее----а ---- --кол-д-.
Т__ н_ с_____ д_ ј___ ч________
Т-ј н- с-е-ш- д- ј-д- ч-к-л-д-.
-------------------------------
Тој не смееше да јаде чоколада.
0
M-ј--- --y---a n----aka--y---- --ura-fo--b--.
M_____ k______ n__ s_______ d_ i____ f_______
M-ј-t- k-y-r-a n-e s-k-s-y- d- i-u-a f-o-b-l-
---------------------------------------------
Moјata kjyerka nye sakashye da igura foodbal.
তার (ছেলে) চকোলেট খাবার অনুমতি ছিল না ৷
Тој не смееше да јаде чоколада.
Moјata kjyerka nye sakashye da igura foodbal.
তার (ছেলে) মিষ্টি খাবার অনুমতি ছিল না ৷
Тој--е------е да -----б--бони.
Т__ н_ с_____ д_ ј___ б_______
Т-ј н- с-е-ш- д- ј-д- б-м-о-и-
------------------------------
Тој не смееше да јаде бомбони.
0
Moј-ta ʐyena -y- --k--h-- -o --en-e--a---ur- -ha--.
M_____ ʐ____ n__ s_______ s_ m_____ d_ i____ s_____
M-ј-t- ʐ-e-a n-e s-k-s-y- s- m-e-y- d- i-u-a s-a-h-
---------------------------------------------------
Moјata ʐyena nye sakashye so myenye da igura shakh.
তার (ছেলে) মিষ্টি খাবার অনুমতি ছিল না ৷
Тој не смееше да јаде бомбони.
Moјata ʐyena nye sakashye so myenye da igura shakh.
আমার কিছু চাইবার অনুমতি ছিল ৷
Ј-с--мее- да-си --са-а- неш-о.
Ј__ с____ д_ с_ п______ н_____
Ј-с с-е-в д- с- п-с-к-м н-ш-о-
------------------------------
Јас смеев да си посакам нешто.
0
M----- --e-- n-- -akas--e so--y-n-e -a --u-a --a-h.
M_____ ʐ____ n__ s_______ s_ m_____ d_ i____ s_____
M-ј-t- ʐ-e-a n-e s-k-s-y- s- m-e-y- d- i-u-a s-a-h-
---------------------------------------------------
Moјata ʐyena nye sakashye so myenye da igura shakh.
আমার কিছু চাইবার অনুমতি ছিল ৷
Јас смеев да си посакам нешто.
Moјata ʐyena nye sakashye so myenye da igura shakh.
আমার নিজের জন্য একটা পোষাক কেনার অনুমতি ছিল ৷
Јас--ме-------------м---стан.
Ј__ с____ д_ с_ к____ ф______
Ј-с с-е-в д- с- к-п-м ф-с-а-.
-----------------------------
Јас смеев да си купам фустан.
0
Moјa-- --e-- ny---a-a-hy--s------y--d----ur--s---h.
M_____ ʐ____ n__ s_______ s_ m_____ d_ i____ s_____
M-ј-t- ʐ-e-a n-e s-k-s-y- s- m-e-y- d- i-u-a s-a-h-
---------------------------------------------------
Moјata ʐyena nye sakashye so myenye da igura shakh.
আমার নিজের জন্য একটা পোষাক কেনার অনুমতি ছিল ৷
Јас смеев да си купам фустан.
Moјata ʐyena nye sakashye so myenye da igura shakh.
আমার চকোলেট নেবার অনুমতি ছিল ৷
Ј-с-см-е- да -- з-м-- бон---ие--.
Ј__ с____ д_ с_ з____ б__________
Ј-с с-е-в д- с- з-м-м б-н-о-и-р-.
---------------------------------
Јас смеев да си земам бонбониера.
0
Moitye--y--za n-- sa-a- d----- -hyetaa-.
M_____ d_____ n__ s____ d_ s__ s________
M-i-y- d-e-z- n-e s-k-a d- s-e s-y-t-a-.
----------------------------------------
Moitye dyetza nye sakaa da sye shyetaat.
আমার চকোলেট নেবার অনুমতি ছিল ৷
Јас смеев да си земам бонбониера.
Moitye dyetza nye sakaa da sye shyetaat.
তুমি বিমানে ধূমপান করবার অনুমতি পেয়েছিলে?
С----е -и-----у-и--в--а-и----?
С_____ л_ д_ п____ в_ а_______
С-е-ш- л- д- п-ш-ш в- а-и-н-т-
------------------------------
Смееше ли да пушиш во авионот?
0
Moit-e-----z- --e-s---- ---sy- shy---at.
M_____ d_____ n__ s____ d_ s__ s________
M-i-y- d-e-z- n-e s-k-a d- s-e s-y-t-a-.
----------------------------------------
Moitye dyetza nye sakaa da sye shyetaat.
তুমি বিমানে ধূমপান করবার অনুমতি পেয়েছিলে?
Смееше ли да пушиш во авионот?
Moitye dyetza nye sakaa da sye shyetaat.
তুমি হাসপাতালে বীয়ার পান করবার অনুমতি পেয়েছিলে?
С---ш- л---о б--н--ата-да пи-- пив-?
С_____ л_ в_ б________ д_ п___ п____
С-е-ш- л- в- б-л-и-а-а д- п-е- п-в-?
------------------------------------
Смееше ли во болницата да пиеш пиво?
0
Moi-y--dye-za -y--s-k-- -a-s-e s----aat.
M_____ d_____ n__ s____ d_ s__ s________
M-i-y- d-e-z- n-e s-k-a d- s-e s-y-t-a-.
----------------------------------------
Moitye dyetza nye sakaa da sye shyetaat.
তুমি হাসপাতালে বীয়ার পান করবার অনুমতি পেয়েছিলে?
Смееше ли во болницата да пиеш пиво?
Moitye dyetza nye sakaa da sye shyetaat.
তুমি কুকুর নিয়ে হোটেলে যাবার অনুমতি পেয়েছিলে?
Сме--е -и-куч--о-д--го ---еш--о се-- в----т-л--?
С_____ л_ к_____ д_ г_ з____ с_ с___ в_ х_______
С-е-ш- л- к-ч-т- д- г- з-м-ш с- с-б- в- х-т-л-т-
------------------------------------------------
Смееше ли кучето да го земеш со себе во хотелот?
0
T--- nye-s--a- da--a -ask-y-na--s--at-.
T___ n__ s____ d_ ј_ r_________ s______
T-y- n-e s-k-a d- ј- r-s-r-e-a- s-b-t-.
---------------------------------------
Tiye nye sakaa da јa raskryenat sobata.
তুমি কুকুর নিয়ে হোটেলে যাবার অনুমতি পেয়েছিলে?
Смееше ли кучето да го земеш со себе во хотелот?
Tiye nye sakaa da јa raskryenat sobata.
ছুটিতে বাচ্চারা বেশীক্ষণ পর্যন্ত বাইরে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
На р-с--с-от-д--а-- с--е-а-------да--с-а-ат на---р.
Н_ р________ д_____ с_____ д____ д_ о______ н______
Н- р-с-у-т-т д-ц-т- с-е-ј- д-л-о д- о-т-н-т н-д-о-.
---------------------------------------------------
На распустот децата смееја долго да останат надвор.
0
Tiy--nye--ak-- da-ј- ---kry-nat ---a-a.
T___ n__ s____ d_ ј_ r_________ s______
T-y- n-e s-k-a d- ј- r-s-r-e-a- s-b-t-.
---------------------------------------
Tiye nye sakaa da јa raskryenat sobata.
ছুটিতে বাচ্চারা বেশীক্ষণ পর্যন্ত বাইরে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
На распустот децата смееја долго да останат надвор.
Tiye nye sakaa da јa raskryenat sobata.
তারা অনেকক্ষণ ধরে উঠোনে খেলবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
Ти- -ме-ј---ол-о--а -и-играа---о-д--р-т.
Т__ с_____ д____ д_ с_ и_____ в_ д______
Т-е с-е-ј- д-л-о д- с- и-р-а- в- д-о-о-.
----------------------------------------
Тие смееја долго да си играат во дворот.
0
Ti-e ny--sakaa da-јa-r--k-ye-at ---ata.
T___ n__ s____ d_ ј_ r_________ s______
T-y- n-e s-k-a d- ј- r-s-r-e-a- s-b-t-.
---------------------------------------
Tiye nye sakaa da јa raskryenat sobata.
তারা অনেকক্ষণ ধরে উঠোনে খেলবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
Тие смееја долго да си играат во дворот.
Tiye nye sakaa da јa raskryenat sobata.
তারা বেশী রাত পর্যন্ত জেগে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
Тие с--е-- долго ---о-та-а---удни.
Т__ с_____ д____ д_ о______ б_____
Т-е с-е-ј- д-л-о д- о-т-н-т б-д-и-
----------------------------------
Тие смееја долго да останат будни.
0
Tiye -ye sa-a- d- p-ј-at--- ---ev-e-.
T___ n__ s____ d_ p_____ v_ k________
T-y- n-e s-k-a d- p-ј-a- v- k-y-v-e-.
-------------------------------------
Tiye nye sakaa da poјdat vo kryevyet.
তারা বেশী রাত পর্যন্ত জেগে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
Тие смееја долго да останат будни.
Tiye nye sakaa da poјdat vo kryevyet.