আমার ছেলে পুতুল নিয়ে খেলতে চাইত না ৷
ನ-್ನ--- ಬೊಂಬೆಯ ಜ-ತೆ ಆ----ಇಷ್--ಡ-ಿ-್-.
ನ__ ಮ_ ಬೊಂ__ ಜೊ_ ಆ__ ಇ________
ನ-್- ಮ- ಬ-ಂ-ೆ- ಜ-ತ- ಆ-ಲ- ಇ-್-ಪ-ಲ-ಲ-ಲ-
-------------------------------------
ನನ್ನ ಮಗ ಬೊಂಬೆಯ ಜೊತೆ ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.
0
sahāy-k--k--y--a--ga-- --ūta-āla -.
s_______ k____________ b________ 2_
s-h-y-k- k-i-ā-a-a-a-a b-ū-a-ā-a 2-
-----------------------------------
sahāyaka kriyāpadagaḷa bhūtakāla 2.
আমার ছেলে পুতুল নিয়ে খেলতে চাইত না ৷
ನನ್ನ ಮಗ ಬೊಂಬೆಯ ಜೊತೆ ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.
sahāyaka kriyāpadagaḷa bhūtakāla 2.
আমার মেয়ে ফুটবল খেলতে চাইত না ৷
ನ--ನ ಮ-ಳು --ಲ್-ೆಂ-ು--ಡ-ು -ಷ--ಪ---ಲ್-.
ನ__ ಮ__ ಕಾ___ ಆ__ ಇ________
ನ-್- ಮ-ಳ- ಕ-ಲ-ಚ-ಂ-ು ಆ-ಲ- ಇ-್-ಪ-ಲ-ಲ-ಲ-
-------------------------------------
ನನ್ನ ಮಗಳು ಕಾಲ್ಚೆಂಡು ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.
0
s----aka -----pa---aḷ--bhūtak-l---.
s_______ k____________ b________ 2_
s-h-y-k- k-i-ā-a-a-a-a b-ū-a-ā-a 2-
-----------------------------------
sahāyaka kriyāpadagaḷa bhūtakāla 2.
আমার মেয়ে ফুটবল খেলতে চাইত না ৷
ನನ್ನ ಮಗಳು ಕಾಲ್ಚೆಂಡು ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.
sahāyaka kriyāpadagaḷa bhūtakāla 2.
আমার স্ত্রী আমার সঙ্গে দাবা খেলতে চাইত না ৷
ನ--ನ ಹ-ಂಡ-ಿ-ನನ-ನ-ಜೊ---ಚ--ರ----ಡಲ- ಇಷ-ಟಪಡ-ಿಲ--.
ನ__ ಹೆಂ__ ನ__ ಜೊ_ ಚ___ ಆ__ ಇ________
ನ-್- ಹ-ಂ-ತ- ನ-್- ಜ-ತ- ಚ-ು-ಂ- ಆ-ಲ- ಇ-್-ಪ-ಲ-ಲ-ಲ-
----------------------------------------------
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಚದುರಂಗ ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.
0
N-n-a m--- b-m--y- -----ā--lu---ṭap-ḍ-lil--.
N____ m___ b______ j___ ā____ i_____________
N-n-a m-g- b-m-e-a j-t- ā-a-u i-ṭ-p-ḍ-l-l-a-
--------------------------------------------
Nanna maga bombeya jote āḍalu iṣṭapaḍalilla.
আমার স্ত্রী আমার সঙ্গে দাবা খেলতে চাইত না ৷
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಚದುರಂಗ ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.
Nanna maga bombeya jote āḍalu iṣṭapaḍalilla.
আমার বাচ্চারা হেঁটে যেতে চাইত না ৷
ನ--ನ--ಕ್ಕಳು--ಾಯು-ಿ-ಾರ-್ಕ- ಬ-ಲು ಇಷ-ಟಪಡಲಿಲ್-.
ನ__ ಮ___ ವಾ______ ಬ__ ಇ________
ನ-್- ಮ-್-ಳ- ವ-ಯ-ವ-ಹ-ರ-್-ೆ ಬ-ಲ- ಇ-್-ಪ-ಲ-ಲ-ಲ-
-------------------------------------------
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ವಾಯುವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಬರಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.
0
N---a-m-g--b-m--y----te-ā---u-i-ṭ-p--a-i--a.
N____ m___ b______ j___ ā____ i_____________
N-n-a m-g- b-m-e-a j-t- ā-a-u i-ṭ-p-ḍ-l-l-a-
--------------------------------------------
Nanna maga bombeya jote āḍalu iṣṭapaḍalilla.
আমার বাচ্চারা হেঁটে যেতে চাইত না ৷
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ವಾಯುವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಬರಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.
Nanna maga bombeya jote āḍalu iṣṭapaḍalilla.
তারা তাদের ঘর পরিষ্কার করতে চাইত না ৷
ಅ--ು--ೋ-ೆಯನ್ನು--ರಣ-ಾಗಿ -ಡಲ- ----ಪಡಲಿಲ-ಲ.
ಅ__ ಕೋ____ ಓ____ ಇ__ ಇ________
ಅ-ರ- ಕ-ಣ-ಯ-್-ು ಓ-ಣ-ಾ-ಿ ಇ-ಲ- ಇ-್-ಪ-ಲ-ಲ-ಲ-
----------------------------------------
ಅವರು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಓರಣವಾಗಿ ಇಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.
0
Na-n- maga --mb--a ---- ā-a-u-iṣ-ap-ḍal-ll-.
N____ m___ b______ j___ ā____ i_____________
N-n-a m-g- b-m-e-a j-t- ā-a-u i-ṭ-p-ḍ-l-l-a-
--------------------------------------------
Nanna maga bombeya jote āḍalu iṣṭapaḍalilla.
তারা তাদের ঘর পরিষ্কার করতে চাইত না ৷
ಅವರು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಓರಣವಾಗಿ ಇಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.
Nanna maga bombeya jote āḍalu iṣṭapaḍalilla.
তারা শুতে যেতে চাইত না ৷
ಅ--ು--ಲ-ಲ- ಇ--ಟ----ಲ-ಲ.
ಅ__ ಮ___ ಇ________
ಅ-ರ- ಮ-ಗ-ು ಇ-್-ಪ-ಲ-ಲ-ಲ-
-----------------------
ಅವರು ಮಲಗಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.
0
N-n-a--aga-- -āl-eṇḍ- ----u i-ṭap--a-i--a.
N____ m_____ k_______ ā____ i_____________
N-n-a m-g-ḷ- k-l-e-ḍ- ā-a-u i-ṭ-p-ḍ-l-l-a-
------------------------------------------
Nanna magaḷu kālceṇḍu āḍalu iṣṭapaḍalilla.
তারা শুতে যেতে চাইত না ৷
ಅವರು ಮಲಗಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.
Nanna magaḷu kālceṇḍu āḍalu iṣṭapaḍalilla.
তার (ছেলে) আইসক্রীম খাবার অনুমতি ছিল না ৷
ಅ-ನು ಐಸ್-ಕ--ೀ-ಅ-್-ು-ತ---ನಬ-----ಿ-್ತು.
ಅ__ ಐ_ ಕ್____ ತಿ_________
ಅ-ನ- ಐ-್ ಕ-ರ-ಂ-ನ-ನ- ತ-ನ-ನ-ಾ-ದ-ಗ-ತ-ತ-.
-------------------------------------
ಅವನು ಐಸ್ ಕ್ರೀಂಅನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದಾಗಿತ್ತು.
0
N--n-------u kā-c-ṇ-- --a-u--ṣ-apa------a.
N____ m_____ k_______ ā____ i_____________
N-n-a m-g-ḷ- k-l-e-ḍ- ā-a-u i-ṭ-p-ḍ-l-l-a-
------------------------------------------
Nanna magaḷu kālceṇḍu āḍalu iṣṭapaḍalilla.
তার (ছেলে) আইসক্রীম খাবার অনুমতি ছিল না ৷
ಅವನು ಐಸ್ ಕ್ರೀಂಅನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದಾಗಿತ್ತು.
Nanna magaḷu kālceṇḍu āḍalu iṣṭapaḍalilla.
তার (ছেলে) চকোলেট খাবার অনুমতি ছিল না ৷
ಅವನ- -ಾ---ೇ-್-ನ್-- -ಿ-್ನ---ದಾ--ತ-ತ-.
ಅ__ ಚಾ______ ತಿ_________
ಅ-ನ- ಚ-ಕ-ಲ-ಟ-ಅ-್-ು ತ-ನ-ನ-ಾ-ದ-ಗ-ತ-ತ-.
------------------------------------
ಅವನು ಚಾಕೋಲೇಟ್ಅನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದಾಗಿತ್ತು.
0
Na-na--ag-ḷ---ālceṇḍ-----lu--ṣ---aḍ-li-la.
N____ m_____ k_______ ā____ i_____________
N-n-a m-g-ḷ- k-l-e-ḍ- ā-a-u i-ṭ-p-ḍ-l-l-a-
------------------------------------------
Nanna magaḷu kālceṇḍu āḍalu iṣṭapaḍalilla.
তার (ছেলে) চকোলেট খাবার অনুমতি ছিল না ৷
ಅವನು ಚಾಕೋಲೇಟ್ಅನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದಾಗಿತ್ತು.
Nanna magaḷu kālceṇḍu āḍalu iṣṭapaḍalilla.
তার (ছেলে) মিষ্টি খাবার অনুমতি ছিল না ৷
ಅ-ನ--ಸ-್ಕರ- --ಠ-ಯ---ನ್ನು----್-ಬ-ರದ-ಗಿತ್-ು.
ಅ__ ಸ___ ಮಿ______ ತಿ_________
ಅ-ನ- ಸ-್-ರ- ಮ-ಠ-ಯ-ಗ-ನ-ನ- ತ-ನ-ನ-ಾ-ದ-ಗ-ತ-ತ-.
------------------------------------------
ಅವನು ಸಕ್ಕರೆ ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದಾಗಿತ್ತು.
0
N--na -eṇ-----nan-a----e--a-ur--g--ā-a-u -ṣ-a-aḍali---.
N____ h______ n____ j___ c________ ā____ i_____________
N-n-a h-ṇ-a-i n-n-a j-t- c-d-r-ṅ-a ā-a-u i-ṭ-p-ḍ-l-l-a-
-------------------------------------------------------
Nanna heṇḍati nanna jote caduraṅga āḍalu iṣṭapaḍalilla.
তার (ছেলে) মিষ্টি খাবার অনুমতি ছিল না ৷
ಅವನು ಸಕ್ಕರೆ ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದಾಗಿತ್ತು.
Nanna heṇḍati nanna jote caduraṅga āḍalu iṣṭapaḍalilla.
আমার কিছু চাইবার অনুমতি ছিল ৷
ನಾನು--ನ-್ನ---- --ಿ------ಗ-ತ್-ು.
ನಾ_ ಏ_____ ಆ_________
ನ-ನ- ಏ-ನ-ನ-ದ-ು ಆ-ಿ-ಬ-ು-ಾ-ಿ-್-ು-
-------------------------------
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರು ಆಶಿಸಬಹುದಾಗಿತ್ತು.
0
N-n----eṇ--ti----n--j--- ca---aṅga-ā-a-- --ṭapa-----l-.
N____ h______ n____ j___ c________ ā____ i_____________
N-n-a h-ṇ-a-i n-n-a j-t- c-d-r-ṅ-a ā-a-u i-ṭ-p-ḍ-l-l-a-
-------------------------------------------------------
Nanna heṇḍati nanna jote caduraṅga āḍalu iṣṭapaḍalilla.
আমার কিছু চাইবার অনুমতি ছিল ৷
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರು ಆಶಿಸಬಹುದಾಗಿತ್ತು.
Nanna heṇḍati nanna jote caduraṅga āḍalu iṣṭapaḍalilla.
আমার নিজের জন্য একটা পোষাক কেনার অনুমতি ছিল ৷
ನಾನ- -ಂದು -ಡ-ಗ--ನ-ನು -ೊ-್---ುದಾಗ-ತ್-ು.
ನಾ_ ಒಂ_ ಉ_____ ಕೊ_________
ನ-ನ- ಒ-ದ- ಉ-ು-ೆ-ನ-ನ- ಕ-ಳ-ಳ-ಹ-ದ-ಗ-ತ-ತ-.
--------------------------------------
ನಾನು ಒಂದು ಉಡುಗೆಯನ್ನು ಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿತ್ತು.
0
Nan-- -e--a-i---nn- j--- ca-uraṅga--ḍ-lu iṣṭap-ḍa-il-a.
N____ h______ n____ j___ c________ ā____ i_____________
N-n-a h-ṇ-a-i n-n-a j-t- c-d-r-ṅ-a ā-a-u i-ṭ-p-ḍ-l-l-a-
-------------------------------------------------------
Nanna heṇḍati nanna jote caduraṅga āḍalu iṣṭapaḍalilla.
আমার নিজের জন্য একটা পোষাক কেনার অনুমতি ছিল ৷
ನಾನು ಒಂದು ಉಡುಗೆಯನ್ನು ಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿತ್ತು.
Nanna heṇḍati nanna jote caduraṅga āḍalu iṣṭapaḍalilla.
আমার চকোলেট নেবার অনুমতি ছিল ৷
ನ-ನು ---ು --ಕ-----ಅ--ನ------ದ--ೊಳ--ಬಹುದಾ-ಿ-್--.
ನಾ_ ಒಂ_ ಚಾ___ ಅ__ ತೆ____________
ನ-ನ- ಒ-ದ- ಚ-ಕ-ೇ-್ ಅ-್-ು ತ-ಗ-ದ-ಕ-ಳ-ಳ-ಹ-ದ-ಗ-ತ-ತ-.
-----------------------------------------------
ನಾನು ಒಂದು ಚಾಕಲೇಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿತ್ತು.
0
Nan-a-ma-k-ḷ- --y-v-h-rakk------lu-iṣ--p-------a.
N____ m______ v____________ b_____ i_____________
N-n-a m-k-a-u v-y-v-h-r-k-e b-r-l- i-ṭ-p-ḍ-l-l-a-
-------------------------------------------------
Nanna makkaḷu vāyuvihārakke baralu iṣṭapaḍalilla.
আমার চকোলেট নেবার অনুমতি ছিল ৷
ನಾನು ಒಂದು ಚಾಕಲೇಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿತ್ತು.
Nanna makkaḷu vāyuvihārakke baralu iṣṭapaḍalilla.
তুমি বিমানে ধূমপান করবার অনুমতি পেয়েছিলে?
ನ-ನ--ವ-ಮಾ-ದಲ್ಲ--ಧೂಮ--ನ ಮಾಡ-ಹ-ದಾ-ಿತ್--?
ನೀ_ ವಿ_____ ಧೂ___ ಮಾ________
ನ-ನ- ವ-ಮ-ನ-ಲ-ಲ- ಧ-ಮ-ಾ- ಮ-ಡ-ಹ-ದ-ಗ-ತ-ತ-?
--------------------------------------
ನೀನು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿತ್ತೆ?
0
N--na-ma---ḷu-----v---r-kke b-r--u---ṭ---ḍ-l--la.
N____ m______ v____________ b_____ i_____________
N-n-a m-k-a-u v-y-v-h-r-k-e b-r-l- i-ṭ-p-ḍ-l-l-a-
-------------------------------------------------
Nanna makkaḷu vāyuvihārakke baralu iṣṭapaḍalilla.
তুমি বিমানে ধূমপান করবার অনুমতি পেয়েছিলে?
ನೀನು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿತ್ತೆ?
Nanna makkaḷu vāyuvihārakke baralu iṣṭapaḍalilla.
তুমি হাসপাতালে বীয়ার পান করবার অনুমতি পেয়েছিলে?
ನೀ-- --್-ತ-ರೆ--್-----ರ್--ುಡಿ--------ತ್--?
ನೀ_ ಆ_______ ಬೀ_ ಕು_________
ನ-ನ- ಆ-್-ತ-ರ-ಯ-್-ಿ ಬ-ರ- ಕ-ಡ-ಯ-ಹ-ದ-ಗ-ತ-ತ-?
-----------------------------------------
ನೀನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಬೀರ್ ಕುಡಿಯಬಹುದಾಗಿತ್ತೆ?
0
N-n-- m-k-aḷu-----v---r--k--ba---u-iṣ--paḍa--ll-.
N____ m______ v____________ b_____ i_____________
N-n-a m-k-a-u v-y-v-h-r-k-e b-r-l- i-ṭ-p-ḍ-l-l-a-
-------------------------------------------------
Nanna makkaḷu vāyuvihārakke baralu iṣṭapaḍalilla.
তুমি হাসপাতালে বীয়ার পান করবার অনুমতি পেয়েছিলে?
ನೀನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಬೀರ್ ಕುಡಿಯಬಹುದಾಗಿತ್ತೆ?
Nanna makkaḷu vāyuvihārakke baralu iṣṭapaḍalilla.
তুমি কুকুর নিয়ে হোটেলে যাবার অনুমতি পেয়েছিলে?
ನೀ-ು ----ಯ------ಸತ-----ೊ--ೆ-ಕ--ದ-----ು-ಹೋಗ-ಹ-----ತ್ತೆ?
ನೀ_ ನಾ____ ವ_______ ಕ____ ಹೋ________
ನ-ನ- ನ-ಯ-ಯ-್-ು ವ-ತ-ಗ-ಹ-ೊ-ಗ- ಕ-ೆ-ು-ೊ-ಡ- ಹ-ಗ-ಹ-ದ-ಗ-ತ-ತ-?
------------------------------------------------------
ನೀನು ನಾಯಿಯನ್ನು ವಸತಿಗೃಹದೊಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದಾಗಿತ್ತೆ?
0
A-ar- kōṇ--a--u-ō-aṇ-vāg---ḍa-- iṣṭa-----i-l-.
A____ k________ ō________ i____ i_____________
A-a-u k-ṇ-y-n-u ō-a-a-ā-i i-a-u i-ṭ-p-ḍ-l-l-a-
----------------------------------------------
Avaru kōṇeyannu ōraṇavāgi iḍalu iṣṭapaḍalilla.
তুমি কুকুর নিয়ে হোটেলে যাবার অনুমতি পেয়েছিলে?
ನೀನು ನಾಯಿಯನ್ನು ವಸತಿಗೃಹದೊಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದಾಗಿತ್ತೆ?
Avaru kōṇeyannu ōraṇavāgi iḍalu iṣṭapaḍalilla.
ছুটিতে বাচ্চারা বেশীক্ষণ পর্যন্ত বাইরে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
ರ---ಿವಸಗ-ಲ--- -ಕ-ಕಳು --------ೊ-----ಹ-ರಗೆ-ಇರ-ಹುದ-ಗ-ತ್ತ-.
ರ________ ಮ___ ಹೆ__ ಹೊ__ ಹೊ__ ಇ________
ರ-ಾ-ಿ-ಸ-ಳ-್-ಿ ಮ-್-ಳ- ಹ-ಚ-ಚ- ಹ-ತ-ತ- ಹ-ರ-ೆ ಇ-ಬ-ು-ಾ-ಿ-್-ು-
-------------------------------------------------------
ರಜಾದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ಹೊರಗೆ ಇರಬಹುದಾಗಿತ್ತು.
0
A-a-u-kō-e-annu ō---avā---i--lu iṣ-apaḍ-l--la.
A____ k________ ō________ i____ i_____________
A-a-u k-ṇ-y-n-u ō-a-a-ā-i i-a-u i-ṭ-p-ḍ-l-l-a-
----------------------------------------------
Avaru kōṇeyannu ōraṇavāgi iḍalu iṣṭapaḍalilla.
ছুটিতে বাচ্চারা বেশীক্ষণ পর্যন্ত বাইরে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
ರಜಾದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ಹೊರಗೆ ಇರಬಹುದಾಗಿತ್ತು.
Avaru kōṇeyannu ōraṇavāgi iḍalu iṣṭapaḍalilla.
তারা অনেকক্ষণ ধরে উঠোনে খেলবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
ಅ-ರ- ಅ----ಲ್ಲಿ ತು-ಬ ಸಮಯ ಆಡ-ಹುದ--ಿ-್--.
ಅ__ ಅಂ_____ ತುಂ_ ಸ__ ಆ________
ಅ-ರ- ಅ-ಗ-ದ-್-ಿ ತ-ಂ- ಸ-ಯ ಆ-ಬ-ು-ಾ-ಿ-್-ು-
--------------------------------------
ಅವರು ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ತುಂಬ ಸಮಯ ಆಡಬಹುದಾಗಿತ್ತು.
0
Avaru-k-ṇeyann--ōr--a---i-iḍa---iṣṭ-p--a---la.
A____ k________ ō________ i____ i_____________
A-a-u k-ṇ-y-n-u ō-a-a-ā-i i-a-u i-ṭ-p-ḍ-l-l-a-
----------------------------------------------
Avaru kōṇeyannu ōraṇavāgi iḍalu iṣṭapaḍalilla.
তারা অনেকক্ষণ ধরে উঠোনে খেলবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
ಅವರು ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ತುಂಬ ಸಮಯ ಆಡಬಹುದಾಗಿತ್ತು.
Avaru kōṇeyannu ōraṇavāgi iḍalu iṣṭapaḍalilla.
তারা বেশী রাত পর্যন্ত জেগে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
ಅ----ತ-----ಮಯ-ಎ---ಿ--ಹ-ದಾ------.
ಅ__ ತುಂ_ ಸ__ ಎ__________
ಅ-ರ- ತ-ಂ- ಸ-ಯ ಎ-್-ಿ-ಬ-ು-ಾ-ಿ-್-ು-
--------------------------------
ಅವರು ತುಂಬ ಸಮಯ ಎದ್ದಿರಬಹುದಾಗಿತ್ತು.
0
Ava-u -a-a---- ---a-a-a-illa.
A____ m_______ i_____________
A-a-u m-l-g-l- i-ṭ-p-ḍ-l-l-a-
-----------------------------
Avaru malagalu iṣṭapaḍalilla.
তারা বেশী রাত পর্যন্ত জেগে থাকবার অনুমতি পেয়েছিল ৷
ಅವರು ತುಂಬ ಸಮಯ ಎದ್ದಿರಬಹುದಾಗಿತ್ತು.
Avaru malagalu iṣṭapaḍalilla.