Размоўнік

У аэрапорце » ที่สนามบิน

Мая родная мова:

Мая родная мова: BE Беларуская

Хачу вывучаць:

Хачу вывучаць: TH Тайская

35 [трыццаць пяць]

У аэрапорце

35 [สามสิบห้า]

sǎm-sìp-hâ

ที่สนามบิน

têet-nam-bin

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Беларуская	Тайская	Гуляць Больш
Я хацеў бы / хацела бы забраніраваць білет на рэйс у Афіны.	ผ--/-ดิฉ-น ขอจ-ง-ท----บิน-ปเ---น--ร-บ /-คะ ผ_ / ดิ__ ข_________________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ข-จ-ง-ท-่-ว-ิ-ไ-เ-เ-น ค-ั- / ค- ------------------------------------------ ผม / ดิฉัน ขอจองเที่ยวบินไปเอเธน ครับ / คะ 0 têet-nam-bin t___________ t-̂-t-n-m-b-n ------------- têet-nam-bin	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я хацеў бы / хацела бы забраніраваць білет на рэйс у Афіны. ผม / ดิฉัน ขอจองเที่ยวบินไปเอเธน ครับ / คะ têet-nam-bin EN Аўдыё I’d like to book a flight to Athens. DE Аўдыё Ich möchte einen Flug nach Athen buchen. ES Аўдыё Querría hacer una reserva de avión para Atenas. FR Аўдыё Je voudrais réserver une place sur le vol pour Athènes. IT Аўдыё Vorrei prenotare un volo per Atene. RU Аўдыё Я хотел бы / хотела бы забронировать рейс до Афин.
Гэта беспасадачны рэйс?	นี--ป-น-------ิน-ี-บินตรงใ----ม ค--- ----? นี่____________________ ค__ / ค__ น-่-ป-น-ท-่-ว-ิ-ท-่-ิ-ต-ง-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------------ นี่เป็นเที่ยวบินที่บินตรงใช่ไหม ครับ / คะ? 0 t--et-nam--in t___________ t-̂-t-n-m-b-n ------------- têet-nam-bin	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Гэта беспасадачны рэйс? นี่เป็นเที่ยวบินที่บินตรงใช่ไหม ครับ / คะ? têet-nam-bin EN Аўдыё Is it a direct flight? DE Аўдыё Ist das ein Direktflug? ES Аўдыё ¿Es un vuelo directo? FR Аўдыё Est-ce que c’est un vol direct ? IT Аўдыё È un volo diretto? RU Аўдыё Это прямой рейс?
Калі ласка, месца ля акна ў салоне для некурцоў.	ขอท--นั่งร--หน-าต่า---ะไ----บ-ุหร-- -รั--- คะ ข______________________ ค__ / ค_ ข-ท-่-ั-ง-ิ-ห-้-ต-า-แ-ะ-ม-ส-บ-ุ-ร-่ ค-ั- / ค- --------------------------------------------- ขอที่นั่งริมหน้าต่างและไม่สูบบุหรี่ ครับ / คะ 0 p--m--i------n--à----ng----eo--in--ha-----tay--kráp--á p_________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w---n---e-e---i---h-i-a---a-n-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kàwt-ong-têeo-bin-bhai-ay-tayn-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Калі ласка, месца ля акна ў салоне для некурцоў. ขอที่นั่งริมหน้าต่างและไม่สูบบุหรี่ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kàwt-ong-têeo-bin-bhai-ay-tayn-kráp-ká EN Аўдыё A window seat, non-smoking, please. DE Аўдыё Bitte einen Fensterplatz, Nichtraucher. ES Аўдыё En la ventana y para no fumadores, por favor. FR Аўдыё Une place près du hublot non fumeur, s’il vous plaît. IT Аўдыё Per favore un posto vicino al finestrino, non fumatori. RU Аўдыё Некурящее место у окна, пожалуйста.
Я хацеў бы / хацела бы пацвердзіць сваё браніраванне.	ผม - ด---- -----ยั-ก-รจ---ครั-----ะ ผ_ / ดิ__ ข___________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ข-ย-น-ั-ก-ร-อ- ค-ั- / ค- ----------------------------------- ผม / ดิฉัน ขอยืนยันการจอง ครับ / คะ 0 po----i--c-a---k---t--ng----eo-bi-----------ay----------́ p_________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w---n---e-e---i---h-i-a---a-n-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kàwt-ong-têeo-bin-bhai-ay-tayn-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я хацеў бы / хацела бы пацвердзіць сваё браніраванне. ผม / ดิฉัน ขอยืนยันการจอง ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kàwt-ong-têeo-bin-bhai-ay-tayn-kráp-ká EN Аўдыё I would like to confirm my reservation. DE Аўдыё Ich möchte meine Reservierung bestätigen. ES Аўдыё Querría confirmar mi reserva. FR Аўдыё Je voudrais confirmer ma réservation. IT Аўдыё Vorrei confermare la mia prenotazione. RU Аўдыё Я хотел бы / хотела бы подтвердить мою бронь.
Я хацеў бы / хацела бы ануляваць сваё браніраванне.	ผ--/---ฉัน--อย-เลิ--า-จอง -ร-บ-/ คะ ผ_ / ดิ__ ข____________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ข-ย-เ-ิ-ก-ร-อ- ค-ั- / ค- ----------------------------------- ผม / ดิฉัน ขอยกเลิกการจอง ครับ / คะ 0 p-̌--d---c-a-n-kàwt-o-g--e-eo-bi----ai----ta---k-a---ká p_________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w---n---e-e---i---h-i-a---a-n-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kàwt-ong-têeo-bin-bhai-ay-tayn-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я хацеў бы / хацела бы ануляваць сваё браніраванне. ผม / ดิฉัน ขอยกเลิกการจอง ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-kàwt-ong-têeo-bin-bhai-ay-tayn-kráp-ká EN Аўдыё I would like to cancel my reservation. DE Аўдыё Ich möchte meine Reservierung stornieren. ES Аўдыё Querría anular mi reserva. FR Аўдыё Je voudrais annuler ma réservation. IT Аўдыё Vorrei annullare la mia prenotazione. RU Аўдыё Я хотел бы / хотела бы аннулировать мою бронь.
Я хацеў бы / хацела бы перабраніраваць.	ผม----ิ-ัน -อ--ลี-ยนก--จอ- คร-- /--ะ ผ_ / ดิ__ ข____________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ข-เ-ล-่-น-า-จ-ง ค-ั- / ค- ------------------------------------ ผม / ดิฉัน ขอเปลี่ยนการจอง ครับ / คะ 0 n----b-------eo-b-n--e---bin---ro-g--h--i--ǎi---a-p-ká n________________________________________________ n-̂---h-n-t-̂-o-b-n-t-̂---i---h-o-g-c-a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------- nêe-bhen-têeo-bin-têe-bin-dhrong-châi-mǎi-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я хацеў бы / хацела бы перабраніраваць. ผม / ดิฉัน ขอเปลี่ยนการจอง ครับ / คะ nêe-bhen-têeo-bin-têe-bin-dhrong-châi-mǎi-kráp-ká EN Аўдыё I would like to change my reservation. DE Аўдыё Ich möchte meine Reservierung umbuchen. ES Аўдыё Querría cambiar mi reserva. FR Аўдыё Je voudrais modifier ma réservation. IT Аўдыё Vorrei cambiare la mia prenotazione. RU Аўдыё Я хотел бы / хотела бы изменить мою бронь.
Калі вылятае наступны самалёт у Рым?	เท-่--บ-น---ร---ท-่ย-ต-อไ-อ--กี-โ---ค-ับ --ค-? เ__________ เ______________ ค__ / ค__ เ-ี-ย-บ-น-ป-ร- เ-ี-ย-ต-อ-ป-อ-ก-่-ม- ค-ั- / ค-? ---------------------------------------------- เที่ยวบินไปโรม เที่ยวต่อไปออกกี่โมง ครับ / คะ? 0 n-̂e--hen--e--o-bi---e---bin-d-ron--ch--i--ǎi-k-a-p--á n________________________________________________ n-̂---h-n-t-̂-o-b-n-t-̂---i---h-o-g-c-a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------- nêe-bhen-têeo-bin-têe-bin-dhrong-châi-mǎi-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Калі вылятае наступны самалёт у Рым? เที่ยวบินไปโรม เที่ยวต่อไปออกกี่โมง ครับ / คะ? nêe-bhen-têeo-bin-têe-bin-dhrong-châi-mǎi-kráp-ká EN Аўдыё When is the next flight to Rome? DE Аўдыё Wann geht die nächste Maschine nach Rom? ES Аўдыё ¿Cuándo sale el próximo vuelo para Roma? FR Аўдыё Quand part le prochain avion pour Rome ? IT Аўдыё Quando parte il prossimo aereo per Roma? RU Аўдыё Когда вылетает следующий самолёт в Рим?
Ці ёсць яшчэ два свабодныя месцы?	ยังม----ว---อ-ก-อ--ี-ไหม---ับ ---ะ? ยั_______________ ค__ / ค__ ย-ง-ี-ี-ว-า-อ-ก-อ-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- ยังมีที่ว่างอีกสองที่ไหม ครับ / คะ? 0 n-̂----e---ê-o-----t-̂e-b-n--h---g--h-----ǎ----a---ká n________________________________________________ n-̂---h-n-t-̂-o-b-n-t-̂---i---h-o-g-c-a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------- nêe-bhen-têeo-bin-têe-bin-dhrong-châi-mǎi-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ці ёсць яшчэ два свабодныя месцы? ยังมีที่ว่างอีกสองที่ไหม ครับ / คะ? nêe-bhen-têeo-bin-têe-bin-dhrong-châi-mǎi-kráp-ká EN Аўдыё Are there two seats available? DE Аўдыё Sind noch zwei Plätze frei? ES Аўдыё ¿Quedan dos plazas libres? FR Аўдыё Y a-t-il encore deux places de libre ? IT Аўдыё Ci sono ancora due posti liberi? RU Аўдыё Там ещё есть два свободных места?
Не, у нас толькі адно свабоднае месца.	ไม่--รามีท-่---งอ----ีย--นึ--ท-่-ท-าน--น --ับ - -ะ ไ_________________________ ค__ / ค_ ไ-่-เ-า-ี-ี-ว-า-อ-ก-พ-ย-ห-ึ-ง-ี-เ-่-น-้- ค-ั- / ค- -------------------------------------------------- ไม่,เรามีที่ว่างอีกเพียงหนึ่งที่เท่านั้น ครับ / คะ 0 ka---t-̂--nân--rim-nâ-dh-----læ--ma---s---p--o---rèe-kra-p---́ k____________________________________________________ k-̌---e-e-n-̂-g-r-m-n-̂-d-a-n---æ---a-i-s-̀-p-b-̀---e-e-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------- kǎw-têe-nâng-rim-nâ-dhàng-lǽ-mâi-sòop-bòo-rèe-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Не, у нас толькі адно свабоднае месца. ไม่,เรามีที่ว่างอีกเพียงหนึ่งที่เท่านั้น ครับ / คะ kǎw-têe-nâng-rim-nâ-dhàng-lǽ-mâi-sòop-bòo-rèe-kráp-ká EN Аўдыё No, we have only one seat available. DE Аўдыё Nein, wir haben nur noch einen Platz frei. ES Аўдыё No, sólo queda una plaza libre. FR Аўдыё Non, nous n’avons plus qu’une place de libre. IT Аўдыё No, abbiamo solo un posto libero. RU Аўдыё Нет, у нас есть только одно свободное место.
Калі мы прызямляемся?	เ------ง-ม-่-ไร ---บ-/ -ะ? เ___________ ค__ / ค__ เ-า-ะ-ึ-เ-ื-อ-ร ค-ั- / ค-? -------------------------- เราจะถึงเมื่อไร ครับ / คะ? 0 ka----êe--ân----m-----dha----l----âi-so-o--b-----èe---á---á k____________________________________________________ k-̌---e-e-n-̂-g-r-m-n-̂-d-a-n---æ---a-i-s-̀-p-b-̀---e-e-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------- kǎw-têe-nâng-rim-nâ-dhàng-lǽ-mâi-sòop-bòo-rèe-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Калі мы прызямляемся? เราจะถึงเมื่อไร ครับ / คะ? kǎw-têe-nâng-rim-nâ-dhàng-lǽ-mâi-sòop-bòo-rèe-kráp-ká EN Аўдыё When do we land? DE Аўдыё Wann landen wir? ES Аўдыё ¿Cuándo aterrizamos? FR Аўдыё Quand est-ce que nous atterrissons ? IT Аўдыё Quando atterriamo? RU Аўдыё Когда мы приземляемся?
Калі мы будзем на месцы?	เร--ะ---ที-นั่น-มื---- คร-บ ---ะ? เ______________ ค__ / ค__ เ-า-ะ-ึ-ท-่-ั-น-ม-่-ไ- ค-ั- / ค-? --------------------------------- เราจะถึงที่นั่นเมื่อไร ครับ / คะ? 0 ka--------nâ----im--a-------g--ǽ--a---------b-̀o-r--e---------́ k____________________________________________________ k-̌---e-e-n-̂-g-r-m-n-̂-d-a-n---æ---a-i-s-̀-p-b-̀---e-e-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------- kǎw-têe-nâng-rim-nâ-dhàng-lǽ-mâi-sòop-bòo-rèe-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Калі мы будзем на месцы? เราจะถึงที่นั่นเมื่อไร ครับ / คะ? kǎw-têe-nâng-rim-nâ-dhàng-lǽ-mâi-sòop-bòo-rèe-kráp-ká EN Аўдыё When will we be there? DE Аўдыё Wann sind wir da? ES Аўдыё ¿Cuándo llegamos? FR Аўдыё Quand serons-nous là-bas ? IT Аўдыё Quando arriviamo? RU Аўдыё Когда мы прибудем?
Калі адпраўляецца аўтобус у цэнтр горада?	ร-บ---ปกลา--ม-อง-อ--ม-่อ----ร---/---? ร_____________________ ค__ / ค__ ร-บ-ส-ป-ล-ง-ม-อ-อ-ก-ม-่-ไ- ค-ั- / ค-? ------------------------------------- รถบัสไปกลางเมืองออกเมื่อไร ครับ / คะ? 0 p-- /-----------kŏr ye-n-yan g-an jo---- k--- /-ká p__ / d______ · k__ y___ y__ g___ j___ · k___ / k_ p-m / d---h-n · k-r y-u- y-n g-a- j-n- · k-á- / k- -------------------------------------------------- pŏm / dì-chăn · kŏr yeun yan gaan jong · kráp / ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Калі адпраўляецца аўтобус у цэнтр горада? รถบัสไปกลางเมืองออกเมื่อไร ครับ / คะ? pŏm / dì-chăn · kŏr yeun yan gaan jong · kráp / ká EN Аўдыё When does a bus go to the city centre / center (am.)? DE Аўдыё Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum? ES Аўдыё ¿Cuándo sale el autobús que va al centro de la ciudad? FR Аўдыё Quand est-ce qu’un bus part pour le centre-ville ? IT Аўдыё Quando parte l’autobus per il centro? RU Аўдыё Когда отправляется автобус в центр города?
Гэта Ваш чамадан?	น----ะ--๋-เ---ทาง---ค----่ไ-- ค--------? นี่______________________ ค__ / ค__ น-่-ร-เ-๋-เ-ิ-ท-ง-อ-ค-ณ-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------------- นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? 0 p-m-/-dì--------k-r-yeun-y-- ga----o-g · kr-p----á p__ / d______ · k__ y___ y__ g___ j___ · k___ / k_ p-m / d---h-n · k-r y-u- y-n g-a- j-n- · k-á- / k- -------------------------------------------------- pŏm / dì-chăn · kŏr yeun yan gaan jong · kráp / ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Гэта Ваш чамадан? นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? pŏm / dì-chăn · kŏr yeun yan gaan jong · kráp / ká EN Аўдыё Is that your suitcase? DE Аўдыё Ist das Ihr Koffer? ES Аўдыё ¿Es ésta su maleta? FR Аўдыё C’est votre valise ? IT Аўдыё È Sua questa valigia? RU Аўдыё Это Ваш чемодан?
Гэта Ваша сумка?	น-่ก--เ--า-ื---งค-ณใ----ม --ับ-- คะ? นี่__________________ ค__ / ค__ น-่-ร-เ-๋-ถ-อ-อ-ค-ณ-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------ นี่กระเป๋าถือของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? 0 pŏm----ì--h-----k-r ye----a- -aa- --ng----r-p-/ -á p__ / d______ · k__ y___ y__ g___ j___ · k___ / k_ p-m / d---h-n · k-r y-u- y-n g-a- j-n- · k-á- / k- -------------------------------------------------- pŏm / dì-chăn · kŏr yeun yan gaan jong · kráp / ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Гэта Ваша сумка? นี่กระเป๋าถือของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? pŏm / dì-chăn · kŏr yeun yan gaan jong · kráp / ká EN Аўдыё Is that your bag? DE Аўдыё Ist das Ihre Tasche? ES Аўдыё ¿Es ésta su bolsa? FR Аўдыё C’est votre sac ? IT Аўдыё È Sua questa borsa? RU Аўдыё Это Ваша сумка?
Гэта Ваш багаж?	นี---ะ---า-ด--ท---อ-คุ--ช-ไห- -รับ / --? นี่______________________ ค__ / ค__ น-่-ร-เ-๋-เ-ิ-ท-ง-อ-ค-ณ-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------------- นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? 0 p-̌m--i-----̌------y-gà----r̶--g-----w-g-kra-----́ p_________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w---a---e-r-k-g-n-j-w-g-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǎwy-gà-lêr̶k-gan-jawng-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Гэта Ваш багаж? นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kǎwy-gà-lêr̶k-gan-jawng-kráp-ká EN Аўдыё Is that your luggage? DE Аўдыё Ist das Ihr Gepäck? ES Аўдыё ¿Es éste su equipaje? FR Аўдыё Ce sont vos bagages ? IT Аўдыё È Suo questo bagaglio? RU Аўдыё Это Ваш багаж?
Колькі багажу я магу ўзяць з сабой?	ผม / -ิฉ------า-----ระเ--าเ--นท--ไ---้-ท-า-ร คร-บ ---ะ? ผ_ / ดิ__ ส___________________________ ค__ / ค__ ผ- / ด-ฉ-น ส-ม-ร-น-ก-ะ-ป-า-ด-น-า-ไ-ไ-้-ท-า-ร ค-ั- / ค-? ------------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน สามารถนำกระเป๋าเดินทางไปได้เท่าไร ครับ / คะ? 0 p--m---̀-ch-̌n-kǎwy--à--êr-k--an--aw-g---a-p--á p_________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w---a---e-r-k-g-n-j-w-g-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǎwy-gà-lêr̶k-gan-jawng-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Колькі багажу я магу ўзяць з сабой? ผม / ดิฉัน สามารถนำกระเป๋าเดินทางไปได้เท่าไร ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kǎwy-gà-lêr̶k-gan-jawng-kráp-ká EN Аўдыё How much luggage can I take? DE Аўдыё Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen? ES Аўдыё ¿Cuánto equipaje puedo llevar? FR Аўдыё Combien de bagages puis-je emporter ? IT Аўдыё Quanto bagaglio posso portare? RU Аўдыё Сколько багажа я могу взять с собой?
Дваццаць кілаграм.	ย----บก----ร-ม ยี่________ ย-่-ิ-ก-โ-ก-ั- -------------- ยี่สิบกิโลกรัม 0 pǒ----̀-cha----ǎw--gà----r̶---an--a-------́p-ká p_________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w---a---e-r-k-g-n-j-w-g-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǎwy-gà-lêr̶k-gan-jawng-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Дваццаць кілаграм. ยี่สิบกิโลกรัม pǒm-dì-chǎn-kǎwy-gà-lêr̶k-gan-jawng-kráp-ká EN Аўдыё Twenty kilos. DE Аўдыё Zwanzig Kilo. ES Аўдыё Veinte kilos. FR Аўдыё Vingt kilos. IT Аўдыё Venti chili. RU Аўдыё Двадцать килограмм.
Што, толькі дваццаць кілаграм?	อ-ไ-นะ ----ี-สิ-กิโล-รัม-อ-ห-ื- --ับ-/ --? อ_____ แ________________ ค__ / ค__ อ-ไ-น- แ-่-ี-ส-บ-ิ-ล-ร-ม-อ-ห-ื- ค-ั- / ค-? ------------------------------------------ อะไรนะ แค่ยี่สิบกิโลกรัมเองหรือ ครับ / คะ? 0 p-----i--c-a----ǎw-bhlì----------n-----́---á p_______________________________________ p-̌---i---h-̌---a-w-b-l-̀-n-g-n-j-w-g-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǎw-bhlìan-gan-jawng-kráp-ká	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Што, толькі дваццаць кілаграм? อะไรนะ แค่ยี่สิบกิโลกรัมเองหรือ ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-kǎw-bhlìan-gan-jawng-kráp-ká EN Аўдыё What? Only twenty kilos? DE Аўдыё Was, nur zwanzig Kilo? ES Аўдыё ¿Cómo? ¿Sólo veinte kilos? FR Аўдыё Quoi, seulement vingt kilos ? IT Аўдыё Come, solo venti chili? RU Аўдыё Что? Только двадцать килограмм?

Спампаваць MP3 (.ZIP файлы)

MP3 Беларуская + Тайская (1-100) MP3 Тайская (1-100)

Відэа не знойдзена!

Навучанне мяняе мозг

Той, хто многа займаецца спортам, фарміруе свае цела. Але відавочна і тое, што мозг таксама можна трэніраваць. Гэта значыць, што таму, хто хоча вывучаць мовы, патрэбны не толькі талент. Важна таксама рэгулярна практыкавацца. Таму што практыкаванне можа станоўча ўплываць на мозг. Канешне, асаблівы талент да вывучэння замежных моў часта бывае ўнаследаваны. Тым не менш, інтэнсіўная трэніроўка можя змяніць пэўныя структуры мозгу. Аб'ём цэнтральнай часткі, адказнай за мову, павялічваецца. Нервовыя клеткі людзей, якія многа займаюцца, таксама мяняюцца. Доўгі час лічылася, што мозг не можа мяняцца. Лічылася, што калі мы не вывучылі нешта, калі былі дзецьмі, тады мы ўжо не вывучым гэта ніколі. Але даследчыкі мозгу прыйшлі да зусім іншага выніку. Яны змаглі даказаць, што наш мозг можа заставацца жвавым на працягу ўсяго жыцця. Можна сказаць, што ён працуе, як цягліца. Пры гэтым ён можа развівацца да самой старасці. Уся ўходзячая інфармацыя апрацоўваецца ў мозгу. Калі мозг натрэніраваны, ён апрацоўвае інфармацыю намнога лепш. Гэты значыць, ён працуе хутчэй і эфектыўней. Гэты прынцып адносіцца ў аднолькавай ступені і да маладых, і да старых людзей. Але не абавязкова вучыцца, каб натрэніраваць мозг. Чытанне таксама з'яўляецца добрым практыкаваннем. Складаная літэратура асабліва спрыяе развіццю нашага моўнага цэнтру. Гэта значыць, што наш слоўнікавы запас робіцца большым. Таксама паляпшаецца пачуццё мовы. Цікава тое, што не толькі моўны цэнтр апрацоўвае мову. Участак, які кіруе маторыкай, таксама апрацоўвае новую інфармацыю. Таму важна стымуляваць працу ўсяго мозгу як мага часцей. Таму трэніруйце свае цела І мозг!