Размоўнік

Прошлы час мадальных дзеясловаў 2 » อดีตกาลของกริยาช่วย 2

Мая родная мова:

Мая родная мова: BE Беларуская

Хачу вывучаць:

Хачу вывучаць: TH Тайская

88 [восемдзесят восем]

Прошлы час мадальных дзеясловаў 2

88 [แปดสิบแปด]

bhæ̀t-sìp-bhæ̀t

อดีตกาลของกริยาช่วย 2

à-dèet-gan-kǎwng-grì-ya-chûay

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Спампаваць MP3 (.ZIP файлы)

MP3 Беларуская + Тайская (1-100) MP3 Тайская (1-100)

Відэа не знойдзена!

Парады супраць няпамятлівасці

Вучыцца не заўсёды лёгка. Нават калі вучэнне ў радасць, яно можа быць стомным. Але калі мы нешта вывучылі, мы радуемся. Мы ганарымся сабой і сваім прагрэсам. Нажаль, мы можам забыць тое, што вывучылі. Асабліва часта гэта здараецца пры вывучэнні замежных моў. Большасць з нас вывучае адну ці некалькі замежных моў у школе. Пасля школы гэтыя веды знікаюць. Мы амаль што зусім не размаўляем на гэтых мовах. У штодзённым жыцці пераважае наша родная мова. Многія замежныя мовы выкарыстоўваюцца толькі падчас водпуску. Але калі веды не актывізаваць рэгулярна, яны знікаюць. Нашаму мозгу патрэбна трэніроўка. Можна сказаць, што ён працуе, як цягліца. Гэтая цягліца павінна рухацца, інакш яна аслабее. Існуюць спосабы прадухіліць забыванне. Самае важнае - увесь час выкарыстоўваць вывучанае. Пры гэтым могуць дапамагчы рэгулярныя ‘рытуалы’. На розныя дні тыдня можна запланаваць невялічкія праграмы. Напрыклад, у панядзелак - чытаць кнігу на замежнай мове. У сераду - слухаць радыёстанцыю на замежнай мове. У пятніцу - пісаць на замежнай мове ў дзённік. Такім чынам, вы змяняеце чытанне, слуханне і пісьмо. Гэтак веды актывізуюцца рознымі спосабамі. Усе гэтыя практыкаванні не павінны быць доўгія, дастаткова паўгадзіны. Але важна, каб заняткі былі рэгулярныя! Даследаванні паказваюць, што тое, што было аднойчы вывучана, застаецца ў мозгу на доўгі час. Трэба толькі адшукаць гэта зноў..

Беларуская	Тайская	Гуляць Больш
Мой сын не хацеў гуляць з лялькай.	ลูกช---ข-ง-ม-/-ขอ-ดิฉัน --่------่-ต----า ลู____ ข____ / ข_____ ไ____________ ล-ก-า- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ไ-่-ย-ก-ล-น-ุ-ก-า ----------------------------------------- ลูกชาย ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นตุ๊กตา 0 à-dèet---n--a--n-----̀-ya--h--ay à____________________________ a---e-e---a---a-w-g-g-i---a-c-u-a- ---------------------------------- à-dèet-gan-kǎwng-grì-ya-chûay	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Мой сын не хацеў гуляць з лялькай. ลูกชาย ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นตุ๊กตา à-dèet-gan-kǎwng-grì-ya-chûay EN Аўдыё My son did not want to play with the doll. DE Аўдыё Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen. ES Аўдыё Mi hijo no quería jugar con la muñeca. FR Аўдыё Mon fils ne voulait pas jouer à la poupée. IT Аўдыё Mio figlio non voleva giocare con la bambola. RU Аўдыё Мой сын не хотел играть с куклой.
Мая дачка не хацела гуляць у футбол.	ล-------อ--ม /----ดิฉ-น ไม่อ--กเล---ุตบ-ล ลู____ ข____ / ข_____ ไ_____________ ล-ก-า- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ไ-่-ย-ก-ล-น-ุ-บ-ล ----------------------------------------- ลูกสาว ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นฟุตบอล 0 a--d-̀----an--a--ng---i---------ay à____________________________ a---e-e---a---a-w-g-g-i---a-c-u-a- ---------------------------------- à-dèet-gan-kǎwng-grì-ya-chûay	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Мая дачка не хацела гуляць у футбол. ลูกสาว ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นฟุตบอล à-dèet-gan-kǎwng-grì-ya-chûay EN Аўдыё My daughter did not want to play football / soccer (am.). DE Аўдыё Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen. ES Аўдыё Mi hija no quería jugar al fútbol. FR Аўдыё Ma fille ne voulait pas jouer au football. IT Аўдыё Mia figlia non voleva giocare a pallone. RU Аўдыё Моя дочь не хотела играть в футбол.
Мая жонка не хацела гуляць са мной у шахматы.	ภร-ยาข---มไม---ากเล-น--า-รุก--บ-ม ภ____________________________ ภ-ร-า-อ-ผ-ไ-่-ย-ก-ล-น-ม-ก-ุ-ก-บ-ม --------------------------------- ภรรยาของผมไม่อยากเล่นหมากรุกกับผม 0 lô-k--ha----̌-ng---̌------n--d-̀-c--̌-----------a----------o-ok---a l________________________________________________________ l-̂-k-c-a---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-m-̂---̀-y-̂---e-n-d-o-o---h- -------------------------------------------------------------------- lôok-chai-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-dhóok-dha	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Мая жонка не хацела гуляць са мной у шахматы. ภรรยาของผมไม่อยากเล่นหมากรุกกับผม lôok-chai-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-dhóok-dha EN Аўдыё My wife did not want to play chess with me. DE Аўдыё Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen. ES Аўдыё Mi esposa no quería jugar conmigo al ajedrez. FR Аўдыё Ma femme ne voulait pas jouer avec moi aux échecs. IT Аўдыё Mia moglie non voleva giocare a scacchi con me. RU Аўдыё Моя жена не хотела играть со мной в шахматы.
Мае дзеці не хацелі ісці пагуляць.	ล---ๆขอ- -- / ด---น--ม่อ------ดินเ--น ลู_ ๆ___ ผ_ / ดิ__ ไ_____________ ล-ก ๆ-อ- ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ย-ก-ป-ด-น-ล-น ------------------------------------- ลูก ๆของ ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปเดินเล่น 0 lo-ok-ch-i--ǎwn-----m-ka-wng-d-̀-ch-̌n--â-----y-̂k--e-n-d--́-k-dha l________________________________________________________ l-̂-k-c-a---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-m-̂---̀-y-̂---e-n-d-o-o---h- -------------------------------------------------------------------- lôok-chai-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-dhóok-dha	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Мае дзеці не хацелі ісці пагуляць. ลูก ๆของ ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปเดินเล่น lôok-chai-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-dhóok-dha EN Аўдыё My children did not want to go for a walk. DE Аўдыё Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen. ES Аўдыё Mis hijos no querían dar un paseo. FR Аўдыё Mes enfants ne voulaient pas faire de promenade. IT Аўдыё I miei figli non volevano fare una passeggiata. RU Аўдыё Мои дети не хотели идти гулять.
Яны не хацелі прыбірацца ў пакоі.	พ---ข-ไม-อ-ากจ----อง พ________________ พ-ก-ข-ไ-่-ย-ก-ั-ห-อ- -------------------- พวกเขาไม่อยากจัดห้อง 0 lo-o---ha----̌--g-p--m--ǎwn--d-----ǎn-ma-i--̀-yâk-l----d-o-o----a l________________________________________________________ l-̂-k-c-a---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-m-̂---̀-y-̂---e-n-d-o-o---h- -------------------------------------------------------------------- lôok-chai-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-dhóok-dha	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Яны не хацелі прыбірацца ў пакоі. พวกเขาไม่อยากจัดห้อง lôok-chai-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-dhóok-dha EN Аўдыё They did not want to tidy the room. DE Аўдыё Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen. ES Аўдыё No querían ordenar la habitación. FR Аўдыё Ils ne voulaient pas ranger la chambre. IT Аўдыё Non volevano riordinare la camera. RU Аўдыё Они не хотели убирать комнату.
Яны не хацелі класціся спаць.	พ-----ไ------ไปนอน พ________________ พ-ก-ข-ไ-่-ย-ก-ป-อ- ------------------ พวกเขาไม่อยากไปนอน 0 l--o--s-̌o-k--wng--ǒ---a-w---d-̀-c--̌--ma-i--̀-yâ-----n----ot-ba-n l_______________________________________________________ l-̂-k-s-̌---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-m-̂---̀-y-̂---e-n-f-́-t-b-w- -------------------------------------------------------------------- lôok-sǎo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-fóot-bawn	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Яны не хацелі класціся спаць. พวกเขาไม่อยากไปนอน lôok-sǎo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-fóot-bawn EN Аўдыё They did not want to go to bed. DE Аўдыё Sie wollten nicht ins Bett gehen. ES Аўдыё No querían irse a cama. FR Аўдыё Ils ne voulaient pas aller au lit. IT Аўдыё Non volevano andare a letto. RU Аўдыё Они не хотели ложиться спать.
Яму нельга было есці марожанае.	เ-าไม่---ร-บ--ุ-า-ใ---า---ศ--ีม เ________________________ เ-า-ม-ไ-้-ั-อ-ุ-า-ใ-้-า-ไ-ศ-ร-ม ------------------------------- เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานไอศครีม 0 lôok-s--o-ka--ng----m----wng--i----ǎn-m-̂i-a----̂--l-̂----́------n l_______________________________________________________ l-̂-k-s-̌---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-m-̂---̀-y-̂---e-n-f-́-t-b-w- -------------------------------------------------------------------- lôok-sǎo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-fóot-bawn	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Яму нельга было есці марожанае. เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานไอศครีม lôok-sǎo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-fóot-bawn EN Аўдыё He was not allowed to eat ice cream. DE Аўдыё Er durfte kein Eis essen. ES Аўдыё Él no podía / debía comer helados. FR Аўдыё Il n’avait pas le droit de manger de glace. IT Аўдыё Lui non poteva mangiare il gelato. RU Аўдыё Ему нельзя было есть мороженое.
Яму нельга было есці шакалад.	เ--ไ---ด--ับอน-ญ-ต----าน-็-ค--แ-็ต เ__________________________ เ-า-ม-ไ-้-ั-อ-ุ-า-ใ-้-า-ช-อ-โ-แ-็- ---------------------------------- เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานช็อคโกแล็ต 0 l--o--sǎo-k-̌w---p-----ǎwng--ì---ǎ--m----a--y-̂k-le-n-fóo--ba-n l_______________________________________________________ l-̂-k-s-̌---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-m-̂---̀-y-̂---e-n-f-́-t-b-w- -------------------------------------------------------------------- lôok-sǎo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-fóot-bawn	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Яму нельга было есці шакалад. เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานช็อคโกแล็ต lôok-sǎo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-fóot-bawn EN Аўдыё He was not allowed to eat chocolate. DE Аўдыё Er durfte keine Schokolade essen. ES Аўдыё No podía / debía comer chocolate. FR Аўдыё Il n’avait pas le droit de manger de chocolat. IT Аўдыё Lui non poteva mangiare il cioccolato. RU Аўдыё Ему нельзя было есть шоколад.
Яму нельга было есці цукеркі.	เขา----ด้รั-อ-ุญ-ตให-ท-นล-กก--ด เ________________________ เ-า-ม-ไ-้-ั-อ-ุ-า-ใ-้-า-ล-ก-ว-ด ------------------------------- เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานลูกกวาด 0 p-n------o-g-pǒ--m--i----ya---lê---àk-----k-g--p-po-m p_____________________________________________ p-n-y-̂---n---o-m-m-̂---̀-y-̂---e-n-m-̀---o-o---a-p-p-̌- -------------------------------------------------------- pan-yâk-ong-pǒm-mâi-à-yâk-lên-màk-róok-gàp-pǒm	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Яму нельга было есці цукеркі. เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานลูกกวาด pan-yâk-ong-pǒm-mâi-à-yâk-lên-màk-róok-gàp-pǒm EN Аўдыё He was not allowed to eat sweets. DE Аўдыё Er durfte keine Bonbons essen. ES Аўдыё No podía / debía comer caramelos. FR Аўдыё Il n’avait pas le droit de manger de bonbons. IT Аўдыё Lui non poteva mangiare le caramelle. RU Аўдыё Ему нельзя было есть конфеты.
Мне прапанавалі выбраць, што я пажадаю.	ผม---ดิฉัน -ด้--บอ-ุญ-ต-ให้-อ------้-----งไ--บาง----ง ผ_ / ดิ__ ไ________________________________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-ั-อ-ุ-า-ิ-ห-ข-อ-ไ-ใ-้-ั-เ-ง-ด-บ-ง-ย-า- ----------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาติให้ขออะไรให้ตัวเองได้บางอย่าง 0 p-n-y--k-----p-̌--m--i--̀--a-k----n---̀k-róo----̀p--ǒm p_____________________________________________ p-n-y-̂---n---o-m-m-̂---̀-y-̂---e-n-m-̀---o-o---a-p-p-̌- -------------------------------------------------------- pan-yâk-ong-pǒm-mâi-à-yâk-lên-màk-róok-gàp-pǒm	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Мне прапанавалі выбраць, што я пажадаю. ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาติให้ขออะไรให้ตัวเองได้บางอย่าง pan-yâk-ong-pǒm-mâi-à-yâk-lên-màk-róok-gàp-pǒm EN Аўдыё I was allowed to make a wish. DE Аўдыё Ich durfte mir etwas wünschen. ES Аўдыё Pude pedir un deseo. FR Аўдыё Je pouvais me souhaiter quelque chose. IT Аўдыё Ho potuto esprimere un desiderio. RU Аўдыё Мне можно было что-нибудь себе пожелать.
Мне можна было купіць сукенку.	ผม----ิฉัน-ไ--ร-บ-น---ต---้-ื้อ--ด-ห-ตัวเอ-ได- ห-ึ่ง--ด ผ_ / ดิ__ ไ_______________________ ห____ ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-ั-อ-ุ-า-ิ-ห-ซ-้-ช-ด-ห-ต-ว-อ-ไ-้ ห-ึ-ง-ุ- ------------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาติให้ซื้อชุดให้ตัวเองได้ หนึ่งชุด 0 p-n--a----ng---̌--m-------ya-k--e---ma-k-r----------p--m p_____________________________________________ p-n-y-̂---n---o-m-m-̂---̀-y-̂---e-n-m-̀---o-o---a-p-p-̌- -------------------------------------------------------- pan-yâk-ong-pǒm-mâi-à-yâk-lên-màk-róok-gàp-pǒm	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Мне можна было купіць сукенку. ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาติให้ซื้อชุดให้ตัวเองได้ หนึ่งชุด pan-yâk-ong-pǒm-mâi-à-yâk-lên-màk-róok-gàp-pǒm EN Аўдыё I was allowed to buy myself a dress. DE Аўдыё Ich durfte mir ein Kleid kaufen. ES Аўдыё Pude comprar un vestido. FR Аўдыё Je pouvais m’acheter une robe. IT Аўдыё Ho potuto comprarmi un vestito. RU Аўдыё Мне можно было купить платье.
Мне можна было ўзяць шакаладную цукерку.	ผ--/ -ิ-ัน-ไ-้-----ุญา--ห้-ย---็อ---แ--ต--้ตั-เอ- หนึ่ง--้น ผ_ / ดิ__ ไ____________________________ ห____ ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-ั-อ-ุ-า-ใ-้-ย-บ-็-ค-ก-ล-ต-ห-ต-ว-อ- ห-ึ-ง-ิ-น ----------------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้หยิบช็อคโกแล็ตให้ตัวเอง หนึ่งชิ้น 0 lo--k---̂-k-k-------o----ì-c--̌n-m-̂i-a--y----b-ai--e-̶n--e-n l__________________________________________________ l-̂-k-l-̂-k-k-̌-n---o-m-d-̀-c-a-n-m-̂---̀-y-̂---h-i-d-r-n-l-̂- -------------------------------------------------------------- lôok-lôok-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-der̶n-lên	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Мне можна было ўзяць шакаладную цукерку. ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้หยิบช็อคโกแล็ตให้ตัวเอง หนึ่งชิ้น lôok-lôok-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-der̶n-lên EN Аўдыё I was allowed to take a chocolate. DE Аўдыё Ich durfte mir eine Praline nehmen. ES Аўдыё Pude coger un bombón. FR Аўдыё Je pouvais prendre un praliné. IT Аўдыё Ho potuto prendere un cioccolatino. RU Аўдыё Мне можно было взять шоколадную конфету.
Табе можна было курыць у самалёце?	ค-- สู---หร--บ-เ-ร---งบ------ร--? คุ_ สู___________________ ค-ณ ส-บ-ุ-ร-่-น-ค-ื-อ-บ-น-ด-ห-ื-? --------------------------------- คุณ สูบบุหรี่บนเครื่องบินได้หรือ? 0 l--o--l-̂-k--a-w---pǒ--di--c--̌n-mâ------a-k-b----der̶--lên l__________________________________________________ l-̂-k-l-̂-k-k-̌-n---o-m-d-̀-c-a-n-m-̂---̀-y-̂---h-i-d-r-n-l-̂- -------------------------------------------------------------- lôok-lôok-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-der̶n-lên	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Табе можна было курыць у самалёце? คุณ สูบบุหรี่บนเครื่องบินได้หรือ? lôok-lôok-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-der̶n-lên EN Аўдыё Were you allowed to smoke in the airplane? DE Аўдыё Durftest du im Flugzeug rauchen? ES Аўдыё ¿Pudiste fumar en el avión? FR Аўдыё Est-ce que tu pouvais fumer dans l’avion ? IT Аўдыё Potevi fumare in aereo? RU Аўдыё Тебе можно было курить в самолёте?
Табе можна было піць піва ў бальніцы?	ค-- ดื่ม---ยร--นโรง--า---ไ--ห-ื-? คุ_ ดื่______________________ ค-ณ ด-่-เ-ี-ร-ใ-โ-ง-ย-บ-ล-ด-ห-ื-? --------------------------------- คุณ ดื่มเบียร์ในโรงพยาบาลได้หรือ? 0 lo-ok--o-ok--a---g-pǒm-dì---a-n-m-̂i------̂k-bh-------n-l--n l__________________________________________________ l-̂-k-l-̂-k-k-̌-n---o-m-d-̀-c-a-n-m-̂---̀-y-̂---h-i-d-r-n-l-̂- -------------------------------------------------------------- lôok-lôok-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-der̶n-lên	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Табе можна было піць піва ў бальніцы? คุณ ดื่มเบียร์ในโรงพยาบาลได้หรือ? lôok-lôok-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-der̶n-lên EN Аўдыё Were you allowed to drink beer in the hospital? DE Аўдыё Durftest du im Krankenhaus Bier trinken? ES Аўдыё ¿Pudiste beber cerveza en el hospital? FR Аўдыё Est-ce que tu pouvais boire de la bière à l’hôpital ? IT Аўдыё Potevi bere la birra in ospedale? RU Аўдыё Тебе можно было пить пиво в больнице?
Табе можна было ўзяць сабаку з сабой у гасцініцу?	ค---น--ุ-ัข-ข้าม--น---แ--------อ? คุ_ นำ______________________ ค-ณ น-ส-น-ข-ข-า-า-น-ร-แ-ม-ด-ห-ื-? --------------------------------- คุณ นำสุนัขเข้ามาในโรงแรมได้หรือ? 0 pûak-k----m-̂--à-y----j-----âwng p___________________________ p-̂-k-k-̌---a-i-a---a-k-j-̀---a-w-g ----------------------------------- pûak-kǎo-mâi-à-yâk-jàt-hâwng	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Табе можна было ўзяць сабаку з сабой у гасцініцу? คุณ นำสุนัขเข้ามาในโรงแรมได้หรือ? pûak-kǎo-mâi-à-yâk-jàt-hâwng EN Аўдыё Were you allowed to take the dog into the hotel? DE Аўдыё Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen? ES Аўдыё ¿Pudiste llevar al perro contigo al hotel? FR Аўдыё Est-ce que tu pouvais amener le chien à l’hôtel ? IT Аўдыё Potevi portare il cane in albergo? RU Аўдыё Тебе можно было взять собаку с собой в гостиницу?
На канікулах дзецям дазвалялі падоўгу гуляць на вуліцы.	ใ-ช-ว---กร--นเ-็ก----ด-รับ-น-ญาต-ให้-ยู-ข้าง-----น-น-ึ้น ใ____________ ๆ ไ________________________ ใ-ช-ว-พ-ก-้-น-ด-ก ๆ ไ-้-ั-อ-ุ-า-ิ-ห-อ-ู-ข-า-น-ก-้-า-ข-้- -------------------------------------------------------- ในช่วงพักร้อนเด็ก ๆ ได้รับอนุญาติให้อยู่ข้างนอกด้นานขึ้น 0 p-----ka------i-à-yâ---àt-hâ--g p___________________________ p-̂-k-k-̌---a-i-a---a-k-j-̀---a-w-g ----------------------------------- pûak-kǎo-mâi-à-yâk-jàt-hâwng	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! На канікулах дзецям дазвалялі падоўгу гуляць на вуліцы. ในช่วงพักร้อนเด็ก ๆ ได้รับอนุญาติให้อยู่ข้างนอกด้นานขึ้น pûak-kǎo-mâi-à-yâk-jàt-hâwng EN Аўдыё During the holidays the children were allowed to remain outside late. DE Аўдыё In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben. ES Аўдыё Durante las vacaciones los niños podían estar afuera hasta tarde. FR Аўдыё Pendant les vacances, les enfants avaient la permission de rester longtemps dehors. IT Аўдыё Durante le vacanze i bambini potevano restare a lungo fuori. RU Аўдыё На каникулах детям можно было долго оставаться на улице.
Ім дазвалялі падоўгу гуляць на двары.	พ----า-ด--ั--------ให--ล-น---สนา---้น-น พ_____________________________ พ-ก-ข-ไ-้-ั-อ-ุ-า-ิ-ห-เ-่-ท-่-น-ม-ด-น-น --------------------------------------- พวกเขาได้รับอนุญาติให้เล่นที่สนามได้นาน 0 pu----kǎ--mâ------a----à--h--wng p___________________________ p-̂-k-k-̌---a-i-a---a-k-j-̀---a-w-g ----------------------------------- pûak-kǎo-mâi-à-yâk-jàt-hâwng	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ім дазвалялі падоўгу гуляць на двары. พวกเขาได้รับอนุญาติให้เล่นที่สนามได้นาน pûak-kǎo-mâi-à-yâk-jàt-hâwng EN Аўдыё They were allowed to play in the yard for a long time. DE Аўдыё Sie durften lange im Hof spielen. ES Аўдыё Ellos / ellas podían jugar durante mucho rato en el patio. FR Аўдыё Ils avaient la permission de jouer longtemps dans la cour. IT Аўдыё Loro potevano giocare a lungo nel cortile. RU Аўдыё Им можно было долго играть во дворе.
Ім дазвалялі дапазна не класціся спаць.	พ----าไ--รับ----า-ให-นอ--ึกไ-้ พ_______________________ พ-ก-ข-ไ-้-ั-อ-ุ-า-ใ-้-อ-ด-ก-ด- ------------------------------ พวกเขาได้รับอนุญาตให้นอนดึกได้ 0 pu-ak-k----ma-i-à-y-̂-----i-na-n p___________________________ p-̂-k-k-̌---a-i-a---a-k-b-a---a-n --------------------------------- pûak-kǎo-mâi-à-yâk-bhai-nawn	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ім дазвалялі дапазна не класціся спаць. พวกเขาได้รับอนุญาตให้นอนดึกได้ pûak-kǎo-mâi-à-yâk-bhai-nawn EN Аўдыё They were allowed to stay up late. DE Аўдыё Sie durften lange aufbleiben. ES Аўдыё Ellos / ellas podían acostarse tarde. FR Аўдыё Ils avaient la permission de veiller tard. IT Аўдыё Loro potevano restare svegli fino a tardi. RU Аўдыё Им можно было долго не ложиться спать.