Saan ang hintuan ng bus? |
ს-დ-არ---ავტ-ბუ--ს-გ--ერებ-?
ს__ ა___ ა________ გ________
ს-დ ა-ი- ა-ტ-ბ-ს-ს გ-ჩ-რ-ბ-?
----------------------------
სად არის ავტობუსის გაჩერება?
0
sa--aris--v--o-u------che-eba?
s__ a___ a_________ g_________
s-d a-i- a-t-o-u-i- g-c-e-e-a-
------------------------------
sad aris avt'obusis gachereba?
|
Saan ang hintuan ng bus?
სად არის ავტობუსის გაჩერება?
sad aris avt'obusis gachereba?
|
Aling mga bus ang pupunta sa sentro ng lungsod? |
რ-მელი-ავტო-უ------ი--ცენ-რში?
რ_____ ა_______ მ____ ც_______
რ-მ-ლ- ა-ტ-ბ-ს- მ-დ-ს ც-ნ-რ-ი-
------------------------------
რომელი ავტობუსი მიდის ცენტრში?
0
romeli-a--'-bus--m-d-s-tse-t---hi?
r_____ a________ m____ t__________
r-m-l- a-t-o-u-i m-d-s t-e-t-r-h-?
----------------------------------
romeli avt'obusi midis tsent'rshi?
|
Aling mga bus ang pupunta sa sentro ng lungsod?
რომელი ავტობუსი მიდის ცენტრში?
romeli avt'obusi midis tsent'rshi?
|
Anong bus ang kailangan kong sakyan? |
რ--ელი---------და ვ-მ-ზა-რ-?
რ_____ ხ____ უ___ ვ_________
რ-მ-ლ- ხ-ზ-თ უ-დ- ვ-მ-ზ-ვ-ო-
----------------------------
რომელი ხაზით უნდა ვიმგზავრო?
0
r-m--i-k-az---u--a v-mgz----?
r_____ k_____ u___ v_________
r-m-l- k-a-i- u-d- v-m-z-v-o-
-----------------------------
romeli khazit unda vimgzavro?
|
Anong bus ang kailangan kong sakyan?
რომელი ხაზით უნდა ვიმგზავრო?
romeli khazit unda vimgzavro?
|
Kailangan ko bang magpalit ng bus? |
უნდ--გა-ა-ჯ-ე?
უ___ გ________
უ-დ- გ-დ-ვ-დ-?
--------------
უნდა გადავჯდე?
0
r--e-- khazit--n-- vim-z-v--?
r_____ k_____ u___ v_________
r-m-l- k-a-i- u-d- v-m-z-v-o-
-----------------------------
romeli khazit unda vimgzavro?
|
Kailangan ko bang magpalit ng bus?
უნდა გადავჯდე?
romeli khazit unda vimgzavro?
|
Saan ako dapat magpalit ng sasakyan? |
სა- -ნ-ა გ---ვ---?
ს__ უ___ გ________
ს-დ უ-დ- გ-დ-ვ-დ-?
------------------
სად უნდა გადავჯდე?
0
ro---i--ha--- ---- --mgz-vr-?
r_____ k_____ u___ v_________
r-m-l- k-a-i- u-d- v-m-z-v-o-
-----------------------------
romeli khazit unda vimgzavro?
|
Saan ako dapat magpalit ng sasakyan?
სად უნდა გადავჯდე?
romeli khazit unda vimgzavro?
|
Magkano ang isang tiket? |
რა ღირს -----ბი--თ-?
რ_ ღ___ ე___ ბ______
რ- ღ-რ- ე-თ- ბ-ლ-თ-?
--------------------
რა ღირს ერთი ბილეთი?
0
u-d- -a-a-jde?
u___ g________
u-d- g-d-v-d-?
--------------
unda gadavjde?
|
Magkano ang isang tiket?
რა ღირს ერთი ბილეთი?
unda gadavjde?
|
Ilan ang mga paghinto bago makarating sa sentro ng siyudad? |
რა-დენ- გ-ჩ-რება- ც-ნტ-ა-დ-?
რ______ გ________ ც_________
რ-მ-ე-ი გ-ჩ-რ-ბ-ა ც-ნ-რ-მ-ე-
----------------------------
რამდენი გაჩერებაა ცენტრამდე?
0
und- --dav-de?
u___ g________
u-d- g-d-v-d-?
--------------
unda gadavjde?
|
Ilan ang mga paghinto bago makarating sa sentro ng siyudad?
რამდენი გაჩერებაა ცენტრამდე?
unda gadavjde?
|
Kailangan mong bumaba dito. |
ა- --დ--ჩაბრ--ნ---.
ა_ უ___ ჩ__________
ა- უ-დ- ჩ-ბ-ძ-ნ-ე-.
-------------------
აქ უნდა ჩაბრძანდეთ.
0
u-d- g-d--jd-?
u___ g________
u-d- g-d-v-d-?
--------------
unda gadavjde?
|
Kailangan mong bumaba dito.
აქ უნდა ჩაბრძანდეთ.
unda gadavjde?
|
Kailangan mong lumabas sa likod. |
უკნ-დ-- უ-და ჩ-ბრძ-ნდე-.
უ______ უ___ ჩ__________
უ-ნ-დ-ნ უ-დ- ჩ-ბ-ძ-ნ-ე-.
------------------------
უკნიდან უნდა ჩაბრძანდეთ.
0
s---un-a -a-a-j-e?
s__ u___ g________
s-d u-d- g-d-v-d-?
------------------
sad unda gadavjde?
|
Kailangan mong lumabas sa likod.
უკნიდან უნდა ჩაბრძანდეთ.
sad unda gadavjde?
|
Ang susunod na subway ay darating sa loob ng 5 minuto. |
მე-როს შ--დეგ- მატ---ბ--- 5-წუთში --ვა.
მ_____ შ______ მ_________ 5 წ____ მ____
მ-ტ-ო- შ-მ-ე-ი მ-ტ-რ-ბ-ლ- 5 წ-თ-ი მ-ვ-.
---------------------------------------
მეტროს შემდეგი მატარებელი 5 წუთში მოვა.
0
sad----a --davjde?
s__ u___ g________
s-d u-d- g-d-v-d-?
------------------
sad unda gadavjde?
|
Ang susunod na subway ay darating sa loob ng 5 minuto.
მეტროს შემდეგი მატარებელი 5 წუთში მოვა.
sad unda gadavjde?
|
Ang susunod na tram ay darating sa loob ng 10 minuto. |
შ-მდეგი--რამვ-ი--0-წ--შ- მ---.
შ______ ტ______ 1_ წ____ მ____
შ-მ-ე-ი ტ-ა-ვ-ი 1- წ-თ-ი მ-ვ-.
------------------------------
შემდეგი ტრამვაი 10 წუთში მოვა.
0
sad--nd--gada-j-e?
s__ u___ g________
s-d u-d- g-d-v-d-?
------------------
sad unda gadavjde?
|
Ang susunod na tram ay darating sa loob ng 10 minuto.
შემდეგი ტრამვაი 10 წუთში მოვა.
sad unda gadavjde?
|
Ang susunod na bus ay darating sa loob ng 15 minuto. |
შემ-ეგ- -ვტობუ-- 15 წუთ-ი -ოვა.
შ______ ა_______ 1_ წ____ მ____
შ-მ-ე-ი ა-ტ-ბ-ს- 1- წ-თ-ი მ-ვ-.
-------------------------------
შემდეგი ავტობუსი 15 წუთში მოვა.
0
r- -hir---rt- b-leti?
r_ g____ e___ b______
r- g-i-s e-t- b-l-t-?
---------------------
ra ghirs erti bileti?
|
Ang susunod na bus ay darating sa loob ng 15 minuto.
შემდეგი ავტობუსი 15 წუთში მოვა.
ra ghirs erti bileti?
|
Anong oras aalis ang huling byahe ng tren? |
რ-დ-ს--ად-ს---ტ--ს ---ო--ატ--ებ-ლი?
რ____ გ____ მ_____ ბ___ მ__________
რ-დ-ს გ-დ-ს მ-ტ-ო- ბ-ლ- მ-ტ-რ-ბ-ლ-?
-----------------------------------
როდის გადის მეტროს ბოლო მატარებელი?
0
r- -hirs e-t- bil-ti?
r_ g____ e___ b______
r- g-i-s e-t- b-l-t-?
---------------------
ra ghirs erti bileti?
|
Anong oras aalis ang huling byahe ng tren?
როდის გადის მეტროს ბოლო მატარებელი?
ra ghirs erti bileti?
|
Anong oras aalis ang huling byahe ng tram? |
როდ-ს-გ---ს-ბ-ლო-ტრამ--ი?
რ____ გ____ ბ___ ტ_______
რ-დ-ს გ-დ-ს ბ-ლ- ტ-ა-ვ-ი-
-------------------------
როდის გადის ბოლო ტრამვაი?
0
ra ghi-s---t- b-----?
r_ g____ e___ b______
r- g-i-s e-t- b-l-t-?
---------------------
ra ghirs erti bileti?
|
Anong oras aalis ang huling byahe ng tram?
როდის გადის ბოლო ტრამვაი?
ra ghirs erti bileti?
|
Anong oras aalis ang huling byahe ng bus? |
როდის--ად---ბოლ--ა-ტ---ს-?
რ____ გ____ ბ___ ა________
რ-დ-ს გ-დ-ს ბ-ლ- ა-ტ-ბ-ს-?
--------------------------
როდის გადის ბოლო ავტობუსი?
0
ram-eni-g-c-er--aa t-e--'r-mde?
r______ g_________ t___________
r-m-e-i g-c-e-e-a- t-e-t-r-m-e-
-------------------------------
ramdeni gacherebaa tsent'ramde?
|
Anong oras aalis ang huling byahe ng bus?
როდის გადის ბოლო ავტობუსი?
ramdeni gacherebaa tsent'ramde?
|
May ticket ka ba? |
გა--- -ილ-თი?
გ____ ბ______
გ-ქ-თ ბ-ლ-თ-?
-------------
გაქვთ ბილეთი?
0
ak un-a ----rd-a----.
a_ u___ c____________
a- u-d- c-a-r-z-n-e-.
---------------------
ak unda chabrdzandet.
|
May ticket ka ba?
გაქვთ ბილეთი?
ak unda chabrdzandet.
|
Tiket? – Wala, wala akong tiket. |
ბი----- ---ა--ა---ა-ვს.
ბ______ -____ ა_ მ_____
ბ-ლ-თ-? --რ-, ა- მ-ქ-ს-
-----------------------
ბილეთი? -არა, არ მაქვს.
0
ak-un----h-b-----de-.
a_ u___ c____________
a- u-d- c-a-r-z-n-e-.
---------------------
ak unda chabrdzandet.
|
Tiket? – Wala, wala akong tiket.
ბილეთი? -არა, არ მაქვს.
ak unda chabrdzandet.
|
Kung gayon, kailangan mong magbayad ng multa. |
მ-შინ ჯარ--ა -ნდა-გა-აიხ----!
მ____ ჯ_____ უ___ გ__________
მ-შ-ნ ჯ-რ-მ- უ-დ- გ-დ-ი-ა-ო-!
-----------------------------
მაშინ ჯარიმა უნდა გადაიხადოთ!
0
ak --da -ha--dz-nde-.
a_ u___ c____________
a- u-d- c-a-r-z-n-e-.
---------------------
ak unda chabrdzandet.
|
Kung gayon, kailangan mong magbayad ng multa.
მაშინ ჯარიმა უნდა გადაიხადოთ!
ak unda chabrdzandet.
|