Phrasebook

tl Lokal na pampublikong transportasyon   »   lv Vietējais sabiedriskais transports

36 [tatlumpu’t anim]

Lokal na pampublikong transportasyon

Lokal na pampublikong transportasyon

36 [trīsdesmit seši]

Vietējais sabiedriskais transports

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Latvian Maglaro higit pa
Saan ang hintuan ng bus? K-- ir-a----us- --etura? K__ i_ a_______ p_______ K-r i- a-t-b-s- p-e-u-a- ------------------------ Kur ir autobusa pietura? 0
Aling mga bus ang pupunta sa sentro ng lungsod? Ku-- au-ob--- b-auc--- -en---? K___ a_______ b____ u_ c______ K-r- a-t-b-s- b-a-c u- c-n-r-? ------------------------------ Kurš autobuss brauc uz centru? 0
Anong bus ang kailangan kong sakyan? Ar-ku-u t-amvaj--- -r--ej---- - ---o-u-u-ma-------uc? A_ k___ t_______ / t_________ / a_______ m__ j_______ A- k-r- t-a-v-j- / t-o-e-b-s- / a-t-b-s- m-n j-b-a-c- ----------------------------------------------------- Ar kuru tramvaju / trolejbusu / autobusu man jābrauc? 0
Kailangan ko bang magpalit ng bus? Vai---- -r j-pārsē-as? V__ m__ i_ j__________ V-i m-n i- j-p-r-ē-a-? ---------------------- Vai man ir jāpārsēžas? 0
Saan ako dapat magpalit ng sasakyan? Ku- man--r jāpārs--a-? K__ m__ i_ j__________ K-r m-n i- j-p-r-ē-a-? ---------------------- Kur man ir jāpārsēžas? 0
Magkano ang isang tiket? Ci- -a--ā---aukša-a---i-e-e? C__ m____ b_________ b______ C-k m-k-ā b-a-k-a-a- b-ļ-t-? ---------------------------- Cik maksā braukšanas biļete? 0
Ilan ang mga paghinto bago makarating sa sentro ng siyudad? Ci- p-e-u-- ----īd--c-n-ra-? C__ p______ i_ l___ c_______ C-k p-e-u-u i- l-d- c-n-r-m- ---------------------------- Cik pieturu ir līdz centram? 0
Kailangan mong bumaba dito. J--s-še---j---kā--. J___ š___ j________ J-m- š-i- j-i-k-p-. ------------------- Jums šeit jāizkāpj. 0
Kailangan mong lumabas sa likod. Jums-----kāp- pa a---ug--ē-ā------ī-. J___ j_______ p_ a___________ d______ J-m- j-i-k-p- p- a-z-u-u-ē-ā- d-r-ī-. ------------------------------------- Jums jāizkāpj pa aizmugurējām durvīm. 0
Ang susunod na subway ay darating sa loob ng 5 minuto. N----ai--met-o v---i-n---āks---c-5-minūtēm. N_______ m____ v_______ n___ p__ 5 m_______ N-k-m-i- m-t-o v-l-i-n- n-k- p-c 5 m-n-t-m- ------------------------------------------- Nākamais metro vilciens nāks pēc 5 minūtēm. 0
Ang susunod na tram ay darating sa loob ng 10 minuto. Nā-a-ais--ra-vajs-nā-s---c------n-t--. N_______ t_______ n___ p__ 1_ m_______ N-k-m-i- t-a-v-j- n-k- p-c 1- m-n-t-m- -------------------------------------- Nākamais tramvajs nāks pēc 10 minūtēm. 0
Ang susunod na bus ay darating sa loob ng 15 minuto. N-k-m-is --t-buss-nā-- --- -5 -------. N_______ a_______ n___ p__ 1_ m_______ N-k-m-i- a-t-b-s- n-k- p-c 1- m-n-t-m- -------------------------------------- Nākamais autobuss nāks pēc 15 minūtēm. 0
Anong oras aalis ang huling byahe ng tren? Cik-s -- p--ē-a-- m---o ---c----? C____ i_ p_______ m____ v________ C-k-s i- p-d-j-i- m-t-o v-l-i-n-? --------------------------------- Cikos ir pēdējais metro vilciens? 0
Anong oras aalis ang huling byahe ng tram? C-kos -- pēdē-ais tr--v--s? C____ i_ p_______ t________ C-k-s i- p-d-j-i- t-a-v-j-? --------------------------- Cikos ir pēdējais tramvajs? 0
Anong oras aalis ang huling byahe ng bus? Ci-os -- -ē-ē-ai- ---obuss? C____ i_ p_______ a________ C-k-s i- p-d-j-i- a-t-b-s-? --------------------------- Cikos ir pēdējais autobuss? 0
May ticket ka ba? V-----ms -- bra--šanas--i-e-e? V__ J___ i_ b_________ b______ V-i J-m- i- b-a-k-a-a- b-ļ-t-? ------------------------------ Vai Jums ir braukšanas biļete? 0
Tiket? – Wala, wala akong tiket. B--e-e? – --, ma-----. B______ – N__ m__ n___ B-ļ-t-? – N-, m-n n-v- ---------------------- Biļete? – Nē, man nav. 0
Kung gayon, kailangan mong magbayad ng multa. T-d J--- --m---ā--------u-a. T__ J___ j______ s___ n_____ T-d J-m- j-m-k-ā s-d- n-u-a- ---------------------------- Tad Jums jāmaksā soda nauda. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -