Phrasebook

tl Pautos 2   »   lv Vēlējuma izteiksme 2

90 [siyamnapu]

Pautos 2

Pautos 2

90 [deviņdesmit]

Vēlējuma izteiksme 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Latvian Maglaro higit pa
Mag-ahit ka! N-sk--ie-! N_________ N-s-u-i-s- ---------- Noskujies! 0
Maghilamos ka! N--az-ā-ies! N___________ N-m-z-ā-i-s- ------------ Nomazgājies! 0
Magsuklay ka! Sa-e--ēj---! S___________ S-ķ-m-ē-i-s- ------------ Saķemmējies! 0
Tawag ka! Tumawag ka! Piezv---- -ie-v-n-e-! P________ P__________ P-e-v-n-! P-e-v-n-e-! --------------------- Piezvani! Piezvaniet! 0
Simulan mo na! S-c!--āc-et! S___ S______ S-c- S-c-e-! ------------ Sāc! Sāciet! 0
Itigil mo! Itigil mo yan! I--ei--! -zbei-zi--! I_______ I__________ I-b-i-z- I-b-i-z-e-! -------------------- Izbeidz! Izbeidziet! 0
Iwan mo! Iwanan mo yan! Liec-to -i-rā! L-----t-to -ie-ā! L___ t_ m_____ L______ t_ m_____ L-e- t- m-e-ā- L-e-i-t t- m-e-ā- -------------------------------- Liec to mierā! Lieciet to mierā! 0
Sabihin mo! Sabihin mo yan! S--- to- S--i-- t-! S___ t__ S_____ t__ S-k- t-! S-k-e- t-! ------------------- Saki to! Sakiet to! 0
Bilhin mo! Bilhin mo yan! N--ē-----!---pē-ci-t-t-! N_____ t__ N________ t__ N-p-r- t-! N-p-r-i-t t-! ------------------------ Nopērc to! Nopērciet to! 0
Huwag kailanman maging hindi matapat! Neka- ne--- ne------! N____ n____ n________ N-k-d n-e-i n-g-d-g-! --------------------- Nekad neesi negodīgs! 0
Huwag kailanman maging malikot! Nek-d -eesi--ekaun--s! N____ n____ n_________ N-k-d n-e-i n-k-u-ī-s- ---------------------- Nekad neesi nekaunīgs! 0
Huwag kailanman maging bastos! Neka------i-n---e-lāj-gs! N____ n____ n____________ N-k-d n-e-i n-p-e-l-j-g-! ------------------------- Nekad neesi nepieklājīgs! 0
Laging maging matapat! E-i v--nm-r---d--s! E__ v______ g______ E-i v-e-m-r g-d-g-! ------------------- Esi vienmēr godīgs! 0
Palaging maging mabait! Esi vi-n--- jauks! E__ v______ j_____ E-i v-e-m-r j-u-s- ------------------ Esi vienmēr jauks! 0
Palaging maging magalang! E-i-v--nmēr------ā--gs! E__ v______ p__________ E-i v-e-m-r p-e-l-j-g-! ----------------------- Esi vienmēr pieklājīgs! 0
Ingat paguwi! N--ācie- l-im-gi-mā--s! N_______ l______ m_____ N-n-c-e- l-i-ī-i m-j-s- ----------------------- Nonāciet laimīgi mājās! 0
Ingatan mo ang iyong sarili! Sar-i-t -evi! S______ s____ S-r-i-t s-v-! ------------- Sargiet sevi! 0
Bisitahin ulit kami sa lalong madaling panahon! Ap-i-m-j-e----s---īz -t-a-! A__________ m__ d___ a_____ A-c-e-o-i-t m-s d-ī- a-k-l- --------------------------- Apciemojiet mūs drīz atkal! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -