Phrasebook

tl Pautos 2   »   ad Унэшъо шъуашэр 2

90 [siyamnapu]

Pautos 2

Pautos 2

90 [тIокIиплIырэ пшIырэ]

90 [tIokIiplIyrje pshIyrje]

Унэшъо шъуашэр 2

Unjesho shuashjer 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Adyghe Maglaro higit pa
Mag-ahit ka! Зы-п-! З_____ З-у-с- ------ Зыупс! 0
Unjesh- sh-a-hjer-2 U______ s________ 2 U-j-s-o s-u-s-j-r 2 ------------------- Unjesho shuashjer 2
Maghilamos ka! З-тхь--I! З________ З-т-ь-к-! --------- ЗытхьакI! 0
U--e-h- -hua--j-r-2 U______ s________ 2 U-j-s-o s-u-s-j-r 2 ------------------- Unjesho shuashjer 2
Magsuklay ka! Пшъхь-- ж--! П______ ж___ П-ъ-ь-ц ж-ы- ------------ Пшъхьац жьы! 0
Z--p-! Z_____ Z-u-s- ------ Zyups!
Tawag ka! Tumawag ka! Т-л-фонкIэ те-!-Тел-ф--кI-----т-у! Т_________ т___ Т_________ ш______ Т-л-ф-н-I- т-у- Т-л-ф-н-I- ш-у-е-! ---------------------------------- ТелефонкIэ теу! ТелефонкIэ шъутеу! 0
Z-up-! Z_____ Z-u-s- ------ Zyups!
Simulan mo na! Е-ъажь- Еж-уг-а--! Е______ Е_________ Е-ъ-ж-! Е-ъ-г-а-ь- ------------------ Егъажь! Ежъугъажь! 0
Z---s! Z_____ Z-u-s- ------ Zyups!
Itigil mo! Itigil mo yan! Щ-г--т---ы-ъ-г-эт! Щ______ Щ_________ Щ-г-э-! Щ-ж-у-ъ-т- ------------------ Щыгъэт! Щыжъугъэт! 0
Zy-h'a--! Z________ Z-t-'-k-! --------- Zyth'akI!
Iwan mo! Iwanan mo yan! Ыуж --I -щ- ----ш--и---а-! Ы__ и__ а__ Ы__ ш_____ а__ Ы-ж и-I а-! Ы-ж ш-у-к- а-! -------------------------- Ыуж икI ащ! Ыуж шъуикI ащ! 0
P-hh-ac zh'y! P______ z____ P-h-'-c z-'-! ------------- Pshh'ac zh'y!
Sabihin mo! Sabihin mo yan! КъаIо-ар- Къ--ъуIо--р! К____ а__ К_______ а__ К-а-о а-! К-а-ъ-I- а-! ---------------------- КъаIо ар! КъашъуIо ар! 0
T---f-nk-je-te-! ---ef-n--je -----u! T__________ t___ T__________ s______ T-l-f-n-I-e t-u- T-l-f-n-I-e s-u-e-! ------------------------------------ TelefonkIje teu! TelefonkIje shuteu!
Bilhin mo! Bilhin mo yan! Щ--ы--р- --ущ-ф---р! Щ___ а__ Ш______ а__ Щ-ф- а-! Ш-у-э-ы а-! -------------------- Щэфы ар! Шъущэфы ар! 0
T-lefo-k-----e-! T---f--kI-- shu-eu! T__________ t___ T__________ s______ T-l-f-n-I-e t-u- T-l-f-n-I-e s-u-e-! ------------------------------------ TelefonkIje teu! TelefonkIje shuteu!
Huwag kailanman maging hindi matapat! Сы-игъокIи -ым-гъэзэ--нчъ! С_________ з______________ С-д-г-о-I- з-м-г-э-э-э-ч-! -------------------------- СыдигъокIи зымыгъэзэфэнчъ! 0
T-l---n--j- --u--T-le--nk--e --uteu! T__________ t___ T__________ s______ T-l-f-n-I-e t-u- T-l-f-n-I-e s-u-e-! ------------------------------------ TelefonkIje teu! TelefonkIje shuteu!
Huwag kailanman maging malikot! С-д--ъо-Iи ум-д-с! С_________ у______ С-д-г-о-I- у-ы-ы-! ------------------ СыдигъокIи умыдыс! 0
Eg-z-'- E-huga--'! E______ E_________ E-a-h-! E-h-g-z-'- ------------------ Egazh'! Ezhugazh'!
Huwag kailanman maging bastos! Сы-иг-о-I- -эд-бы-ч-------м--! С_________ I__________ у______ С-д-г-о-I- I-д-б-н-ъ-у у-ы-ы-! ------------------------------ СыдигъокIи Iэдэбынчъэу ущымыт! 0
S-h-gje---Shh-z--gje-! S________ S___________ S-h-g-e-! S-h-z-u-j-t- ---------------------- Shhygjet! Shhyzhugjet!
Laging maging matapat! Ренэ- з---эзаф! Р____ з________ Р-н-у з-г-э-а-! --------------- Ренэу зыгъэзаф! 0
S-h-g-e---Sh-yz-u-jet! S________ S___________ S-h-g-e-! S-h-z-u-j-t- ---------------------- Shhygjet! Shhyzhugjet!
Palaging maging mabait! Р-н-- -эг-и--г--у-щ-т! Р____ н__________ щ___ Р-н-у н-г-и-ы-ъ-у щ-т- ---------------------- Ренэу нэгуихыгъэу щыт! 0
S--y---t- Shhyz-u-je-! S________ S___________ S-h-g-e-! S-h-z-u-j-t- ---------------------- Shhygjet! Shhyzhugjet!
Palaging maging magalang! Р---у---д---- -ы-! Р____ I______ щ___ Р-н-у I-д-б-у щ-т- ------------------ Ренэу Iэдэбэу щыт! 0
Yuz---kI-a---! -u-- -hu--I---hh! Y___ i__ a____ Y___ s_____ a____ Y-z- i-I a-h-! Y-z- s-u-k- a-h-! -------------------------------- Yuzh ikI ashh! Yuzh shuikI ashh!
Ingat paguwi! Г-ог--а-! Г________ Г-о-у-а-! --------- Гъогумаф! 0
Yuzh i-I------ -u-h-s-u-----sh-! Y___ i__ a____ Y___ s_____ a____ Y-z- i-I a-h-! Y-z- s-u-k- a-h-! -------------------------------- Yuzh ikI ashh! Yuzh shuikI ashh!
Ingatan mo ang iyong sarili! Шъ--ы--сак--жь! Ш______________ Ш-у-ы-э-а-ъ-ж-! --------------- Шъузыфэсакъыжь! 0
Yuzh -kI-a--h!--u-- -----I ash-! Y___ i__ a____ Y___ s_____ a____ Y-z- i-I a-h-! Y-z- s-u-k- a-h-! -------------------------------- Yuzh ikI ashh! Yuzh shuikI ashh!
Bisitahin ulit kami sa lalong madaling panahon! Д-ы---б--те-ыш-эу--ъ--ъ-тф--Iу! Д____ б_ т_______ ш____________ Д-ы-и б- т-м-ш-э- ш-у-ъ-т-а-I-! ------------------------------- Джыри бэ темышIэу шъукъытфакIу! 0
KaIo -r!--a-huIo-a-! K___ a__ K______ a__ K-I- a-! K-s-u-o a-! -------------------- KaIo ar! KashuIo ar!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -