Phrasebook

tl Pang-abay   »   ad Наречие

100 [isandaan]

Pang-abay

Pang-abay

100 [шъэ]

100 [shje]

Наречие

Narechie

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Adyghe Maglaro higit pa
na – hindi pa зэг--эм ---жыри----Iи з______ – д____ з____ з-г-р-м – д-ы-и з-к-и --------------------- зэгорэм – джыри зыкIи 0
N-----ie N_______ N-r-c-i- -------- Narechie
Nakapunta ka na ba sa Berlin? Б--ли---э-ор----щ-Iа---? Б_____ з______ у________ Б-р-и- з-г-р-м у-ы-а-ъ-? ------------------------ Берлин зэгорэм ущыIагъа? 0
Nar----e N_______ N-r-c-i- -------- Narechie
Hindi, hindi pa. / Hindi, wala pa. Х-ау---жы-и--ык-- сыщыIагъэ-. Х____ д____ з____ с__________ Х-а-, д-ы-и з-к-и с-щ-I-г-э-. ----------------------------- Хьау, джыри зыкIи сыщыIагъэп. 0
zj-go-jem-- -zh--- -yk-i z________ – d_____ z____ z-e-o-j-m – d-h-r- z-k-i ------------------------ zjegorjem – dzhyri zykIi
kahit sino – walang sinuman зыго--– зи з____ – з_ з-г-р – з- ---------- зыгор – зи 0
z-egor-e- – ---yri z---i z________ – d_____ z____ z-e-o-j-m – d-h-r- z-k-i ------------------------ zjegorjem – dzhyri zykIi
May kilala ka ba dito? З--орэ м------ащы- ошI-? З_____ м_____ а___ о____ З-г-р- м-х-м- а-ы- о-I-? ------------------------ Зыгорэ мыхэмэ ащыщ ошIа? 0
z-e-o---- --dz--r-----Ii z________ – d_____ z____ z-e-o-j-m – d-h-r- z-k-i ------------------------ zjegorjem – dzhyri zykIi
Hindi, wala akong kilalang kahit sino dito. Хьа-, -ы-э-- -щ-- з----Iэрэп. Х____ м_____ а___ з_ с_______ Х-а-, м-х-м- а-ы- з- с-I-р-п- ----------------------------- Хьау, мыхэмэ ащыщ зи сшIэрэп. 0
B-rlin zj-go-jem-----y--ga? B_____ z________ u_________ B-r-i- z-e-o-j-m u-h-y-a-a- --------------------------- Berlin zjegorjem ushhyIaga?
pa – wala na / pa / pa rin – wala na д--ри-–-ащ ---ь-э д____ – а_ н_____ д-ы-и – а- н-х-р- ----------------- джыри – ащ нахьрэ 0
B-rl-n-z-e-or-em ---hy--g-? B_____ z________ u_________ B-r-i- z-e-o-j-m u-h-y-a-a- --------------------------- Berlin zjegorjem ushhyIaga?
Matagal ka pa ba dito? Мыщ-джы-и -э-- ----эщт-? М__ д____ б___ у________ М-щ д-ы-и б-р- у-ы-э-т-? ------------------------ Мыщ джыри бэрэ ущыIэщта? 0
B--lin ---g---e--u-hhy----? B_____ z________ u_________ B-r-i- z-e-o-j-m u-h-y-a-a- --------------------------- Berlin zjegorjem ushhyIaga?
Hindi, hindi na ako magtatagal pa dito. Хьа-, мыщ-ащ нах--- -ы--I--тэп. Х____ м__ а_ н_____ с__________ Х-а-, м-щ а- н-х-р- с-щ-I-щ-э-. ------------------------------- Хьау, мыщ ащ нахьрэ сыщыIэщтэп. 0
H'au,--z---i -ykIi sy-h-yIag-e-. H____ d_____ z____ s____________ H-a-, d-h-r- z-k-i s-s-h-I-g-e-. -------------------------------- H'au, dzhyri zykIi syshhyIagjep.
iba pa – walang iba джы-и-з-го-э-– ---н--- зи-(----) д____ з_____ – а_ н___ з_ (_____ д-ы-и з-г-р- – а- н-х- з- (-ы-и- -------------------------------- джыри зыгорэ – ащ нахь зи (зыми) 0
zygor-–-zi z____ – z_ z-g-r – z- ---------- zygor – zi
Gusto mo pa ba ng ibang inumin? Джыри---г-рэм -ешъо-пшIоиг--а? Д____ з______ у____ п_________ Д-ы-и з-г-р-м у-ш-о п-I-и-ъ-а- ------------------------------ Джыри зыгорэм уешъо пшIоигъуа? 0
zy----– zi z____ – z_ z-g-r – z- ---------- zygor – zi
Hindi, ayoko na ng kahit ano. Хьа-, ащ-н-хь----и----а--. Х____ а_ н___ з___ с______ Х-а-, а- н-х- з-м- с-ф-е-. -------------------------- Хьау, ащ нахь зыми сыфаеп. 0
z---- –-zi z____ – z_ z-g-r – z- ---------- zygor – zi
meron na – hindi pa з-г-р- - дж--и -- ---пар-) з_____ – д____ з_ (_______ з-г-р- – д-ы-и з- (-ы-а-и- -------------------------- зыгорэ – джыри зи (зыпари) 0
Zy-orje--yh---j- a-hhy-hh -shIa? Z______ m_______ a_______ o_____ Z-g-r-e m-h-e-j- a-h-y-h- o-h-a- -------------------------------- Zygorje myhjemje ashhyshh oshIa?
Kumain ka na ba? З-г-рэ-шъу---гъа-а? З_____ ш___________ З-г-р- ш-у-х-г-а-а- ------------------- Зыгорэ шъушхыгъаха? 0
Z-g---e m--j-mj- --hh-s-h -----? Z______ m_______ a_______ o_____ Z-g-r-e m-h-e-j- a-h-y-h- o-h-a- -------------------------------- Zygorje myhjemje ashhyshh oshIa?
Hindi, hindi pa ako kumakain. Хь-у,--- -ж--- -ы-ар--с-х--ъэп. Х____ с_ д____ з_____ с________ Х-а-, с- д-ы-и з-п-р- с-х-г-э-. ------------------------------- Хьау, сэ джыри зыпари сшхыгъэп. 0
Zy-o--e my-jemje a-h-ysh--o--Ia? Z______ m_______ a_______ o_____ Z-g-r-e m-h-e-j- a-h-y-h- o-h-a- -------------------------------- Zygorje myhjemje ashhyshh oshIa?
ibang tao – walang iba дж-ри----о-э-- -щ-на-ь-- з- (з-па-и) д____ з_____ – а_ н_____ з_ (_______ д-ы-и з-г-р- – а- н-х-э- з- (-ы-а-и- ------------------------------------ джыри зыгорэ – ащ нахьэу зи (зыпари) 0
H-au- my-j--je-as-h-shh-------I--rje-. H____ m_______ a_______ z_ s__________ H-a-, m-h-e-j- a-h-y-h- z- s-h-j-r-e-. -------------------------------------- H'au, myhjemje ashhyshh zi sshIjerjep.
May iba pa bang may gusto ng kape? Д---и зы---э -о------? Д____ з_____ к___ ф___ Д-ы-и з-г-р- к-ф- ф-я- ---------------------- Джыри зыгорэ кофе фая? 0
d--y-i-----hh------je d_____ – a___ n______ d-h-r- – a-h- n-h-r-e --------------------- dzhyri – ashh nah'rje
Hindi, wala na. Х-а-, ащ--ах--у з-. Х____ а_ н_____ з__ Х-а-, а- н-х-э- з-. ------------------- Хьау, ащ нахьэу зи. 0
M-s-h-dzh-ri-b----e---hhy-jes-ht-? M____ d_____ b_____ u_____________ M-s-h d-h-r- b-e-j- u-h-y-j-s-h-a- ---------------------------------- Myshh dzhyri bjerje ushhyIjeshhta?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -