Phrasebook

tl Pang-abay   »   af Bywoorde

100 [isandaan]

Pang-abay

Pang-abay

100 [een honderd]

Bywoorde

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Afrikaans Maglaro higit pa
na – hindi pa Al va--e------ --- --o-t A_ v________ – n__ n____ A- v-n-e-o-e – n-g n-o-t ------------------------ Al vantevore – nog nooit 0
Nakapunta ka na ba sa Berlin? Wa--- -l-va-te--re-in B-rlyn? W__ u a_ v________ i_ B______ W-s u a- v-n-e-o-e i- B-r-y-? ----------------------------- Was u al vantevore in Berlyn? 0
Hindi, hindi pa. / Hindi, wala pa. N-----o---o-i--nie. N___ n__ n____ n___ N-e- n-g n-o-t n-e- ------------------- Nee, nog nooit nie. 0
kahit sino – walang sinuman ie-an--– --e-a-d i_____ – n______ i-m-n- – n-e-a-d ---------------- iemand – niemand 0
May kilala ka ba dito? Ke--- i-m--d h---? K__ u i_____ h____ K-n u i-m-n- h-e-? ------------------ Ken u iemand hier? 0
Hindi, wala akong kilalang kahit sino dito. N-e,--k-k-n-n-e-an----e- -ie. N___ e_ k__ n______ h___ n___ N-e- e- k-n n-e-a-d h-e- n-e- ----------------------------- Nee, ek ken niemand hier nie. 0
pa – wala na / pa / pa rin – wala na nog - n--s-me----ie n__ – n___ m___ n__ n-g – n-k- m-e- n-e ------------------- nog – niks meer nie 0
Matagal ka pa ba dito? G--n-u n-g-l-n- h-------? G___ u n__ l___ h___ b___ G-a- u n-g l-n- h-e- b-y- ------------------------- Gaan u nog lank hier bly? 0
Hindi, hindi na ako magtatagal pa dito. Ne-, -- g-a---i----el -anger -ie--bl--nie. N___ e_ g___ n__ v___ l_____ h___ b__ n___ N-e- e- g-a- n-e v-e- l-n-e- h-e- b-y n-e- ------------------------------------------ Nee, ek gaan nie veel langer hier bly nie. 0
iba pa – walang iba n----et- –---ks--ee- --e n__ i___ – n___ m___ n__ n-g i-t- – n-k- m-e- n-e ------------------------ nog iets – niks meer nie 0
Gusto mo pa ba ng ibang inumin? W---- nog ie---dr-nk? W__ u n__ i___ d_____ W-l u n-g i-t- d-i-k- --------------------- Wil u nog iets drink? 0
Hindi, ayoko na ng kahit ano. Ne---e------ni-- ---r-hê ---. N___ e_ w__ n___ m___ h_ n___ N-e- e- w-l n-k- m-e- h- n-e- ----------------------------- Nee, ek wil niks meer hê nie. 0
meron na – hindi pa al--e---- --- -iks a_ i___ – n__ n___ a- i-t- – n-g n-k- ------------------ al iets – nog niks 0
Kumain ka na ba? H-----a--iet- ge-e-? H__ u a_ i___ g_____ H-t u a- i-t- g-ë-t- -------------------- Het u al iets geëet? 0
Hindi, hindi pa ako kumakain. N-e,-e----- -o- --ks g-ë-t-ni-. N___ e_ h__ n__ n___ g____ n___ N-e- e- h-t n-g n-k- g-ë-t n-e- ------------------------------- Nee, ek het nog niks geëet nie. 0
ibang tao – walang iba n----e-an--– n-e-a----eer n__ i_____ – n______ m___ n-g i-m-n- – n-e-a-d m-e- ------------------------- nog iemand – niemand meer 0
May iba pa bang may gusto ng kape? Wi- n----em--- ko-fi--h-? W__ n__ i_____ k_____ h__ W-l n-g i-m-n- k-f-i- h-? ------------------------- Wil nog iemand koffie hê? 0
Hindi, wala na. Ne---ni---n- m-e--n--. N___ n______ m___ n___ N-e- n-e-a-d m-e- n-e- ---------------------- Nee, niemand meer nie. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -