Phrasebook

tl Pagdugtong   »   af Dubbele voegwoorde

98 [siyamnapu’t walo]

Pagdugtong

Pagdugtong

98 [agt en negentig]

Dubbele voegwoorde

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Afrikaans Maglaro higit pa
Ang biyahe ay maganda ngunit masyadong nakakapagod. D-- r--s--as-n-u-we------- ma-- -e-u--pu---n-. D__ r___ w__ n__ w__ m____ m___ t_ u__________ D-e r-i- w-s n-u w-l m-o-, m-a- t- u-t-u-t-n-. ---------------------------------------------- Die reis was nou wel mooi, maar te uitputtend. 0
Nasa oras ang tren ngunit masyadong puno. Di- tr-in w----o----l-be-y--,-m--r-t----l. D__ t____ w__ n__ w__ b______ m___ t_ v___ D-e t-e-n w-s n-u w-l b-t-d-, m-a- t- v-l- ------------------------------------------ Die trein was nou wel betyds, maar te vol. 0
Ang hotel ay kompartable pero masyadong mahal. D-- h-te- was n-- --l----e-lig, -aa---- ---r. D__ h____ w__ n__ w__ g________ m___ t_ d____ D-e h-t-l w-s n-u w-l g-s-l-i-, m-a- t- d-u-. --------------------------------------------- Die hotel was nou wel gesellig, maar te duur. 0
Sasakay siya sa bus, o kaya’t sa tren, H- ---m-ó- die-bu- ó- die t-ein. H_ n___ ó_ d__ b__ ó_ d__ t_____ H- n-e- ó- d-e b-s ó- d-e t-e-n- -------------------------------- Hy neem óf die bus óf die trein. 0
Darating siya kung hindi ngayong gabi o bukas ng umaga. Hy ko---f -an---- óf -ôr---g--d -roe-. H_ k__ ó_ v______ ó_ m_________ v_____ H- k-m ó- v-n-a-d ó- m-r-o-g-n- v-o-g- -------------------------------------- Hy kom óf vanaand óf môreoggend vroeg. 0
Siya ay titira kung hindi sa amin o sa hotel. Hy--l--óf -y o-s -- i--die ho-el. H_ b__ ó_ b_ o__ ó_ i_ d__ h_____ H- b-y ó- b- o-s ó- i- d-e h-t-l- --------------------------------- Hy bly óf by ons óf in die hotel. 0
Nagsasalita siya ng Espanyol at Ingles. S------t-S--an--s--e- -s ---els. S_ p____ S_____ s____ a_ E______ S- p-a-t S-a-n- s-w-l a- E-g-l-. -------------------------------- Sy praat Spaans sowel as Engels. 0
Nakatira na siya sa Madrid at London / Tumira na siya sa Madrid at London. S--h-t-in-Ma------o--l----i- L-n--n---wo-n. S_ h__ i_ M_____ s____ a_ i_ L_____ g______ S- h-t i- M-d-i- s-w-l a- i- L-n-e- g-w-o-. ------------------------------------------- Sy het in Madrid sowel as in Londen gewoon. 0
Alam niya ang Espanya at Englatera. Sy ke---p--je -o-el----E-g-la--. S_ k__ S_____ s____ a_ E________ S- k-n S-a-j- s-w-l a- E-g-l-n-. -------------------------------- Sy ken Spanje sowel as Engeland. 0
Hindi lang siya tanga kundi tamad rin. H---- n-e ne---o- -----maar-oo--lui. H_ i_ n__ n__ d__ n___ m___ o__ l___ H- i- n-e n-t d-m n-e- m-a- o-k l-i- ------------------------------------ Hy is nie net dom nie, maar ook lui. 0
Hindi lamang siya maganda kundi matalino rin. S- is ni- -e---o-- ---,-maa- oo- -n--ll-g---. S_ i_ n__ n__ m___ n___ m___ o__ i___________ S- i- n-e n-t m-o- n-e- m-a- o-k i-t-l-i-e-t- --------------------------------------------- Sy is nie net mooi nie, maar ook intelligent. 0
Hindi lang siya nagsasalita ng Aleman kundi Pranses din. Sy ---a- --e n-- ---ts-n-e---aa--oo--F---s. S_ p____ n__ n__ D____ n___ m___ o__ F_____ S- p-a-t n-e n-t D-i-s n-e- m-a- o-k F-a-s- ------------------------------------------- Sy praat nie net Duits nie, maar ook Frans. 0
Hindi ako marunong tumugtog ng pyano at gitaro. Ek ka- ni-----vi-r--- -it-a- -p--- ni-. E_ k__ n__ k______ o_ k_____ s____ n___ E- k-n n-e k-a-i-r o- k-t-a- s-e-l n-e- --------------------------------------- Ek kan nie klavier of kitaar speel nie. 0
Hindi ako marunong sumayaw ng Waltz or Samba. Ek ka-------a-s of ---ba -ie. E_ k__ n__ w___ o_ s____ n___ E- k-n n-e w-l- o- s-m-a n-e- ----------------------------- Ek kan nie wals of samba nie. 0
Hindi ako mahilig sa opera o ballet. Ek hou n----a--op--a -f-b------n--. E_ h__ n__ v__ o____ o_ b_____ n___ E- h-u n-e v-n o-e-a o- b-l-e- n-e- ----------------------------------- Ek hou nie van opera of ballet nie. 0
Mas mabilis kang magtrabaho, mas maaga kang matatapos. Ho- v-n-ige---- w-r-- hoe-v----r i- -y k----. H__ v_______ j_ w____ h__ v_____ i_ j_ k_____ H-e v-n-i-e- j- w-r-, h-e v-o-ë- i- j- k-a-r- --------------------------------------------- Hoe vinniger jy werk, hoe vroeër is jy klaar. 0
Mas maaga kang makarating, mas maaga kang makakaalis. Hoe-vroe-- jy ---, hoe --oe-r -an--y-gaa-. H__ v_____ j_ k___ h__ v_____ k__ j_ g____ H-e v-o-ë- j- k-m- h-e v-o-ë- k-n j- g-a-. ------------------------------------------ Hoe vroeër jy kom, hoe vroeër kan jy gaan. 0
Habang tumatanda, mas lalong nagiging kampante. H-- o-e- m-ns -ord,--o- --a-r-word-----. H__ o___ m___ w____ h__ t____ w___ m____ H-e o-e- m-n- w-r-, h-e t-a-r w-r- m-n-. ---------------------------------------- Hoe ouer mens word, hoe traer word mens. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Afrikaans (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -