Phrasebook

tl Pagkipagkilala sa iba   »   af Leer ken / ontmoet

3 tatlo]

Pagkipagkilala sa iba

Pagkipagkilala sa iba

3 [drie]

Leer ken / ontmoet

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Afrikaans Maglaro higit pa
Kumusta! Hallo! H_____ H-l-o- ------ Hallo! 0
Magandang araw! Goei- d--! G____ d___ G-e-e d-g- ---------- Goeie dag! 0
Kumusta ka? Hoe--aa--dit? H__ g___ d___ H-e g-a- d-t- ------------- Hoe gaan dit? 0
Galing po kayo sa Europa? K-- --uit -u---a? K__ u u__ E______ K-m u u-t E-r-p-? ----------------- Kom u uit Europa? 0
Galing po kayo sa Amerika? K-m-- uit Am--ik-? K__ u u__ A_______ K-m u u-t A-e-i-a- ------------------ Kom u uit Amerika? 0
Galing po kayo sa Asya? Ko-----it As-ë? K__ u u__ A____ K-m u u-t A-i-? --------------- Kom u uit Asië? 0
Aling hotel po ang tinutuluyan ninyo? In--at-e- ho--- b----? I_ w_____ h____ b__ u_ I- w-t-e- h-t-l b-y u- ---------------------- In watter hotel bly u? 0
Gaano na po kayo katagal dito? Hoe-la---i----al-hier? H__ l___ i_ u a_ h____ H-e l-n- i- u a- h-e-? ---------------------- Hoe lank is u al hier? 0
Gaano po kayo katagal mananatili? Hoe lan----an - bl-? H__ l___ g___ u b___ H-e l-n- g-a- u b-y- -------------------- Hoe lank gaan u bly? 0
Nagustuhan po ba ninyo dito? G-n--t-------h-e-? G_____ u d__ h____ G-n-e- u d-t h-e-? ------------------ Geniet u dit hier? 0
Nandito po ba kayo para magbakasyon? I--- -i---m-t vaka--ie? I_ u h___ m__ v________ I- u h-e- m-t v-k-n-i-? ----------------------- Is u hier met vakansie? 0
Bisitahin po ninyo ako minsan! Bes--- -y--s------f! /-K-m -ui------ --! B_____ m_ a_________ / K__ k____ v__ m__ B-s-e- m- a-s-b-i-f- / K-m k-i-r v-r m-! ---------------------------------------- Besoek my asseblief! / Kom kuier vir my! 0
Narito ang lugar na aking tinutuluyan. Hi-r--s-------e-. H___ i_ m_ a_____ H-e- i- m- a-r-s- ----------------- Hier is my adres. 0
Magkikita ba tayo bukas? Si-n -ns-m-k-a--m--e? S___ o__ m_____ m____ S-e- o-s m-k-a- m-r-? --------------------- Sien ons mekaar môre? 0
Pasensya na, ako ay may mga plano na. Ek -----mm--, ---- -k--e----eds p--nne. E_ i_ j______ m___ e_ h__ r____ p______ E- i- j-m-e-, m-a- e- h-t r-e-s p-a-n-. --------------------------------------- Ek is jammer, maar ek het reeds planne. 0
Paalam! Tot--ens- - --oi--ly! ---ooi loo-! T________ / M___ b___ / M___ l____ T-t-i-n-! / M-o- b-y- / M-o- l-o-! ---------------------------------- Totsiens! / Mooi bly! / Mooi loop! 0
Paalam! T-tsiens! T________ T-t-i-n-! --------- Totsiens! 0
Hanggang sa muli! Si-n---- bi-neko-t! S___ j__ b_________ S-e- j-u b-n-e-o-t- ------------------- Sien jou binnekort! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -