Phrasebook

tl Sa istasyon ng tren   »   af By die stasie

33 [tatlumpu’t tatlo]

Sa istasyon ng tren

Sa istasyon ng tren

33 [drie en dertig]

By die stasie

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Afrikaans Maglaro higit pa
Kailan ang susunod na tren papuntang Berlin? W-n--e- ----i- ---ge-de -re---na Be-l--? W______ i_ d__ v_______ t____ n_ B______ W-n-e-r i- d-e v-l-e-d- t-e-n n- B-r-y-? ---------------------------------------- Wanneer is die volgende trein na Berlyn? 0
Kailan ang susunod na tren papuntang Paris? W-n-eer is-di- vol-e----t-ein--- Pa---? W______ i_ d__ v_______ t____ n_ P_____ W-n-e-r i- d-e v-l-e-d- t-e-n n- P-r-s- --------------------------------------- Wanneer is die volgende trein na Parys? 0
Kailan ang susunod na tren papuntang London? W-----r is die-v--g-n-e tre-n--- -o--e-? W______ i_ d__ v_______ t____ n_ L______ W-n-e-r i- d-e v-l-e-d- t-e-n n- L-n-e-? ---------------------------------------- Wanneer is die volgende trein na Londen? 0
Anong oras aalis ang tren papuntang Warsaw? H-- ---t--ert-ek --- --e----a -a-----? H__ l___ v______ d__ t____ n_ W_______ H-e l-a- v-r-r-k d-e t-e-n n- W-r-k-u- -------------------------------------- Hoe laat vertrek die trein na Warskou? 0
Anong oras aalis ang tren papuntang Stockholm? H-e la-t v--t-ek-d-- ----n n- --o-kh---? H__ l___ v______ d__ t____ n_ S_________ H-e l-a- v-r-r-k d-e t-e-n n- S-o-k-o-m- ---------------------------------------- Hoe laat vertrek die trein na Stockholm? 0
Anong oras aalis ang tren papuntang Budapest? Hoe-la-t-v-----k-die --ein n------ap-st? H__ l___ v______ d__ t____ n_ B_________ H-e l-a- v-r-r-k d-e t-e-n n- B-e-a-e-t- ---------------------------------------- Hoe laat vertrek die trein na Boedapest? 0
Gusto ko ng ticket papuntang Madrid. E--wil g---- ’--ka-rt-i- -a Ma-rid hê. E_ w__ g____ ’_ k_______ n_ M_____ h__ E- w-l g-a-g ’- k-a-t-i- n- M-d-i- h-. -------------------------------------- Ek wil graag ’n kaartjie na Madrid hê. 0
Gusto ko ng ticket papuntang Prague. Ek w-l -r--g-’n ka-rt-ie n--P-aag h-. E_ w__ g____ ’_ k_______ n_ P____ h__ E- w-l g-a-g ’- k-a-t-i- n- P-a-g h-. ------------------------------------- Ek wil graag ’n kaartjie na Praag hê. 0
Gusto ko ng ticket papuntang Bern. Ek---l---aa---n k---tjie-----ern hê. E_ w__ g____ ’_ k_______ n_ B___ h__ E- w-l g-a-g ’- k-a-t-i- n- B-r- h-. ------------------------------------ Ek wil graag ’n kaartjie na Bern hê. 0
Kailan darating ang tren sa Vienna? Wan-e-- -om --e trein i--W-n-----? W______ k__ d__ t____ i_ W___ a___ W-n-e-r k-m d-e t-e-n i- W-n- a-n- ---------------------------------- Wanneer kom die trein in Wene aan? 0
Kailan darating ang tren sa Moscow? Wan-e---kom-d---trein-in-M--ko--a-n? W______ k__ d__ t____ i_ M_____ a___ W-n-e-r k-m d-e t-e-n i- M-s-o- a-n- ------------------------------------ Wanneer kom die trein in Moskou aan? 0
Kailan darating ang tren sa Amsterdam? Wa-n--r-k-- d-e-tre-- -- A--te--am -an? W______ k__ d__ t____ i_ A________ a___ W-n-e-r k-m d-e t-e-n i- A-s-e-d-m a-n- --------------------------------------- Wanneer kom die trein in Amsterdam aan? 0
Kailangan ko bang magpalit ng tren? M-et -k---rk--m? M___ e_ o_______ M-e- e- o-r-l-m- ---------------- Moet ek oorklim? 0
Mula sa aling platform aalis ang tren? V-n-- w-tt-r--e-r---v--tr-- --e t-ein? V____ w_____ p_____ v______ d__ t_____ V-n-f w-t-e- p-r-o- v-r-r-k d-e t-e-n- -------------------------------------- Vanaf watter perron vertrek die trein? 0
Mayroon bang tren na pangtulog? Het-di- tr--n-s--a-w--n-? H__ d__ t____ s__________ H-t d-e t-e-n s-a-p-a-n-? ------------------------- Het die trein slaapwaens? 0
Gusto ko ng one-way ticket papuntang Brussels. Ek --l --aag-’n e---------ka--t----n- -russel -ê. E_ w__ g____ ’_ e_________________ n_ B______ h__ E- w-l g-a-g ’- e-n-i-t-n-k-a-t-i- n- B-u-s-l h-. ------------------------------------------------- Ek wil graag ’n eenrigtingkaartjie na Brussel hê. 0
Gusto ko ng pabalik na tiket sa Copenhagen. E----- gra-g--- --to-rk--r-j-e--a K----h-ge- -ê. E_ w__ g____ ’_ r_____________ n_ K_________ h__ E- w-l g-a-g ’- r-t-e-k-a-t-i- n- K-p-n-a-e- h-. ------------------------------------------------ Ek wil graag ’n retoerkaartjie na Kopenhagen hê. 0
Magkano ang bayad sa tren na pangtulog? Hoevee--kos-’- p--- -n-die--l--pwa? H______ k__ ’_ p___ i_ d__ s_______ H-e-e-l k-s ’- p-e- i- d-e s-a-p-a- ----------------------------------- Hoeveel kos ’n plek in die slaapwa? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -