Phrasebook

tl Sa istasyon ng tren   »   ro În gară

33 [tatlumpu’t tatlo]

Sa istasyon ng tren

Sa istasyon ng tren

33 [treizeci şi trei]

În gară

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Romanian Maglaro higit pa
Kailan ang susunod na tren papuntang Berlin? C-nd p--a-ă --------l-t-----p-e-Be----? C___ p_____ u________ t___ s___ B______ C-n- p-e-c- u-m-t-r-l t-e- s-r- B-r-i-? --------------------------------------- Când pleacă următorul tren spre Berlin? 0
Kailan ang susunod na tren papuntang Paris? Câ-d -l--că u-m--o-ul -r-n s--- --ri-? C___ p_____ u________ t___ s___ P_____ C-n- p-e-c- u-m-t-r-l t-e- s-r- P-r-s- -------------------------------------- Când pleacă următorul tren spre Paris? 0
Kailan ang susunod na tren papuntang London? C-n--ple--- --m-to-u- -r-n---r--L-----? C___ p_____ u________ t___ s___ L______ C-n- p-e-c- u-m-t-r-l t-e- s-r- L-n-r-? --------------------------------------- Când pleacă următorul tren spre Londra? 0
Anong oras aalis ang tren papuntang Warsaw? L- c- oră-----c- -r-nu-----e -a-ş--ia? L_ c_ o__ p_____ t_____ s___ V________ L- c- o-ă p-e-c- t-e-u- s-r- V-r-o-i-? -------------------------------------- La ce oră pleacă trenul spre Varşovia? 0
Anong oras aalis ang tren papuntang Stockholm? L--ce--ră ----c--t-e-u--spr- -t-c-h-l-? L_ c_ o__ p_____ t_____ s___ S_________ L- c- o-ă p-e-c- t-e-u- s-r- S-o-k-o-m- --------------------------------------- La ce oră pleacă trenul spre Stockholm? 0
Anong oras aalis ang tren papuntang Budapest? L- -e or--pleac- t---u-----e B-d---s--? L_ c_ o__ p_____ t_____ s___ B_________ L- c- o-ă p-e-c- t-e-u- s-r- B-d-p-s-a- --------------------------------------- La ce oră pleacă trenul spre Budapesta? 0
Gusto ko ng ticket papuntang Madrid. A- do-- -----let spr---adrid. A_ d___ u_ b____ s___ M______ A- d-r- u- b-l-t s-r- M-d-i-. ----------------------------- Aş dori un bilet spre Madrid. 0
Gusto ko ng ticket papuntang Prague. A- dori u- bil-- --re ---g-. A_ d___ u_ b____ s___ P_____ A- d-r- u- b-l-t s-r- P-a-a- ---------------------------- Aş dori un bilet spre Praga. 0
Gusto ko ng ticket papuntang Bern. Aş do---u--b--e----r- Be---. A_ d___ u_ b____ s___ B_____ A- d-r- u- b-l-t s-r- B-r-a- ---------------------------- Aş dori un bilet spre Berna. 0
Kailan darating ang tren sa Vienna? C--- -j-----trenu--î--Vie--? C___ a_____ t_____ î_ V_____ C-n- a-u-g- t-e-u- î- V-e-a- ---------------------------- Când ajunge trenul în Viena? 0
Kailan darating ang tren sa Moscow? C-----j-n-e-t-enul ----o-c-va? C___ a_____ t_____ î_ M_______ C-n- a-u-g- t-e-u- î- M-s-o-a- ------------------------------ Când ajunge trenul în Moscova? 0
Kailan darating ang tren sa Amsterdam? C--- --un----r-nul--- -m-te--am? C___ a_____ t_____ î_ A_________ C-n- a-u-g- t-e-u- î- A-s-e-d-m- -------------------------------- Când ajunge trenul în Amsterdam? 0
Kailangan ko bang magpalit ng tren? Tr--uie--ă--ch-mb --e--l? T______ s_ s_____ t______ T-e-u-e s- s-h-m- t-e-u-? ------------------------- Trebuie să schimb trenul? 0
Mula sa aling platform aalis ang tren? De--- --re l-n-e -l-a-ă -re-u-? D_ p_ c___ l____ p_____ t______ D- p- c-r- l-n-e p-e-c- t-e-u-? ------------------------------- De pe care linie pleacă trenul? 0
Mayroon bang tren na pangtulog? Ex-s-ă-va----e-d- -o-m-t -n t--n? E_____ v______ d_ d_____ î_ t____ E-i-t- v-g-a-e d- d-r-i- î- t-e-? --------------------------------- Există vagoane de dormit în tren? 0
Gusto ko ng one-way ticket papuntang Brussels. V---u numa---n bi--t--us--p-- Bru------. V____ n____ u_ b____ d__ s___ B_________ V-e-u n-m-i u- b-l-t d-s s-r- B-u-e-l-s- ---------------------------------------- Vreau numai un bilet dus spre Bruxelles. 0
Gusto ko ng pabalik na tiket sa Copenhagen. D--esc u--b--e---us--n-or--s--e-Kop-nhag-. D_____ u_ b____ d_________ s___ K_________ D-r-s- u- b-l-t d-s-î-t-r- s-r- K-p-n-a-a- ------------------------------------------ Doresc un bilet dus-întors spre Kopenhaga. 0
Magkano ang bayad sa tren na pangtulog? C-t--o-tă--n --- -n-va-on----e d---it? C__ c____ u_ l__ î_ v______ d_ d______ C-t c-s-ă u- l-c î- v-g-n-l d- d-r-i-? -------------------------------------- Cât costă un loc în vagonul de dormit? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -