Phrasebook

tl Sa lungsod   »   ro În oraş

25 [dalawampu’t lima]

Sa lungsod

Sa lungsod

25 [douăzeci şi cinci]

În oraş

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Romanian Maglaro higit pa
Gusto kong pumunta sa istasyon ng tren. Vr----să-merg -- -a--. V____ s_ m___ l_ g____ V-e-u s- m-r- l- g-r-. ---------------------- Vreau să merg la gară. 0
Gusto kong pumunta sa paliparan. Vr-a---ă-merg--a --r---rt. V____ s_ m___ l_ a________ V-e-u s- m-r- l- a-r-p-r-. -------------------------- Vreau să merg la aeroport. 0
Gusto kong pumunta sa sentro ng syudad. V-e-u s- -er--în--entru--o-aşu-u-. V____ s_ m___ î_ c______ o________ V-e-u s- m-r- î- c-n-r-l o-a-u-u-. ---------------------------------- Vreau să merg în centrul oraşului. 0
Paano ako makakarating sa istasyon ng tren? C-m a-u---la----ă? C__ a____ l_ g____ C-m a-u-g l- g-r-? ------------------ Cum ajung la gară? 0
Paano ako makakarating sa paliparan? C-- ----g --------o-t? C__ a____ l_ a________ C-m a-u-g l- a-r-p-r-? ---------------------- Cum ajung la aeroport? 0
Paano ako makakarating sa sentro ng lungsod? C-- a--n- -n--entru----aşu-u-? C__ a____ î_ c______ o________ C-m a-u-g î- c-n-r-l o-a-u-u-? ------------------------------ Cum ajung în centrul oraşului? 0
Kailangan ko ng taxi. A---ev--- de--- taxi. A_ n_____ d_ u_ t____ A- n-v-i- d- u- t-x-. --------------------- Am nevoie de un taxi. 0
Kailangan ko ng mapa ng lungsod. Am-nev--e-de---har-ă. A_ n_____ d_ o h_____ A- n-v-i- d- o h-r-ă- --------------------- Am nevoie de o hartă. 0
Kailangan ko ng hotel. Am-n---i- -e--n -otel. A_ n_____ d_ u_ h_____ A- n-v-i- d- u- h-t-l- ---------------------- Am nevoie de un hotel. 0
Gusto kong magrenta ng kotse. V--au -- -nch--i-z - maşi--. V____ s_ î________ o m______ V-e-u s- î-c-i-i-z o m-ş-n-. ---------------------------- Vreau să închiriez o maşină. 0
Narito ang aking credit card. Aic---s-e--ar-ea-m-a--- -redi-. A___ e___ c_____ m__ d_ c______ A-c- e-t- c-r-e- m-a d- c-e-i-. ------------------------------- Aici este cartea mea de credit. 0
Narito ang aking lisensya sa pagmamaneho. A-ci e-t----rmi----me--a-t-. A___ e___ p_______ m__ a____ A-c- e-t- p-r-i-u- m-u a-t-. ---------------------------- Aici este permisul meu auto. 0
Ano ang makikita sa lungsod? Ce--st---e --zut-în ---ş? C_ e___ d_ v____ î_ o____ C- e-t- d- v-z-t î- o-a-? ------------------------- Ce este de văzut în oraş? 0
Pumunta po kayo sa lumang bayan. Me---ţi ---cen--ul i-t----. M______ î_ c______ i_______ M-r-e-i î- c-n-r-l i-t-r-c- --------------------------- Mergeţi în centrul istoric. 0
Maglibot po kayo sa lungsod. Fa-e-i-u- -ur a- -----l-i. F_____ u_ t__ a_ o________ F-c-ţ- u- t-r a- o-a-u-u-. -------------------------- Faceţi un tur al oraşului. 0
Pumunta po kayo sa porto. M----ţi-în--o--. M______ î_ p____ M-r-e-i î- p-r-. ---------------- Mergeţi în port. 0
Sumakay sa isang harbor tour. F--e-i-un -ur-a- p---ului. F_____ u_ t__ a_ p________ F-c-ţ- u- t-r a- p-r-u-u-. -------------------------- Faceţi un tur al portului. 0
Ano pa ang mga ibang pasyalan doon? Ce ob-----v- t--i-ti----ai ex-stă? C_ o________ t________ m__ e______ C- o-i-c-i-e t-r-s-i-e m-i e-i-t-? ---------------------------------- Ce obiective turistice mai există? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -