Phrasebook

tl Sa lungsod   »   no I byen

25 [dalawampu’t lima]

Sa lungsod

Sa lungsod

25 [tjuefem]

I byen

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Norwegian Maglaro higit pa
Gusto kong pumunta sa istasyon ng tren. Je---i- ti--t------j-n--. J__ v__ t__ t____________ J-g v-l t-l t-g-t-s-o-e-. ------------------------- Jeg vil til togstasjonen. 0
Gusto kong pumunta sa paliparan. J-- -i----- --ypl-ssen. J__ v__ t__ f__________ J-g v-l t-l f-y-l-s-e-. ----------------------- Jeg vil til flyplassen. 0
Gusto kong pumunta sa sentro ng syudad. J---vil-t-----n--um. J__ v__ t__ s_______ J-g v-l t-l s-n-r-m- -------------------- Jeg vil til sentrum. 0
Paano ako makakarating sa istasyon ng tren? H-o-da---o---- j-g---- -o--ta-jon-n? H______ k_____ j__ t__ t____________ H-o-d-n k-m-e- j-g t-l t-g-t-s-o-e-? ------------------------------------ Hvordan kommer jeg til togstasjonen? 0
Paano ako makakarating sa paliparan? H-ord-n------- -eg---l fl--la--e-? H______ k_____ j__ t__ f__________ H-o-d-n k-m-e- j-g t-l f-y-l-s-e-? ---------------------------------- Hvordan kommer jeg til flyplassen? 0
Paano ako makakarating sa sentro ng lungsod? H---da--ko--e--jeg--i-----tr-m? H______ k_____ j__ t__ s_______ H-o-d-n k-m-e- j-g t-l s-n-r-m- ------------------------------- Hvordan kommer jeg til sentrum? 0
Kailangan ko ng taxi. J-g --e---- en--ro-je. J__ t______ e_ d______ J-g t-e-g-r e- d-o-j-. ---------------------- Jeg trenger en drosje. 0
Kailangan ko ng mapa ng lungsod. J---t--n--- et--b-)-art. J__ t______ e_ (________ J-g t-e-g-r e- (-y-k-r-. ------------------------ Jeg trenger et (by)kart. 0
Kailangan ko ng hotel. J-- -re-ger e--hot-ll. J__ t______ e_ h______ J-g t-e-g-r e- h-t-l-. ---------------------- Jeg trenger et hotell. 0
Gusto kong magrenta ng kotse. Je--øn--er --l--e-en-bi-. J__ ø_____ å l___ e_ b___ J-g ø-s-e- å l-i- e- b-l- ------------------------- Jeg ønsker å leie en bil. 0
Narito ang aking credit card. H-- -r-kre--tt-o--et -it-. H__ e_ k____________ m____ H-r e- k-e-i-t-o-t-t m-t-. -------------------------- Her er kredittkortet mitt. 0
Narito ang aking lisensya sa pagmamaneho. H-- er fø-e-ko--et-m-tt. H__ e_ f__________ m____ H-r e- f-r-r-o-t-t m-t-. ------------------------ Her er førerkortet mitt. 0
Ano ang makikita sa lungsod? H-- -- det-- se i -ye-? H__ e_ d__ å s_ i b____ H-a e- d-t å s- i b-e-? ----------------------- Hva er det å se i byen? 0
Pumunta po kayo sa lumang bayan. Gå p- -a---b---. G_ p_ g_________ G- p- g-m-e-y-n- ---------------- Gå på gamlebyen. 0
Maglibot po kayo sa lungsod. D-a--å--ight--e--g-- ---n. D__ p_ s__________ i b____ D-a p- s-g-t-e-i-g i b-e-. -------------------------- Dra på sightseeing i byen. 0
Pumunta po kayo sa porto. Gå til -----. G_ t__ h_____ G- t-l h-v-a- ------------- Gå til havna. 0
Sumakay sa isang harbor tour. D-- på b-ts--h--eeing. D__ p_ b______________ D-a p- b-t-i-h-s-e-n-. ---------------------- Dra på båtsightseeing. 0
Ano pa ang mga ibang pasyalan doon? H---k--s-------hete----n-es-de- e-ler-? H_____ s____________ f_____ d__ e______ H-i-k- s-v-r-i-h-t-r f-n-e- d-t e-l-r-? --------------------------------------- Hvilke severdigheter finnes det ellers? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -