Phrasebook

tl Sa lungsod   »   af In die stad

25 [dalawampu’t lima]

Sa lungsod

Sa lungsod

25 [vyf en twintig]

In die stad

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Afrikaans Maglaro higit pa
Gusto kong pumunta sa istasyon ng tren. Ek-wi- na d-----a--e t-e ga--. E_ w__ n_ d__ s_____ t__ g____ E- w-l n- d-e s-a-i- t-e g-a-. ------------------------------ Ek wil na die stasie toe gaan. 0
Gusto kong pumunta sa paliparan. E- wi---------l--ha-e--o---a-n. E_ w__ n_ d__ l______ t__ g____ E- w-l n- d-e l-g-a-e t-e g-a-. ------------------------------- Ek wil na die lughawe toe gaan. 0
Gusto kong pumunta sa sentro ng syudad. E----l na d-- m-dd-sta--toe g---. E_ w__ n_ d__ m________ t__ g____ E- w-l n- d-e m-d-e-t-d t-e g-a-. --------------------------------- Ek wil na die middestad toe gaan. 0
Paano ako makakarating sa istasyon ng tren? H-- ko--ek b----e s--si-? H__ k__ e_ b_ d__ s______ H-e k-m e- b- d-e s-a-i-? ------------------------- Hoe kom ek by die stasie? 0
Paano ako makakarating sa paliparan? Ho-------k-b- d-----g----? H__ k__ e_ b_ d__ l_______ H-e k-m e- b- d-e l-g-a-e- -------------------------- Hoe kom ek by die lughawe? 0
Paano ako makakarating sa sentro ng lungsod? H-e ko--e--b--die-mi-d-stad? H__ k__ e_ b_ d__ m_________ H-e k-m e- b- d-e m-d-e-t-d- ---------------------------- Hoe kom ek by die middestad? 0
Kailangan ko ng taxi. E- -o----n-ta--. E_ s___ ’_ t____ E- s-e- ’- t-x-. ---------------- Ek soek ’n taxi. 0
Kailangan ko ng mapa ng lungsod. Ek ---k -n sta-sk-ar-. E_ s___ ’_ s__________ E- s-e- ’- s-a-s-a-r-. ---------------------- Ek soek ’n stadskaart. 0
Kailangan ko ng hotel. E- -o-k-’--h-tel. E_ s___ ’_ h_____ E- s-e- ’- h-t-l- ----------------- Ek soek ’n hotel. 0
Gusto kong magrenta ng kotse. Ek w-- gr----’- --t----u--. E_ w__ g____ ’_ m____ h____ E- w-l g-a-g ’- m-t-r h-u-. --------------------------- Ek wil graag ’n motor huur. 0
Narito ang aking credit card. H------ -- k-e-ietk-a-t. H___ i_ m_ k____________ H-e- i- m- k-e-i-t-a-r-. ------------------------ Hier is my kredietkaart. 0
Narito ang aking lisensya sa pagmamaneho. H--r----my-r--ewys. H___ i_ m_ r_______ H-e- i- m- r-b-w-s- ------------------- Hier is my rybewys. 0
Ano ang makikita sa lungsod? Wa-----d--- -e sie- -- -i- ----? W__ i_ d___ t_ s___ i_ d__ s____ W-t i- d-a- t- s-e- i- d-e s-a-? -------------------------------- Wat is daar te sien in die stad? 0
Pumunta po kayo sa lumang bayan. G--n -a--i- o---t-d. G___ n_ d__ o_ s____ G-a- n- d-e o- s-a-. -------------------- Gaan na die ou stad. 0
Maglibot po kayo sa lungsod. Gaan -- -n-st-d--o-r. G___ o_ ’_ s_________ G-a- o- ’- s-a-s-o-r- --------------------- Gaan op ’n stadstoer. 0
Pumunta po kayo sa porto. G-a---- die --we. G___ n_ d__ h____ G-a- n- d-e h-w-. ----------------- Gaan na die hawe. 0
Sumakay sa isang harbor tour. Gaa--o--’----w--o--. G___ o_ ’_ h________ G-a- o- ’- h-w-t-e-. -------------------- Gaan op ’n hawetoer. 0
Ano pa ang mga ibang pasyalan doon? Wa--e- -nde----sie-------i---d- -s-d-a- nog? W_____ a____ b_________________ i_ d___ n___ W-t-e- a-d-r b-s-e-s-a-r-i-h-d- i- d-a- n-g- -------------------------------------------- Watter ander besienswaardighede is daar nog? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -