Phrasebook

tl Pagtanggi 1   »   af Ontkenning 1

64 [animnapu’t apat]

Pagtanggi 1

Pagtanggi 1

64 [vier en sestig]

Ontkenning 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Afrikaans Maglaro higit pa
Hindi ko maintindihan ang salitang iyon. Ek-v--staan --e -i----or- -i-. E_ v_______ n__ d__ w____ n___ E- v-r-t-a- n-e d-e w-o-d n-e- ------------------------------ Ek verstaan nie die woord nie. 0
Hindi ko maintindihan ang pangungusap. Ek---rst-a------d-e-s-- ni-. E_ v_______ n__ d__ s__ n___ E- v-r-t-a- n-e d-e s-n n-e- ---------------------------- Ek verstaan nie die sin nie. 0
Hindi ko maintindihan ang kahulugan. E---e-staa- --e-die----e---i- -ie. E_ v_______ n__ d__ b________ n___ E- v-r-t-a- n-e d-e b-t-k-n-s n-e- ---------------------------------- Ek verstaan nie die betekenis nie. 0
ang guro di--o-de-w-s-r d__ o_________ d-e o-d-r-y-e- -------------- die onderwyser 0
Naiintindihan mo ba ang guro? Ver-ta-- u--ie on--rw-s-r? V_______ u d__ o__________ V-r-t-a- u d-e o-d-r-y-e-? -------------------------- Verstaan u die onderwyser? 0
Oo, naiintindihan ko siyang mabuti. Ja, -k -er----- -o--goe-. J__ e_ v_______ h__ g____ J-, e- v-r-t-a- h-m g-e-. ------------------------- Ja, ek verstaan hom goed. 0
ang guro d-e -nde-wy-er-s d__ o___________ d-e o-d-r-y-e-e- ---------------- die onderwyseres 0
Naiintindihan mo ba ang guro? V--s-aa--- -i--o-de---ser--? V_______ u d__ o____________ V-r-t-a- u d-e o-d-r-y-e-e-? ---------------------------- Verstaan u die onderwyseres? 0
Oo naiintindihan ko siyang mabuti. J-- -k ----t--n--a-r--o-d. J__ e_ v_______ h___ g____ J-, e- v-r-t-a- h-a- g-e-. -------------------------- Ja, ek verstaan haar goed. 0
Mga tao d-e-----e d__ m____ d-e m-n-e --------- die mense 0
Naiintindihan mo ba ang mga tao? V-rstaan-u-d-e-men--? V_______ u d__ m_____ V-r-t-a- u d-e m-n-e- --------------------- Verstaan u die mense? 0
Hindi, hindi ko sila gaanong naiintindihan. N--, -k-v----a-n-----e---e s--g-ed-nie. N___ e_ v_______ h____ n__ s_ g___ n___ N-e- e- v-r-t-a- h-l-e n-e s- g-e- n-e- --------------------------------------- Nee, ek verstaan hulle nie so goed nie. 0
ang nobya d-e v-ien-in d__ v_______ d-e v-i-n-i- ------------ die vriendin 0
May nobya ka ba? H-- u -- v-iendi-? H__ u ’_ v________ H-t u ’- v-i-n-i-? ------------------ Het u ’n vriendin? 0
Oo, meron. Ja, -k --t. J__ e_ h___ J-, e- h-t- ----------- Ja, ek het. 0
ang anak na babae d----ogt-r d__ d_____ d-e d-g-e- ---------- die dogter 0
Mayroon ka bang anak na babae? H---- -n dog-er? H__ u ’_ d______ H-t u ’- d-g-e-? ---------------- Het u ’n dogter? 0
Hindi, wala ako. N-e- -k-h-t --e. N___ e_ h__ n___ N-e- e- h-t n-e- ---------------- Nee, ek het nie. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -