Phrasebook

tl Sa istasyon ng tren   »   pt Na estação

33 [tatlumpu’t tatlo]

Sa istasyon ng tren

Sa istasyon ng tren

33 [trinta e três]

Na estação

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Portuges (PT) Maglaro higit pa
Kailan ang susunod na tren papuntang Berlin? Qua--o-é qu----i-o pr-x-mo com-oio pa-a B-r-im? Q_____ é q__ s__ o p______ c______ p___ B______ Q-a-d- é q-e s-i o p-ó-i-o c-m-o-o p-r- B-r-i-? ----------------------------------------------- Quando é que sai o próximo comboio para Berlim? 0
Kailan ang susunod na tren papuntang Paris? Qu-nd- é -ue sai o-pr--i-o c--bo-o----- -ar--? Q_____ é q__ s__ o p______ c______ p___ P_____ Q-a-d- é q-e s-i o p-ó-i-o c-m-o-o p-r- P-r-s- ---------------------------------------------- Quando é que sai o próximo comboio para Paris? 0
Kailan ang susunod na tren papuntang London? Qu---------------o-p--x--o co-b--o ---- Lo-dre-? Q_____ é q__ s__ o p______ c______ p___ L_______ Q-a-d- é q-e s-i o p-ó-i-o c-m-o-o p-r- L-n-r-s- ------------------------------------------------ Quando é que sai o próximo comboio para Londres? 0
Anong oras aalis ang tren papuntang Warsaw? A -ue -o--s ----- -a-t----co-b--o-par--V---ó--a? A q__ h____ é q__ p____ o c______ p___ V________ A q-e h-r-s é q-e p-r-e o c-m-o-o p-r- V-r-ó-i-? ------------------------------------------------ A que horas é que parte o comboio para Varsóvia? 0
Anong oras aalis ang tren papuntang Stockholm? A---e h-r-- - --e ---t- o--omb-io ---a---t---l--? A q__ h____ é q__ p____ o c______ p___ E_________ A q-e h-r-s é q-e p-r-e o c-m-o-o p-r- E-t-c-l-o- ------------------------------------------------- A que horas é que parte o comboio para Estocolmo? 0
Anong oras aalis ang tren papuntang Budapest? A-q-e-h---s é q-e--arte-o com--io-p-r-----ap-s--? A q__ h____ é q__ p____ o c______ p___ B_________ A q-e h-r-s é q-e p-r-e o c-m-o-o p-r- B-d-p-s-e- ------------------------------------------------- A que horas é que parte o comboio para Budapeste? 0
Gusto ko ng ticket papuntang Madrid. E- -uer-a um -ilhe---pa-a -a--id. E_ q_____ u_ b______ p___ M______ E- q-e-i- u- b-l-e-e p-r- M-d-i-. --------------------------------- Eu queria um bilhete para Madrid. 0
Gusto ko ng ticket papuntang Prague. Eu---er-- -m bi-he-e----- -ra--. E_ q_____ u_ b______ p___ P_____ E- q-e-i- u- b-l-e-e p-r- P-a-a- -------------------------------- Eu queria um bilhete para Praga. 0
Gusto ko ng ticket papuntang Bern. Eu--ueria ----il-et----ra B--na. E_ q_____ u_ b______ p___ B_____ E- q-e-i- u- b-l-e-e p-r- B-r-a- -------------------------------- Eu queria um bilhete para Berna. 0
Kailan darating ang tren sa Vienna? Quan-- é-qu- o-c-mb-------g--a--i--a? Q_____ é q__ o c______ c____ a V_____ Q-a-d- é q-e o c-m-o-o c-e-a a V-e-a- ------------------------------------- Quando é que o comboio chega a Viena? 0
Kailan darating ang tren sa Moscow? Q-a----- que --c---o-o-ch-ga - -os----? Q_____ é q__ o c______ c____ a M_______ Q-a-d- é q-e o c-m-o-o c-e-a a M-s-o-o- --------------------------------------- Quando é que o comboio chega a Moscovo? 0
Kailan darating ang tren sa Amsterdam? Q-a--o é-que o---m-oio c--ga - -m-t--d--? Q_____ é q__ o c______ c____ a A_________ Q-a-d- é q-e o c-m-o-o c-e-a a A-s-e-d-o- ----------------------------------------- Quando é que o comboio chega a Amsterdão? 0
Kailangan ko bang magpalit ng tren? É pr-c---------r d- c-----o? É p______ t_____ d_ c_______ É p-e-i-o t-o-a- d- c-m-o-o- ---------------------------- É preciso trocar de comboio? 0
Mula sa aling platform aalis ang tren? D--qu---in---parte-- -o--o-o? D_ q__ l____ p____ o c_______ D- q-e l-n-a p-r-e o c-m-o-o- ----------------------------- De que linha parte o comboio? 0
Mayroon bang tren na pangtulog? O-------- ------r----e--c---? O c______ t__ c______________ O c-m-o-o t-m c-r-u-g-m-c-m-? ----------------------------- O comboio tem carruagem-cama? 0
Gusto ko ng one-way ticket papuntang Brussels. E--s--qu--o-um b-lhete d- ida--a-a --u----s. E_ s_ q____ u_ b______ d_ i__ p___ B________ E- s- q-e-o u- b-l-e-e d- i-a p-r- B-u-e-a-. -------------------------------------------- Eu só quero um bilhete de ida para Bruxelas. 0
Gusto ko ng pabalik na tiket sa Copenhagen. E--qu-ro -m-b-lh----d- volt--p--a C---nh---. E_ q____ u_ b______ d_ v____ p___ C_________ E- q-e-o u- b-l-e-e d- v-l-a p-r- C-p-n-a-a- -------------------------------------------- Eu quero um bilhete de volta para Copenhaga. 0
Magkano ang bayad sa tren na pangtulog? Q----o -us-a um-l-ga- na----r-age--ca--? Q_____ c____ u_ l____ n_ c______________ Q-a-t- c-s-a u- l-g-r n- c-r-u-g-m-c-m-? ---------------------------------------- Quanto custa um lugar na carruagem-cama? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -