Phrasebook

tl pagbibigay katwiran 3   »   pt justificar alguma coisa 3

77 [pitumpu’t pito]

pagbibigay katwiran 3

pagbibigay katwiran 3

77 [setenta e sete]

justificar alguma coisa 3

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Portuges (PT) Maglaro higit pa
Bakit hindi mo kinakain ang keyk? Po---e-é -u- n-- -ome a tar-e? P_____ é q__ n__ c___ a t_____ P-r-u- é q-e n-o c-m- a t-r-e- ------------------------------ Porque é que não come a tarte? 0
Kailangan kong magbawas ng timbang. Eu -e-ho -u- --ag-----. E_ t____ q__ e_________ E- t-n-o q-e e-a-r-c-r- ----------------------- Eu tenho que emagrecer. 0
Hindi ko ito kinakain dahil kailangan kong magbawas ng timbang. Eu-não-- com- --r-u----n-o-que e-agr--e-. E_ n__ a c___ p_____ t____ q__ e_________ E- n-o a c-m- p-r-u- t-n-o q-e e-a-r-c-r- ----------------------------------------- Eu não a como porque tenho que emagrecer. 0
Bakit hindi ka umiinom ng beer? P---ue-- qu------b--e-a------j-? P_____ é q__ n__ b___ a c_______ P-r-u- é q-e n-o b-b- a c-r-e-a- -------------------------------- Porque é que não bebe a cerveja? 0
Kailangan kong magmaneho. Eu -ind- -enho-q-----nduzi-. E_ a____ t____ q__ c________ E- a-n-a t-n-o q-e c-n-u-i-. ---------------------------- Eu ainda tenho que conduzir. 0
Hindi ko ito iniinom dahil kailangan ko pang magmaneho. E--não --beb--p-r-ue-a-n-a----ho-q-e-co-d----. E_ n__ a b___ p_____ a____ t____ q__ c________ E- n-o a b-b- p-r-u- a-n-a t-n-o q-e c-n-u-i-. ---------------------------------------------- Eu não a bebo porque ainda tenho que conduzir. 0
Bakit hindi ka umiinom ng kape? P-r----é ----n-o--eb-s---ca-é? P_____ é q__ n__ b____ o c____ P-r-u- é q-e n-o b-b-s o c-f-? ------------------------------ Porque é que não bebes o café? 0
Malamig na ito. E-e-e-t--f---. E__ e___ f____ E-e e-t- f-i-. -------------- Ele está frio. 0
Hindi ko ito iniinom dahil malamig na ito. Eu n-o o----o--orq-e---tá fr-o. E_ n__ o b___ p_____ e___ f____ E- n-o o b-b- p-r-u- e-t- f-i-. ------------------------------- Eu não o bebo porque está frio. 0
Bakit hindi ka umiinom ng tsaa? Porq-- é --e---- ----s-o--h-? P_____ é q__ n__ b____ o c___ P-r-u- é q-e n-o b-b-s o c-á- ----------------------------- Porque é que não bebes o chá? 0
Wala akong asukal. E- --- ----o-aç-c--. E_ n__ t____ a______ E- n-o t-n-o a-ú-a-. -------------------- Eu não tenho açúcar. 0
Hindi ko ito iinumin dahil wala akong asukal. Eu n-----be----o-que -ão----ho a-ú-a-. E_ n__ o b___ p_____ n__ t____ a______ E- n-o o b-b- p-r-u- n-o t-n-o a-ú-a-. -------------------------------------- Eu não o bebo porque não tenho açúcar. 0
Bakit hindi ka humihigop ng sabaw? P----- - ------o co-e - sop-? P_____ é q__ n__ c___ a s____ P-r-u- é q-e n-o c-m- a s-p-? ----------------------------- Porque é que não come a sopa? 0
Hindi ko ito inorder. E- n-o - p-d-. E_ n__ a p____ E- n-o a p-d-. -------------- Eu não a pedi. 0
Hindi ko ito kakainin dahil hindi ito inorder ko. E--n-- --como por-u- -ã----pe--. E_ n__ a c___ p_____ n__ a p____ E- n-o a c-m- p-r-u- n-o a p-d-. -------------------------------- Eu não a como porque não a pedi. 0
Bakit hindi mo kinakain ang karne? Po--ue - q-- --o --m--a--arn-? P_____ é q__ n__ c___ a c_____ P-r-u- é q-e n-o c-m- a c-r-e- ------------------------------ Porque é que não come a carne? 0
Vegetarian ako. E--so--ve--tarian- /-a. E_ s__ v__________ /___ E- s-u v-g-t-r-a-o /-a- ----------------------- Eu sou vegetariano /-a. 0
Hindi ko ito kinakain dahil vegetarian ako. Eu-não a-c-mo--o--u----u -e-e-ari----/-a. E_ n__ a c___ p_____ s__ v__________ /___ E- n-o a c-m- p-r-u- s-u v-g-t-r-a-o /-a- ----------------------------------------- Eu não a como porque sou vegetariano /-a. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -