Phrasebook

tl pagbibigay katwiran 3   »   fr argumenter qc. 3

77 [pitumpu’t pito]

pagbibigay katwiran 3

pagbibigay katwiran 3

77 [soixante-dix-sept]

argumenter qc. 3

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Pranses Maglaro higit pa
Bakit hindi mo kinakain ang keyk? P-ur-u-- -- -----z-vo----as l- t-rt- ? P_______ n_ m__________ p__ l_ t____ ? P-u-q-o- n- m-n-e---o-s p-s l- t-r-e ? -------------------------------------- Pourquoi ne mangez-vous pas la tarte ? 0
Kailangan kong magbawas ng timbang. Je d--s m--g-i-. J_ d___ m_______ J- d-i- m-i-r-r- ---------------- Je dois maigrir. 0
Hindi ko ito kinakain dahil kailangan kong magbawas ng timbang. J--ne la--a--e-pa--p---e --- je--o-- -------. J_ n_ l_ m____ p__ p____ q__ j_ d___ m_______ J- n- l- m-n-e p-s p-r-e q-e j- d-i- m-i-r-r- --------------------------------------------- Je ne la mange pas parce que je dois maigrir. 0
Bakit hindi ka umiinom ng beer? P-u--u---n--b-ve-----s p-- l- -i--e ? P_______ n_ b_________ p__ l_ b____ ? P-u-q-o- n- b-v-z-v-u- p-s l- b-è-e ? ------------------------------------- Pourquoi ne buvez-vous pas la bière ? 0
Kailangan kong magmaneho. Je--o---e-core-c-nd-i-e. J_ d___ e_____ c________ J- d-i- e-c-r- c-n-u-r-. ------------------------ Je dois encore conduire. 0
Hindi ko ito iniinom dahil kailangan ko pang magmaneho. Je--e l- bo-s-p---p-rce qu- -e d--- -n-o-- -on---r-. J_ n_ l_ b___ p__ p____ q__ j_ d___ e_____ c________ J- n- l- b-i- p-s p-r-e q-e j- d-i- e-c-r- c-n-u-r-. ---------------------------------------------------- Je ne la bois pas parce que je dois encore conduire. 0
Bakit hindi ka umiinom ng kape? P-----oi--e bois--- p-- -e ---- ? P_______ n_ b______ p__ l_ c___ ? P-u-q-o- n- b-i---u p-s l- c-f- ? --------------------------------- Pourquoi ne bois-tu pas le café ? 0
Malamig na ito. Il es- --o-d. I_ e__ f_____ I- e-t f-o-d- ------------- Il est froid. 0
Hindi ko ito iniinom dahil malamig na ito. Je-ne-l- -ois-----pa-----u’il -s- -ro--. J_ n_ l_ b___ p__ p____ q____ e__ f_____ J- n- l- b-i- p-s p-r-e q-’-l e-t f-o-d- ---------------------------------------- Je ne le bois pas parce qu’il est froid. 0
Bakit hindi ka umiinom ng tsaa? P--r------e-------u p-s-le thé ? P_______ n_ b______ p__ l_ t__ ? P-u-q-o- n- b-i---u p-s l- t-é ? -------------------------------- Pourquoi ne bois-tu pas le thé ? 0
Wala akong asukal. J----a- p-- de s---e. J_ n___ p__ d_ s_____ J- n-a- p-s d- s-c-e- --------------------- Je n’ai pas de sucre. 0
Hindi ko ito iinumin dahil wala akong asukal. Je--e le boi- --s-----e-q-e--e n-a- --s--e-s-cre. J_ n_ l_ b___ p__ p____ q__ j_ n___ p__ d_ s_____ J- n- l- b-i- p-s p-r-e q-e j- n-a- p-s d- s-c-e- ------------------------------------------------- Je ne le bois pas parce que je n’ai pas de sucre. 0
Bakit hindi ka humihigop ng sabaw? Po-rquoi -- m------v--s -as-la--ou-e ? P_______ n_ m__________ p__ l_ s____ ? P-u-q-o- n- m-n-e---o-s p-s l- s-u-e ? -------------------------------------- Pourquoi ne mangez-vous pas la soupe ? 0
Hindi ko ito inorder. J- -e -’-----s-comm-n---. J_ n_ l___ p__ c_________ J- n- l-a- p-s c-m-a-d-e- ------------------------- Je ne l’ai pas commandée. 0
Hindi ko ito kakainin dahil hindi ito inorder ko. J--ne-l--m--g--p-s-p---e -ue--e-n--l’a---a- c----ndé-. J_ n_ l_ m____ p__ p____ q__ j_ n_ l___ p__ c_________ J- n- l- m-n-e p-s p-r-e q-e j- n- l-a- p-s c-m-a-d-e- ------------------------------------------------------ Je ne la mange pas parce que je ne l’ai pas commandée. 0
Bakit hindi mo kinakain ang karne? P-u-quo---e ----e--vous pas--a----nd- ? P_______ n_ m__________ p__ l_ v_____ ? P-u-q-o- n- m-n-e---o-s p-s l- v-a-d- ? --------------------------------------- Pourquoi ne mangez-vous pas la viande ? 0
Vegetarian ako. J- ---s --gét--i---- v-g---rie---. J_ s___ v_________ / v____________ J- s-i- v-g-t-r-e- / v-g-t-r-e-n-. ---------------------------------- Je suis végétarien / végétarienne. 0
Hindi ko ito kinakain dahil vegetarian ako. Je-ne ----an-e-p-s p-----que--- su-- v-----ri-n / -ég-tar-----. J_ n_ l_ m____ p__ p____ q__ j_ s___ v_________ / v____________ J- n- l- m-n-e p-s p-r-e q-e j- s-i- v-g-t-r-e- / v-g-t-r-e-n-. --------------------------------------------------------------- Je ne la mange pas parce que je suis végétarien / végétarienne. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -