Phrasebook

tl Pamimili   »   fr Faire du shopping

54 [limampu’t apat]

Pamimili

Pamimili

54 [cinquante-quatre]

Faire du shopping

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Pranses Maglaro higit pa
Gusto kong bumili ng regalo. Je-v-u--ai---c---er u- c-d--u. J_ v_______ a______ u_ c______ J- v-u-r-i- a-h-t-r u- c-d-a-. ------------------------------ Je voudrais acheter un cadeau. 0
Pero wag masyadong mahal. Mais -a---rop ch--. M___ p__ t___ c____ M-i- p-s t-o- c-e-. ------------------- Mais pas trop cher. 0
Siguro isang hanbag? P-ut------u---ac-à m-in ? P________ u_ s__ à m___ ? P-u---t-e u- s-c à m-i- ? ------------------------- Peut-être un sac à main ? 0
Anong kulay ang gusto mo? Q--l------leu- -ésir-z-vo-s-? Q_____ c______ d___________ ? Q-e-l- c-u-e-r d-s-r-z-v-u- ? ----------------------------- Quelle couleur désirez-vous ? 0
Itim, kayumanggi o puti? N---,-b-u--o- bl-nc-? N____ b___ o_ b____ ? N-i-, b-u- o- b-a-c ? --------------------- Noir, brun ou blanc ? 0
Malaki o maliit? Un --an--ou--n ---i--? U_ g____ o_ u_ p____ ? U- g-a-d o- u- p-t-t ? ---------------------- Un grand ou un petit ? 0
Maaari ko ba ito makita? Es---- que--e--e----oi- -el-i-ci ? E_____ q__ j_ p___ v___ c_______ ? E-t-c- q-e j- p-u- v-i- c-l-i-c- ? ---------------------------------- Est-ce que je peux voir celui-ci ? 0
Gawa ito sa katad? Es--i--e---ui- ? E_____ e_ c___ ? E-t-i- e- c-i- ? ---------------- Est-il en cuir ? 0
O gawa ito sa plastik? O- -- m-ti-re---nt-é-iq---? O_ e_ m______ s__________ ? O- e- m-t-è-e s-n-h-t-q-e ? --------------------------- Ou en matière synthétique ? 0
Gawa sa katad, syempre. En c-ir -----abl-. E_ c___ v_________ E- c-i- v-r-t-b-e- ------------------ En cuir véritable. 0
Ito ay mahusay na kalidad. C’--- -e--- t--- bon-e qua--t-. C____ d_ l_ t___ b____ q_______ C-e-t d- l- t-è- b-n-e q-a-i-é- ------------------------------- C’est de la très bonne qualité. 0
At talagang nasa murang halaga ang handbag. Et l- --c-est --a-m--- - ----ri---rès a-ant-geu-. E_ l_ s__ e__ v_______ à u_ p___ t___ a__________ E- l- s-c e-t v-a-m-n- à u- p-i- t-è- a-a-t-g-u-. ------------------------------------------------- Et le sac est vraiment à un prix très avantageux. 0
Gusto ko ito. I- -- ---ît bi-n. I_ m_ p____ b____ I- m- p-a-t b-e-. ----------------- Il me plaît bien. 0
Kukunin ko ito. Je -- ---n--. J_ l_ p______ J- l- p-e-d-. ------------- Je le prends. 0
Maaari ko bang palitan ang mga ito kung kinakailangan? P--s--- é---t-e---men-------ange- ? P______ é_____________ l_________ ? P-i---e é-e-t-e-l-m-n- l-é-h-n-e- ? ----------------------------------- Puis-je éventuellement l’échanger ? 0
Oo naman. Bi-n--u-. B___ s___ B-e- s-r- --------- Bien sur. 0
Ibabalot namin ito pangregalo. N-us--ou- fa-sons -- -a-ue- ----au. N___ v___ f______ u_ p_____ c______ N-u- v-u- f-i-o-s u- p-q-e- c-d-a-. ----------------------------------- Nous vous faisons un paquet cadeau. 0
Nandoon ang kahera. L----i----e-t p-r -e----r-. L_ c_____ e__ p__ d________ L- c-i-s- e-t p-r d-r-i-r-. --------------------------- La caisse est par derrière. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -