Phrasebook

tl Pamimili   »   fi Käydä ostoksilla

54 [limampu’t apat]

Pamimili

Pamimili

54 [viisikymmentäneljä]

Käydä ostoksilla

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Finnish Maglaro higit pa
Gusto kong bumili ng regalo. Hal--- o-t-a -ah--n. H_____ o____ l______ H-l-a- o-t-a l-h-a-. -------------------- Haluan ostaa lahjan. 0
Pero wag masyadong mahal. Mu-t- ei-----ä- l--a- k-llista. M____ e_ m_____ l____ k________ M-t-a e- m-t-ä- l-i-n k-l-i-t-. ------------------------------- Mutta ei mitään liian kallista. 0
Siguro isang hanbag? Ehkä kä-i--ukun? E___ k__________ E-k- k-s-l-u-u-? ---------------- Ehkä käsilaukun? 0
Anong kulay ang gusto mo? M--kä-v-ri-en-----atte? M____ v______ h________ M-n-ä v-r-s-n h-l-a-t-? ----------------------- Minkä värisen haluatte? 0
Itim, kayumanggi o puti? Mustan,-r-sk--- v------koi---? M______ r______ v__ v_________ M-s-a-, r-s-e-n v-i v-l-o-s-n- ------------------------------ Mustan, ruskean vai valkoisen? 0
Malaki o maliit? Is-- va--p---en? I___ v__ p______ I-o- v-i p-e-e-? ---------------- Ison vai pienen? 0
Maaari ko ba ito makita? S----nk----tsoa----ä? S_______ k_____ t____ S-i-i-k- k-t-o- t-t-? --------------------- Saisinko katsoa tätä? 0
Gawa ito sa katad? On----------aa? O___ s_ n______ O-k- s- n-h-a-? --------------- Onko se nahkaa? 0
O gawa ito sa plastik? Va- -nk- se-m--vi-? V__ o___ s_ m______ V-i o-k- s- m-o-i-? ------------------- Vai onko se muovia? 0
Gawa sa katad, syempre. Se --------n-in--a-k-a. S_ o_ t________ n______ S- o- t-e-e-k-n n-h-a-. ----------------------- Se on tietenkin nahkaa. 0
Ito ay mahusay na kalidad. Tä-ä-o- e------en -a-d---s. T___ o_ e________ l________ T-m- o- e-i-y-s-n l-a-u-a-. --------------------------- Tämä on erityisen laadukas. 0
At talagang nasa murang halaga ang handbag. Ja-käs-la--ku-on -ikea-ti-h--i--edull---n. J_ k_________ o_ o_______ h____ e_________ J- k-s-l-u-k- o- o-k-a-t- h-v-n e-u-l-n-n- ------------------------------------------ Ja käsilaukku on oikeasti hyvin edullinen. 0
Gusto ko ito. P-dä---ä---. P____ t_____ P-d-n t-s-ä- ------------ Pidän tästä. 0
Kukunin ko ito. O--- t----. O___ t_____ O-a- t-m-n- ----------- Otan tämän. 0
Maaari ko bang palitan ang mga ito kung kinakailangan? Voin-- ma-do-lisesti---------tä-ä-? V_____ m____________ v______ t_____ V-i-k- m-h-o-l-s-s-i v-i-t-a t-m-n- ----------------------------------- Voinko mahdollisesti vaihtaa tämän? 0
Oo naman. Tot-a-a-. T________ T-t-a-a-. --------- Tottakai. 0
Ibabalot namin ito pangregalo. P----amme s-----hj--a--t-iii-. P________ s__ l_______________ P-k-a-m-e s-n l-h-a-a-e-t-i-n- ------------------------------ Pakkaamme sen lahjapakettiiin. 0
Nandoon ang kahera. K-ss--on-tuoll-. K____ o_ t______ K-s-a o- t-o-l-. ---------------- Kassa on tuolla. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -