Phrasebook

tl Paglilinis ng bahay   »   fr Faire le ménage

18 [labing-walo]

Paglilinis ng bahay

Paglilinis ng bahay

18 [dix-huit]

Faire le ménage

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Pranses Maglaro higit pa
Ngayon ay Sabado. Auj-urd’------ous somme- -am---. A___________ n___ s_____ S______ A-j-u-d-h-i- n-u- s-m-e- S-m-d-. -------------------------------- Aujourd’hui, nous sommes Samedi. 0
Ngayon ay may oras tayo. A-jou--’-ui,-nou---v-ns-le-t-mp-. A___________ n___ a____ l_ t_____ A-j-u-d-h-i- n-u- a-o-s l- t-m-s- --------------------------------- Aujourd’hui, nous avons le temps. 0
Ngayon ay maglilinis tayo ng apartment. Au--u-d---i--n------is--- le-m-na---da-s l-appa-tem-n-. A___________ n___ f______ l_ m_____ d___ l_____________ A-j-u-d-h-i- n-u- f-i-o-s l- m-n-g- d-n- l-a-p-r-e-e-t- ------------------------------------------------------- Aujourd’hui, nous faisons le ménage dans l’appartement. 0
Naglilinis ako ng banyo. Je--e-to-e -a-sa----d- ----. J_ n______ l_ s____ d_ b____ J- n-t-o-e l- s-l-e d- b-i-. ---------------------------- Je nettoie la salle de bain. 0
Ang aking asawa ay naghuhugas ng kotse. Mo- m-r---ave -- --it---. M__ m___ l___ l_ v_______ M-n m-r- l-v- l- v-i-u-e- ------------------------- Mon mari lave la voiture. 0
Ang mga bata ay naglilinis ng mga bisikleta. Les e-fa--s-ne-to--nt -es-vé-os. L__ e______ n________ l__ v_____ L-s e-f-n-s n-t-o-e-t l-s v-l-s- -------------------------------- Les enfants nettoient les vélos. 0
Si lola ay nagdidilig ng mga bulaklak. Ma--- a--o-e------leurs. M____ a_____ l__ f______ M-m-e a-r-s- l-s f-e-r-. ------------------------ Mamie arrose les fleurs. 0
Ang mga bata ay naglilinis ng kwarto nila. Le--en--nts ra-gen- la-ch-m--e---s e-fant-. L__ e______ r______ l_ c______ d__ e_______ L-s e-f-n-s r-n-e-t l- c-a-b-e d-s e-f-n-s- ------------------------------------------- Les enfants rangent la chambre des enfants. 0
Ang aking asawa ay nag-aayos ng kanyang mesa. M-n -ari r-nge-s-n-b-reau. M__ m___ r____ s__ b______ M-n m-r- r-n-e s-n b-r-a-. -------------------------- Mon mari range son bureau. 0
Inilagay ko ang labada sa makinang panlaba. Je--ets--- --n-- -a-s -a-----i---- -----. J_ m___ l_ l____ d___ l_ m______ à l_____ J- m-t- l- l-n-e d-n- l- m-c-i-e à l-v-r- ----------------------------------------- Je mets le linge dans la machine à laver. 0
Isasampay ko ang labada. J--m-ts -- ----e-- s---e-. J_ m___ l_ l____ à s______ J- m-t- l- l-n-e à s-c-e-. -------------------------- Je mets le linge à sécher. 0
Pinaplantsa ko ang mga damit. Je---pass- -e lin-e. J_ r______ l_ l_____ J- r-p-s-e l- l-n-e- -------------------- Je repasse le linge. 0
Marumi ang bintana. L-- f--êt--- so-t--a---. L__ f_______ s___ s_____ L-s f-n-t-e- s-n- s-l-s- ------------------------ Les fenêtres sont sales. 0
Marumi ang sahig. L---------r--st--a-e. L_ p_______ e__ s____ L- p-a-c-e- e-t s-l-. --------------------- Le plancher est sale. 0
Marumi ang mga pinggan. La -a-s-e-le e-t s---. L_ v________ e__ s____ L- v-i-s-l-e e-t s-l-. ---------------------- La vaisselle est sale. 0
Sino ang maglilinis ng mga bintana? Q-i--et---e l-s ----es ? Q__ n______ l__ v_____ ? Q-i n-t-o-e l-s v-t-e- ? ------------------------ Qui nettoie les vitres ? 0
Sino ang magva-vacuum? Qui p-s-e l’-s-i-----r ? Q__ p____ l___________ ? Q-i p-s-e l-a-p-r-t-u- ? ------------------------ Qui passe l’aspirateur ? 0
Sino ang maghuhugas ng mga hugasin? Qu- ---t--- v-i-se-l--? Q__ f___ l_ v________ ? Q-i f-i- l- v-i-s-l-e ? ----------------------- Qui fait la vaisselle ? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -