Phrasebook

tl Pagdugtong   »   da Dobbelte konjunktioner

98 [siyamnapu’t walo]

Pagdugtong

Pagdugtong

98 [otteoghalvfems]

Dobbelte konjunktioner

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Denmark Maglaro higit pa
Ang biyahe ay maganda ngunit masyadong nakakapagod. Re-se- -ar---nsk---is--d--l-g, m-- -o--an-t-e------. R_____ v__ g_____ v___ d______ m__ f__ a____________ R-j-e- v-r g-n-k- v-s- d-j-i-, m-n f-r a-s-r-n-e-d-. ---------------------------------------------------- Rejsen var ganske vist dejlig, men for anstrengende. 0
Nasa oras ang tren ngunit masyadong puno. To-e- -om------e-v--t-ti- t-d--- --n d-- var --r f--dt. T____ k__ g_____ v___ t__ t_____ m__ d__ v__ f__ f_____ T-g-t k-m g-n-k- v-s- t-l t-d-n- m-n d-t v-r f-r f-l-t- ------------------------------------------------------- Toget kom ganske vist til tiden, men det var for fyldt. 0
Ang hotel ay kompartable pero masyadong mahal. H-----e---a--gansk----s--hy---lig--m-- fo--dy--. H_______ v__ g_____ v___ h________ m__ f__ d____ H-t-l-e- v-r g-n-k- v-s- h-g-e-i-t m-n f-r d-r-. ------------------------------------------------ Hotellet var ganske vist hyggeligt men for dyrt. 0
Sasakay siya sa bus, o kaya’t sa tren, H-- tage--e-ten--u--e---ller t-g-t. H__ t____ e____ b_____ e____ t_____ H-n t-g-r e-t-n b-s-e- e-l-r t-g-t- ----------------------------------- Han tager enten bussen eller toget. 0
Darating siya kung hindi ngayong gabi o bukas ng umaga. Han--o------n-en-- af-en-e-l-----mo-gen ti-li-. H__ k_____ e____ i a____ e____ i m_____ t______ H-n k-m-e- e-t-n i a-t-n e-l-r i m-r-e- t-d-i-. ----------------------------------------------- Han kommer enten i aften eller i morgen tidlig. 0
Siya ay titira kung hindi sa amin o sa hotel. H-n-b-- e-t-n-ho- o--eller -å hote-. H__ b__ e____ h__ o_ e____ p_ h_____ H-n b-r e-t-n h-s o- e-l-r p- h-t-l- ------------------------------------ Han bor enten hos os eller på hotel. 0
Nagsasalita siya ng Espanyol at Ingles. H-- t---- -åd- -pansk -g--ng-lsk. H__ t____ b___ s_____ o_ e_______ H-n t-l-r b-d- s-a-s- o- e-g-l-k- --------------------------------- Hun taler både spansk og engelsk. 0
Nakatira na siya sa Madrid at London / Tumira na siya sa Madrid at London. H-n -ar-bo-t---d--i Mad-i---- i-Lo---n. H__ h__ b___ b___ i M_____ o_ i L______ H-n h-r b-e- b-d- i M-d-i- o- i L-n-o-. --------------------------------------- Hun har boet både i Madrid og i London. 0
Alam niya ang Espanya at Englatera. Hun kend-r -å-- Sp-n-e---g--ng-a--. H__ k_____ b___ S______ o_ E_______ H-n k-n-e- b-d- S-a-i-n o- E-g-a-d- ----------------------------------- Hun kender både Spanien og England. 0
Hindi lang siya tanga kundi tamad rin. H-- er--kk- b-re-d-m me--o-s-------. H__ e_ i___ b___ d__ m__ o___ d_____ H-n e- i-k- b-r- d-m m-n o-s- d-v-n- ------------------------------------ Han er ikke bare dum men også doven. 0
Hindi lamang siya maganda kundi matalino rin. H-- er---ke --re-sm-----n---s--in-ell-gen-. H__ e_ i___ b___ s___ m__ o___ i___________ H-n e- i-k- b-r- s-u- m-n o-s- i-t-l-i-e-t- ------------------------------------------- Hun er ikke bare smuk men også intelligent. 0
Hindi lang siya nagsasalita ng Aleman kundi Pranses din. Hu---aler ik-e bar- t-sk m-n --så fr-ns-. H__ t____ i___ b___ t___ m__ o___ f______ H-n t-l-r i-k- b-r- t-s- m-n o-s- f-a-s-. ----------------------------------------- Hun taler ikke bare tysk men også fransk. 0
Hindi ako marunong tumugtog ng pyano at gitaro. J-g-ka--hv-rke- ---ll- k--ver-e--e--gui---. J__ k__ h______ s_____ k_____ e____ g______ J-g k-n h-e-k-n s-i-l- k-a-e- e-l-r g-i-a-. ------------------------------------------- Jeg kan hverken spille klaver eller guitar. 0
Hindi ako marunong sumayaw ng Waltz or Samba. Jeg---n h-e-k-- --ns- -a-s----e--sa--a. J__ k__ h______ d____ v___ e____ s_____ J-g k-n h-e-k-n d-n-e v-l- e-l-r s-m-a- --------------------------------------- Jeg kan hverken danse vals eller samba. 0
Hindi ako mahilig sa opera o ballet. J-- k----ve--en-l-de---er- --ler--allet. J__ k__ h______ l___ o____ e____ b______ J-g k-n h-e-k-n l-d- o-e-a e-l-r b-l-e-. ---------------------------------------- Jeg kan hverken lide opera eller ballet. 0
Mas mabilis kang magtrabaho, mas maaga kang matatapos. Jo -u-----r--du ar-e----,--- ---li-----e- du f-rdi-. J_ h________ d_ a________ j_ t________ e_ d_ f______ J- h-r-i-e-e d- a-b-j-e-, j- t-d-i-e-e e- d- f-r-i-. ---------------------------------------------------- Jo hurtigere du arbejder, jo tidligere er du færdig. 0
Mas maaga kang makarating, mas maaga kang makakaalis. Jo---d-----e--u k-m-er,--o tid--g-r--kan-d---å. J_ t________ d_ k______ j_ t________ k__ d_ g__ J- t-d-i-e-e d- k-m-e-, j- t-d-i-e-e k-n d- g-. ----------------------------------------------- Jo tidligere du kommer, jo tidligere kan du gå. 0
Habang tumatanda, mas lalong nagiging kampante. J--æ-d-- ma---liv--, -o --re-b--ve--bli--r-man. J_ æ____ m__ b______ j_ m___ b_____ b_____ m___ J- æ-d-e m-n b-i-e-, j- m-r- b-k-e- b-i-e- m-n- ----------------------------------------------- Jo ældre man bliver, jo mere bekvem bliver man. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Denmark (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -