சொற்றொடர் புத்தகம்

ta உடல் உறுப்புக்கள்   »   ha sassan jiki

58 [ஐம்பத்தி எட்டு]

உடல் உறுப்புக்கள்

உடல் உறுப்புக்கள்

58 [hamsin da takwas]

sassan jiki

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் ஹௌசா ஒலி மேலும்
நான் ஒரு மனித உருவம் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன். Ina -ana--a-iji. I__ z___ n______ I-a z-n- n-m-j-. ---------------- Ina zana namiji. 0
முதலில் தலை. Da fark- -ai. D_ f____ k___ D- f-r-o k-i- ------------- Da farko kai. 0
மனிதன் தொப்பி போட்டுக் கொண்டிருக்கிறான். M--u-------a -a-ye-d- -u-a. M______ y___ s____ d_ h____ M-t-m-n y-n- s-n-e d- h-l-. --------------------------- Mutumin yana sanye da hula. 0
அவனது தலைமயிர் தெரியவில்லை. B---a ---i-----ni--g--h- ba. B_ z_ k_ i__ g____ g____ b__ B- z- k- i-a g-n-n g-s-i b-. ---------------------------- Ba za ku iya ganin gashi ba. 0
அவனது காதும் தெரியவில்லை. Ba--a-k- --a -a-i--ku--u-a----a. B_ z_ k_ i__ g____ k______ k____ B- z- k- i-a g-n-n k-n-u-a k-m-. -------------------------------- Ba za ku iya ganin kunnuwa kuma. 0
அவனது பின்புறமும் தெரியவில்லை. B--z-------a-g-ni- b-y- -u-a. B_ z_ k_ i__ g____ b___ k____ B- z- k- i-a g-n-n b-y- k-m-. ----------------------------- Ba za ku iya ganin baya kuma. 0
நான் கண்ணும் வாயும் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன். Ina zana-i-a----------. I__ z___ i____ d_ b____ I-a z-n- i-a-u d- b-k-. ----------------------- Ina zana idanu da baki. 0
அந்த மனிதன் நடனமாடிக்கொண்டும் சிரித்துக்கொண்டும் இருக்கிறான். Mutum-- ya---r--- ya-- -ariya. M______ y___ r___ y___ d______ M-t-m-n y-n- r-w- y-n- d-r-y-. ------------------------------ Mutumin yana rawa yana dariya. 0
இந்த மனிதனுக்கு மூக்கு நீளமாக இருக்கிறது. Mut-min -----d- ----n --n--. M______ y___ d_ d____ h_____ M-t-m-n y-n- d- d-g-n h-n-i- ---------------------------- Mutumin yana da dogon hanci. 0
அவன் கையில் ஒரு கம்பு வைத்துக்கொண்டு இருக்கிறான். Ya-- ɗau-ar s-n-a a-han-uns-. Y___ ɗ_____ s____ a h________ Y-n- ɗ-u-a- s-n-a a h-n-u-s-. ----------------------------- Yana ɗaukar sanda a hannunsa. 0
அவன் கழுத்தில் ஒரு கழுத்துக்குட்டை கட்டிக் கொண்டு இருக்கிறான். Ya-------- gya-------ya---. Y_ k___ s_ g____ a w_______ Y- k-m- s- g-a-e a w-y-n-a- --------------------------- Ya kuma sa gyale a wuyansa. 0
இது குளிர்காலம் எனவே குளிராக இருக்கிறது. Da--n-----k-ma--kwai--a---. D_____ n_ k___ a____ s_____ D-m-n- n- k-m- a-w-i s-n-i- --------------------------- Damina ne kuma akwai sanyi. 0
கைகள் கட்டாக இருக்கின்றன. H--nun --n---a-ƙa---. H_____ s___ d_ ƙ_____ H-n-u- s-n- d- ƙ-r-i- --------------------- Hannun suna da ƙarfi. 0
கால்களும் கட்டாக இருக்கின்றன. Ƙ-f-f-- s--a ----a-----u-a. Ƙ______ s___ d_ ƙ____ k____ Ƙ-f-f-n s-n- d- ƙ-r-i k-m-. --------------------------- Ƙafafun suna da ƙarfi kuma. 0
இது உறைபனியால் செய்யப்பட்ட மனிதன். An--i-mu----n----dusa--ƙ--ƙa-a. A_ y_ m______ d_ d____ ƙ_______ A- y- m-t-m-n d- d-s-r ƙ-n-a-a- ------------------------------- An yi mutumin da dusar ƙanƙara. 0
அவன் கால்சட்டையோ கோட்டோ அணியவில்லை. B--y- s--wando ---g---i. B_ y_ s_ w____ b_ g_____ B- y- s- w-n-o b- g-s-i- ------------------------ Ba ya sa wando ba gashi. 0
ஆனாலும் அவனுக்கு குளிரவில்லை. Am-a ---u--------yi -a--i-ba. A___ m______ b__ y_ s____ b__ A-m- m-t-m-n b-i y- s-n-i b-. ----------------------------- Amma mutumin bai yi sanyi ba. 0
அவன் ஓர் உறைபனிமனிதன்/ ஸ்னோமேன். Mu-u- n--m-i du-a----nƙ--a. M____ n_ m__ d____ ƙ_______ M-t-m n- m-i d-s-r ƙ-n-a-a- --------------------------- Mutum ne mai dusar ƙanƙara. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -