наочале
нэгъун-жэр
н_________
н-г-у-д-э-
----------
нэгъунджэр
0
n-eg-ndzh--r
n___________
n-e-u-d-h-e-
------------
njegundzhjer
наочале
нэгъунджэр
njegundzhjer
Он је заборавио своје наочале.
Ащ-(---л---гъ) ---гъ-н------ыщыгъ---а-ъ.
А_ (__________ и_________ к_____________
А- (-ъ-л-ф-г-) и-э-ъ-н-ж- к-ы-ы-ъ-п-а-ъ-
----------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ къыщыгъупшагъ.
0
nje--n---j-r
n___________
n-e-u-d-h-e-
------------
njegundzhjer
Он је заборавио своје наочале.
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ къыщыгъупшагъ.
njegundzhjer
Ма где су му наочале?
А--(х-у-ъфы----и--гъу-д-э --дэ щыI?
А_ (__________ и_________ т___ щ___
А- (-ъ-л-ф-г-) и-э-ъ-н-ж- т-д- щ-I-
-----------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ тыдэ щыI?
0
njeg-n--h-er
n___________
n-e-u-d-h-e-
------------
njegundzhjer
Ма где су му наочале?
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ тыдэ щыI?
njegundzhjer
сат
с-хьатыр
с_______
с-х-а-ы-
--------
сыхьатыр
0
A-h- -----yg- in---u--z--- kyshh------a-.
A___ (_______ i___________ k_____________
A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- k-s-h-g-p-h-g-
-----------------------------------------
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
сат
сыхьатыр
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
Његов сат је покварен.
И-ых--т--ъу-а---.
И______ к________
И-ы-ь-т к-у-а-ъ-.
-----------------
Исыхьат къутагъэ.
0
As-h-(hu--yg)-inj---n-z-j------hy-----ag.
A___ (_______ i___________ k_____________
A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- k-s-h-g-p-h-g-
-----------------------------------------
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
Његов сат је покварен.
Исыхьат къутагъэ.
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
Сат виси на зиду.
С-х--т---д-пкъ----ы---гъ.
С_______ д______ п_______
С-х-а-ы- д-п-ъ-м п-л-а-ъ-
-------------------------
Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ.
0
Ashh-(-ul-yg)-in-eg----h-e--y----gup--a-.
A___ (_______ i___________ k_____________
A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- k-s-h-g-p-h-g-
-----------------------------------------
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
Сат виси на зиду.
Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ.
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
пасош
па-порт
п______
п-с-о-т
-------
паспорт
0
As-h -----y-- -njeg----h---t-dje-sh-yI?
A___ (_______ i___________ t____ s_____
A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- t-d-e s-h-I-
---------------------------------------
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
пасош
паспорт
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
Он је изгубио свој пасош.
А--(-ъу---ы-ъ---пасп-р- -ъычI--а-ъ.
А_ (__________ и_______ к__________
А- (-ъ-л-ф-г-) и-а-п-р- к-ы-I-н-г-.
-----------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт къычIинагъ.
0
A-hh (h--f-g--inje---dzh-- -ydje s--yI?
A___ (_______ i___________ t____ s_____
A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- t-d-e s-h-I-
---------------------------------------
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
Он је изгубио свој пасош.
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт къычIинагъ.
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
Где је онда његов пасош?
А- (хъу-ъф--ъ- и--с--рт --д-----?
А_ (__________ и_______ т___ щ___
А- (-ъ-л-ф-г-) и-а-п-р- т-д- щ-I-
---------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт тыдэ щыI?
0
A--- ----f-g)--nj--undz-j--tydj----hyI?
A___ (_______ i___________ t____ s_____
A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- t-d-e s-h-I-
---------------------------------------
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
Где је онда његов пасош?
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт тыдэ щыI?
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
они – њихов / њихова / њихово
ахэ- - а--м--й
а___ – а___ я_
а-э- – а-э- я-
--------------
ахэр – ахэм яй
0
s--'at-r
s_______
s-h-a-y-
--------
syh'atyr
они – њихов / њихова / њихово
ахэр – ахэм яй
syh'atyr
Деца не могу наћи њихове родитеље.
КIэ--цIы--ухэм---э--т---р а-----ж--эп.
К_____________ я_________ а___________
К-э-э-I-к-у-э- я-э-я-э-э- а-ъ-т-ж-р-п-
--------------------------------------
КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп.
0
I-yh--t ---agj-.
I______ k_______
I-y-'-t k-t-g-e-
----------------
Isyh'at kutagje.
Деца не могу наћи њихове родитеље.
КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп.
Isyh'at kutagje.
Али ето долазе њихови родитељи!
Ма--ба -хэмэ --э-я---эр -ъ--Iо--ы-!
М_____ а____ я_________ к__________
М-р-б- а-э-э я-э-я-э-э- к-э-I-ж-ы-!
-----------------------------------
Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых!
0
S-h-a--r -jep--m--yla-.
S_______ d______ p_____
S-h-a-y- d-e-k-m p-l-g-
-----------------------
Syh'atyr djepkym pylag.
Али ето долазе њихови родитељи!
Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых!
Syh'atyr djepkym pylag.
Ви – Ваш / Ваша / Ваше
о --оуй
о – о__
о – о-й
-------
о – оуй
0
pas-ort
p______
p-s-o-t
-------
pasport
Ви – Ваш / Ваша / Ваше
о – оуй
pasport
Какво је било Ваше путовање, господине Милер?
У--е---н -ыдэу-тэу-ре--ъ--I-к--гъа- --ус-ь-н-у--ю-л--?
У_______ с________ р_______________ з_________ М______
У-з-к-о- с-д-у-т-у р-б-ъ-к-о-I-г-а- з-у-х-а-э- М-л-е-?
------------------------------------------------------
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер?
0
pas--rt
p______
p-s-o-t
-------
pasport
Какво је било Ваше путовање, господине Милер?
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер?
pasport
Где је Ваша жена, господине Милер?
Уиш--ьагъ--- --дэ -ы-- з-усхь-нэу --л-е-?
У___________ т___ щ___ з_________ М______
У-ш-х-а-ъ-с- т-д- щ-I- з-у-х-а-э- М-л-е-?
-----------------------------------------
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер?
0
pa----t
p______
p-s-o-t
-------
pasport
Где је Ваша жена, господине Милер?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер?
pasport
Ви – Ваш / Ваша / Ваше
о - -уй
о – о__
о – о-й
-------
о – оуй
0
A-----hu-fyg)----s-ort -yc-I----.
A___ (_______ i_______ k_________
A-h- (-u-f-g- i-a-p-r- k-c-I-n-g-
---------------------------------
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
Ви – Ваш / Ваша / Ваше
о – оуй
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
Какво је било Ваше путовање, госпођо Шмидт?
Уиз-к-------э----у-р--г--------г-а, г--щэ--Шм-дт?
У_______ с________ р_______________ г_____ Ш_____
У-з-к-о- с-д-у-т-у р-б-ъ-к-о-I-г-а- г-а-э- Ш-и-т-
-------------------------------------------------
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт?
0
As-h -hu-fyg) --as---t---chI--ag.
A___ (_______ i_______ k_________
A-h- (-u-f-g- i-a-p-r- k-c-I-n-g-
---------------------------------
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
Какво је било Ваше путовање, госпођо Шмидт?
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт?
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
Где је Ваш муж, госпођо Шмидт?
У-шъхь-гъусэ--ы-- щ--, гу-щ-у Ш---т?
У___________ т___ щ___ г_____ Ш_____
У-ш-х-а-ъ-с- т-д- щ-I- г-а-э- Ш-и-т-
------------------------------------
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт?
0
Ash- (h-lfyg- i---por- -y----na-.
A___ (_______ i_______ k_________
A-h- (-u-f-g- i-a-p-r- k-c-I-n-g-
---------------------------------
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
Где је Ваш муж, госпођо Шмидт?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт?
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.