Ele adormeceu mesmo com a televisão ligada.
В-- засну-, хоча телевізор б-в-ввімкн--и-.
В__ з______ х___ т________ б__ в__________
В-н з-с-у-, х-ч- т-л-в-з-р б-в в-і-к-у-и-.
------------------------------------------
Він заснув, хоча телевізор був ввімкнутий.
0
Sp---c----y-4
S__________ 4
S-o-u-h-y-y 4
-------------
Spoluchnyky 4
Ele adormeceu mesmo com a televisão ligada.
Він заснув, хоча телевізор був ввімкнутий.
Spoluchnyky 4
Ele ainda ficou mesmo já sendo tarde.
Він щ- --л--ив-я, хоч- було -ж- п-зно.
В__ щ_ з_________ х___ б___ в__ п_____
В-н щ- з-л-ш-в-я- х-ч- б-л- в-е п-з-о-
--------------------------------------
Він ще залишився, хоча було вже пізно.
0
Spo-uc-n-ky-4
S__________ 4
S-o-u-h-y-y 4
-------------
Spoluchnyky 4
Ele ainda ficou mesmo já sendo tarde.
Він ще залишився, хоча було вже пізно.
Spoluchnyky 4
Ele não veio apesar de nós termos marcado um encontro.
Ві---- пр--ш-в- хо---ми -ом--и-ис-.
В__ н_ п_______ х___ м_ д__________
В-н н- п-и-ш-в- х-ч- м- д-м-в-л-с-.
-----------------------------------
Він не прийшов, хоча ми домовились.
0
Vi- za--uv- k--cha---lev-zor-b-v -v-m-n--yy-.
V__ z______ k_____ t________ b__ v__________
V-n z-s-u-, k-o-h- t-l-v-z-r b-v v-i-k-u-y-̆-
---------------------------------------------
Vin zasnuv, khocha televizor buv vvimknutyy̆.
Ele não veio apesar de nós termos marcado um encontro.
Він не прийшов, хоча ми домовились.
Vin zasnuv, khocha televizor buv vvimknutyy̆.
A televisão estava ligada. Mesmo assim ele adormeceu.
Т---ві-ор--ув в--мк-у--й- - в-н -с--о-но -ас-ув.
Т________ б__ в__________ А в__ в__ о___ з______
Т-л-в-з-р б-в в-і-к-у-и-. А в-н в-е о-н- з-с-у-.
------------------------------------------------
Телевізор був ввімкнутий. А він все одно заснув.
0
Vin-z------ k----- -elev-zo- -uv v-im---ty--.
V__ z______ k_____ t________ b__ v__________
V-n z-s-u-, k-o-h- t-l-v-z-r b-v v-i-k-u-y-̆-
---------------------------------------------
Vin zasnuv, khocha televizor buv vvimknutyy̆.
A televisão estava ligada. Mesmo assim ele adormeceu.
Телевізор був ввімкнутий. А він все одно заснув.
Vin zasnuv, khocha televizor buv vvimknutyy̆.
Já era tarde. Mesmo assim ele ainda ficou.
Б--- Вж--п---о. --в-н-все -д---щ- -а----вс-.
Б___ В__ п_____ А в__ в__ о___ щ_ з_________
Б-л- В-е п-з-о- А в-н в-е о-н- щ- з-л-ш-в-я-
--------------------------------------------
Було Вже пізно. А він все одно ще залишився.
0
Vi--zasnuv- --o-----e-evi-or--uv-v-i-kn-t-y-.
V__ z______ k_____ t________ b__ v__________
V-n z-s-u-, k-o-h- t-l-v-z-r b-v v-i-k-u-y-̆-
---------------------------------------------
Vin zasnuv, khocha televizor buv vvimknutyy̆.
Já era tarde. Mesmo assim ele ainda ficou.
Було Вже пізно. А він все одно ще залишився.
Vin zasnuv, khocha televizor buv vvimknutyy̆.
Nós tinhamos marcado um encontro. Mesmo assim ele não veio.
Ми-д-м---л--ь.-Н- -важа-----а це,-в---н- ---й-ов.
М_ д__________ Н_ з_______ н_ ц__ в__ н_ п_______
М- д-м-в-л-с-. Н- з-а-а-ч- н- ц-, в-н н- п-и-ш-в-
-------------------------------------------------
Ми домовились. Не зважаючи на це, він не прийшов.
0
V-- s--he -a----yv--a,-kho--a---l--------izn-.
V__ s____ z___________ k_____ b___ v___ p_____
V-n s-c-e z-l-s-y-s-a- k-o-h- b-l- v-h- p-z-o-
----------------------------------------------
Vin shche zalyshyvsya, khocha bulo vzhe pizno.
Nós tinhamos marcado um encontro. Mesmo assim ele não veio.
Ми домовились. Не зважаючи на це, він не прийшов.
Vin shche zalyshyvsya, khocha bulo vzhe pizno.
Embora não tenha carta de condução ele conduz .
Хо---ві- н- -а- в-д-йс---- п-а---в-н ї----- -а м-ш-ні.
Х___ в__ н_ м__ в_________ п____ в__ ї_____ н_ м______
Х-ч- в-н н- м-є в-д-й-ь-и- п-а-, в-н ї-д-т- н- м-ш-н-.
------------------------------------------------------
Хоча він не має водійських прав, він їздить на машині.
0
V----h--e--a-yshyvsya,-k--ch--bu-o v--e--iz--.
V__ s____ z___________ k_____ b___ v___ p_____
V-n s-c-e z-l-s-y-s-a- k-o-h- b-l- v-h- p-z-o-
----------------------------------------------
Vin shche zalyshyvsya, khocha bulo vzhe pizno.
Embora não tenha carta de condução ele conduz .
Хоча він не має водійських прав, він їздить на машині.
Vin shche zalyshyvsya, khocha bulo vzhe pizno.
Embora a rua esteja escorregadia ele vai depressa.
Хоч-----ву-и-- оже-ед-ц------ --дит- швид-о.
Х___ н_ в_____ о_________ в__ ї_____ ш______
Х-ч- н- в-л-ц- о-е-е-и-я- в-н ї-д-т- ш-и-к-.
--------------------------------------------
Хоча на вулиці ожеледиця, він їздить швидко.
0
Vi----che-----s-y-s--- -h--h- -ul--v-h- -iz--.
V__ s____ z___________ k_____ b___ v___ p_____
V-n s-c-e z-l-s-y-s-a- k-o-h- b-l- v-h- p-z-o-
----------------------------------------------
Vin shche zalyshyvsya, khocha bulo vzhe pizno.
Embora a rua esteja escorregadia ele vai depressa.
Хоча на вулиці ожеледиця, він їздить швидко.
Vin shche zalyshyvsya, khocha bulo vzhe pizno.
Embora esteja bêbado ele vai de bicicleta.
Х--а--ін---я---- --н------а--е-о-и---і.
Х___ в__ п______ в__ ї__ н_ в__________
Х-ч- в-н п-я-и-, в-н ї-е н- в-л-с-п-д-.
---------------------------------------
Хоча він п’яний, він їде на велосипеді.
0
V-- n--pryy̆sh--, k-o-ha--- do--vyly--.
V__ n_ p________ k_____ m_ d__________
V-n n- p-y-̆-h-v- k-o-h- m- d-m-v-l-s-.
---------------------------------------
Vin ne pryy̆shov, khocha my domovylysʹ.
Embora esteja bêbado ele vai de bicicleta.
Хоча він п’яний, він їде на велосипеді.
Vin ne pryy̆shov, khocha my domovylysʹ.
Ele não tem carta de condução. Mesmo assim ele dirige.
Він-не м-є -о-і----и--п---. --от--в------и----- --ш-н-.
В__ н_ м__ в_________ п____ П____ в__ ї_____ н_ м______
В-н н- м-є в-д-й-ь-и- п-а-. П-о-е в-н ї-д-т- н- м-ш-н-.
-------------------------------------------------------
Він не має водійських прав. Проте він їздить на машині.
0
Vi- n--pr-y----v---h-ch- -y--o-ov---sʹ.
V__ n_ p________ k_____ m_ d__________
V-n n- p-y-̆-h-v- k-o-h- m- d-m-v-l-s-.
---------------------------------------
Vin ne pryy̆shov, khocha my domovylysʹ.
Ele não tem carta de condução. Mesmo assim ele dirige.
Він не має водійських прав. Проте він їздить на машині.
Vin ne pryy̆shov, khocha my domovylysʹ.
A rua está escorregadia. Mesmo assim ele vai depressa.
На-в--и------ле-и-я.--р-----ін їзди---ш-ид-о.
Н_ в_____ о_________ П____ в__ ї_____ ш______
Н- в-л-ц- о-е-е-и-я- П-о-е в-н ї-д-т- ш-и-к-.
---------------------------------------------
На вулиці ожеледиця. Проте він їздить швидко.
0
Vi--ne -ry--s-ov- kh-ch---y -o-o-y-ys-.
V__ n_ p________ k_____ m_ d__________
V-n n- p-y-̆-h-v- k-o-h- m- d-m-v-l-s-.
---------------------------------------
Vin ne pryy̆shov, khocha my domovylysʹ.
A rua está escorregadia. Mesmo assim ele vai depressa.
На вулиці ожеледиця. Проте він їздить швидко.
Vin ne pryy̆shov, khocha my domovylysʹ.
Ele está bêbado. Mesmo assim ele vai de bicicleta.
Він -’------П-оте-----ї-е-на-вело-и-ед-.
В__ п______ П____ в__ ї__ н_ в__________
В-н п-я-и-. П-о-е в-н ї-е н- в-л-с-п-д-.
----------------------------------------
Він п’яний. Проте він їде на велосипеді.
0
T--evizor -uv----mknu-y-̆- A v-n -se o--o --s-uv.
T________ b__ v__________ A v__ v__ o___ z______
T-l-v-z-r b-v v-i-k-u-y-̆- A v-n v-e o-n- z-s-u-.
-------------------------------------------------
Televizor buv vvimknutyy̆. A vin vse odno zasnuv.
Ele está bêbado. Mesmo assim ele vai de bicicleta.
Він п’яний. Проте він їде на велосипеді.
Televizor buv vvimknutyy̆. A vin vse odno zasnuv.
Ela não encontra emprego embora tenha tirado um curso superior..
В-н- н- мож- знай---роб-т---хоч--во-а -ає -св-т-.
В___ н_ м___ з_____ р______ х___ в___ м__ о______
В-н- н- м-ж- з-а-т- р-б-т-, х-ч- в-н- м-є о-в-т-.
-------------------------------------------------
Вона не може знайти роботи, хоча вона має освіту.
0
Tel-v-z-- b-v --i-k-ut---.---v------ -dn- zas-u-.
T________ b__ v__________ A v__ v__ o___ z______
T-l-v-z-r b-v v-i-k-u-y-̆- A v-n v-e o-n- z-s-u-.
-------------------------------------------------
Televizor buv vvimknutyy̆. A vin vse odno zasnuv.
Ela não encontra emprego embora tenha tirado um curso superior..
Вона не може знайти роботи, хоча вона має освіту.
Televizor buv vvimknutyy̆. A vin vse odno zasnuv.
Ela não vai ao médico embora tenha dores.
Вона--е-йд--д----каря,-хоч- во---м-є-бо-і.
В___ н_ й__ д_ л______ х___ в___ м__ б____
В-н- н- й-е д- л-к-р-, х-ч- в-н- м-є б-л-.
------------------------------------------
Вона не йде до лікаря, хоча вона має болі.
0
Te--v-----bu---vi--nu-yy̆.-A -in-vse -----za-nuv.
T________ b__ v__________ A v__ v__ o___ z______
T-l-v-z-r b-v v-i-k-u-y-̆- A v-n v-e o-n- z-s-u-.
-------------------------------------------------
Televizor buv vvimknutyy̆. A vin vse odno zasnuv.
Ela não vai ao médico embora tenha dores.
Вона не йде до лікаря, хоча вона має болі.
Televizor buv vvimknutyy̆. A vin vse odno zasnuv.
Ela vai comprar um carro embora não tenha dinheiro.
В-на--у--- а--омо-іль- --ч--в-на-----а- гроше-.
В___ к____ а__________ х___ в___ н_ м__ г______
В-н- к-п-є а-т-м-б-л-, х-ч- в-н- н- м-є г-о-е-.
-----------------------------------------------
Вона купує автомобіль, хоча вона не має грошей.
0
B--o-V-h- -izno. --v-n vs---dno shc-- za--s---s--.
B___ V___ p_____ A v__ v__ o___ s____ z___________
B-l- V-h- p-z-o- A v-n v-e o-n- s-c-e z-l-s-y-s-a-
--------------------------------------------------
Bulo Vzhe pizno. A vin vse odno shche zalyshyvsya.
Ela vai comprar um carro embora não tenha dinheiro.
Вона купує автомобіль, хоча вона не має грошей.
Bulo Vzhe pizno. A vin vse odno shche zalyshyvsya.
Ela tirou um curso superior. Mesmo assim ela não encontra emprego.
В--- отри--л- -с-і--- --от- во-а ------е-з-а--- -об---.
В___ о_______ о______ П____ в___ н_ м___ з_____ р______
В-н- о-р-м-л- о-в-т-. П-о-е в-н- н- м-ж- з-а-т- р-б-т-.
-------------------------------------------------------
Вона отримала освіту. Проте вона не може знайти роботу.
0
B--o --he --z-o- A-v-n-vs- -dn- s--he---ly--yvsya.
B___ V___ p_____ A v__ v__ o___ s____ z___________
B-l- V-h- p-z-o- A v-n v-e o-n- s-c-e z-l-s-y-s-a-
--------------------------------------------------
Bulo Vzhe pizno. A vin vse odno shche zalyshyvsya.
Ela tirou um curso superior. Mesmo assim ela não encontra emprego.
Вона отримала освіту. Проте вона не може знайти роботу.
Bulo Vzhe pizno. A vin vse odno shche zalyshyvsya.
Ela tem dores. Mesmo assim ela não vai ao médico.
Вон---ає б-лі. --о-е в--а-н- й-е д- -і-ар-.
В___ м__ б____ П____ в___ н_ й__ д_ л______
В-н- м-є б-л-. П-о-е в-н- н- й-е д- л-к-р-.
-------------------------------------------
Вона має болі. Проте вона не йде до лікаря.
0
Bu-o-Vz-e-pi--o.-A-vin-v-e--dn--s---e--a---------.
B___ V___ p_____ A v__ v__ o___ s____ z___________
B-l- V-h- p-z-o- A v-n v-e o-n- s-c-e z-l-s-y-s-a-
--------------------------------------------------
Bulo Vzhe pizno. A vin vse odno shche zalyshyvsya.
Ela tem dores. Mesmo assim ela não vai ao médico.
Вона має болі. Проте вона не йде до лікаря.
Bulo Vzhe pizno. A vin vse odno shche zalyshyvsya.
Ela não tem dinheiro. Mesmo assim ela vai comprar um carro.
В--а -е-ма- г----й- -р-т- -у--- -втомо--л-.
В___ н_ м__ г______ П____ к____ а__________
В-н- н- м-є г-о-е-. П-о-е к-п-є а-т-м-б-л-.
-------------------------------------------
Вона не має грошей. Проте купує автомобіль.
0
My--------ys-.-N- z---ha--ch- -a t--,---- ne pry-̆----.
M_ d__________ N_ z__________ n_ t___ v__ n_ p________
M- d-m-v-l-s-. N- z-a-h-y-c-y n- t-e- v-n n- p-y-̆-h-v-
-------------------------------------------------------
My domovylysʹ. Ne zvazhayuchy na tse, vin ne pryy̆shov.
Ela não tem dinheiro. Mesmo assim ela vai comprar um carro.
Вона не має грошей. Проте купує автомобіль.
My domovylysʹ. Ne zvazhayuchy na tse, vin ne pryy̆shov.