Quando é que sai o próximo comboio para Berlim?
Кол--ві----вляєт-ся ---бл---ий-потя- -- Б-р--н-?
К___ в_____________ н_________ п____ д_ Б_______
К-л- в-д-р-в-я-т-с- н-й-л-ж-и- п-т-г д- Б-р-і-а-
------------------------------------------------
Коли відправляється найближчий потяг до Берліна?
0
Na-vok---i
N_ v______
N- v-k-a-i
----------
Na vokzali
Quando é que sai o próximo comboio para Berlim?
Коли відправляється найближчий потяг до Берліна?
Na vokzali
Quando é que sai o próximo comboio para Paris?
Ко-- ----р-вл--т-ся--ай-л---и- по--г д---а--ж-?
К___ в_____________ н_________ п____ д_ П______
К-л- в-д-р-в-я-т-с- н-й-л-ж-и- п-т-г д- П-р-ж-?
-----------------------------------------------
Коли відправляється найближчий потяг до Парижа?
0
N- ---z-li
N_ v______
N- v-k-a-i
----------
Na vokzali
Quando é que sai o próximo comboio para Paris?
Коли відправляється найближчий потяг до Парижа?
Na vokzali
Quando é que sai o próximo comboio para Londres?
К-л-----пра------ся--а-бл-жч----от-- до -онд-н-?
К___ в_____________ н_________ п____ д_ Л_______
К-л- в-д-р-в-я-т-с- н-й-л-ж-и- п-т-г д- Л-н-о-а-
------------------------------------------------
Коли відправляється найближчий потяг до Лондона?
0
Kol-----p---lya-e------n---blyzh-hy-̆-potyah do Ber-in-?
K___ v________________ n___________ p_____ d_ B_______
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a n-y-b-y-h-h-y- p-t-a- d- B-r-i-a-
--------------------------------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya nay̆blyzhchyy̆ potyah do Berlina?
Quando é que sai o próximo comboio para Londres?
Коли відправляється найближчий потяг до Лондона?
Koly vidpravlyayetʹsya nay̆blyzhchyy̆ potyah do Berlina?
A que horas é que parte o comboio para Varsóvia?
О ---рі- го-и-- в--------є--с- ---яг до-В--ш--и?
О к_____ г_____ в_____________ п____ д_ В_______
О к-т-і- г-д-н- в-д-р-в-я-т-с- п-т-г д- В-р-а-и-
------------------------------------------------
О котрій годині відправляється потяг до Варшави?
0
K----vidp-av--ay-t-s-- -a--bl--hc--y̆--ot-ah----B-rl---?
K___ v________________ n___________ p_____ d_ B_______
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a n-y-b-y-h-h-y- p-t-a- d- B-r-i-a-
--------------------------------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya nay̆blyzhchyy̆ potyah do Berlina?
A que horas é que parte o comboio para Varsóvia?
О котрій годині відправляється потяг до Варшави?
Koly vidpravlyayetʹsya nay̆blyzhchyy̆ potyah do Berlina?
A que horas é que parte o comboio para Estocolmo?
О-ко--і--год-н- відпр-в-яє-ь-- ---яг-до -то--о--м-?
О к_____ г_____ в_____________ п____ д_ С__________
О к-т-і- г-д-н- в-д-р-в-я-т-с- п-т-г д- С-о-г-л-м-?
---------------------------------------------------
О котрій годині відправляється потяг до Стокгольма?
0
Ko-y -id--a-l-ayetʹsya na--b--z----y---ot-ah do-Berl-n-?
K___ v________________ n___________ p_____ d_ B_______
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a n-y-b-y-h-h-y- p-t-a- d- B-r-i-a-
--------------------------------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya nay̆blyzhchyy̆ potyah do Berlina?
A que horas é que parte o comboio para Estocolmo?
О котрій годині відправляється потяг до Стокгольма?
Koly vidpravlyayetʹsya nay̆blyzhchyy̆ potyah do Berlina?
A que horas é que parte o comboio para Budapeste?
О ----ій -о--н- в--п-а-ля-ть-я по--- -- Бу-----т-?
О к_____ г_____ в_____________ п____ д_ Б_________
О к-т-і- г-д-н- в-д-р-в-я-т-с- п-т-г д- Б-д-п-ш-а-
--------------------------------------------------
О котрій годині відправляється потяг до Будапешта?
0
Kol--v--pra-lya--t--ya n--̆-lyz-chyy̆ -----h--o---ryzh-?
K___ v________________ n___________ p_____ d_ P_______
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a n-y-b-y-h-h-y- p-t-a- d- P-r-z-a-
--------------------------------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya nay̆blyzhchyy̆ potyah do Paryzha?
A que horas é que parte o comboio para Budapeste?
О котрій годині відправляється потяг до Будапешта?
Koly vidpravlyayetʹsya nay̆blyzhchyy̆ potyah do Paryzha?
Eu queria um bilhete para Madrid.
Я -оч- -вит-к -о-Мадр-д-.
Я х___ к_____ д_ М_______
Я х-ч- к-и-о- д- М-д-и-а-
-------------------------
Я хочу квиток до Мадрида.
0
K--- vi-pr-v--aye---ya-n---b-yz--h-y- ------ do-P-ryz--?
K___ v________________ n___________ p_____ d_ P_______
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a n-y-b-y-h-h-y- p-t-a- d- P-r-z-a-
--------------------------------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya nay̆blyzhchyy̆ potyah do Paryzha?
Eu queria um bilhete para Madrid.
Я хочу квиток до Мадрида.
Koly vidpravlyayetʹsya nay̆blyzhchyy̆ potyah do Paryzha?
Eu queria um bilhete para Praga.
Я--очу кв-то--до--раги.
Я х___ к_____ д_ П_____
Я х-ч- к-и-о- д- П-а-и-
-----------------------
Я хочу квиток до Праги.
0
Koly -id------a----------y̆--y-hc-y-- -o---- d- -ar-z-a?
K___ v________________ n___________ p_____ d_ P_______
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a n-y-b-y-h-h-y- p-t-a- d- P-r-z-a-
--------------------------------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya nay̆blyzhchyy̆ potyah do Paryzha?
Eu queria um bilhete para Praga.
Я хочу квиток до Праги.
Koly vidpravlyayetʹsya nay̆blyzhchyy̆ potyah do Paryzha?
Eu queria um bilhete para Berna.
Я -очу-квит-к--- Бе-ну.
Я х___ к_____ д_ Б_____
Я х-ч- к-и-о- д- Б-р-у-
-----------------------
Я хочу квиток до Берну.
0
K--y v---ra-l-a--tʹsya --y-b---h-hy------------ --nd--a?
K___ v________________ n___________ p_____ d_ L_______
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a n-y-b-y-h-h-y- p-t-a- d- L-n-o-a-
--------------------------------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya nay̆blyzhchyy̆ potyah do Londona?
Eu queria um bilhete para Berna.
Я хочу квиток до Берну.
Koly vidpravlyayetʹsya nay̆blyzhchyy̆ potyah do Londona?
Quando é que o comboio chega a Viena?
Коли -о-яг---иб-в------і-е-ь?
К___ п____ п_______ у В______
К-л- п-т-г п-и-у-а- у В-д-н-?
-----------------------------
Коли потяг прибуває у Відень?
0
Ko-y vidp-----a--tʹ-ya n-y̆-l-z-c-y-----ty-h -o--ondo--?
K___ v________________ n___________ p_____ d_ L_______
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a n-y-b-y-h-h-y- p-t-a- d- L-n-o-a-
--------------------------------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya nay̆blyzhchyy̆ potyah do Londona?
Quando é que o comboio chega a Viena?
Коли потяг прибуває у Відень?
Koly vidpravlyayetʹsya nay̆blyzhchyy̆ potyah do Londona?
Quando é que o comboio chega a Moscovo?
Коли ----г--риб---є-в ----ву?
К___ п____ п_______ в М______
К-л- п-т-г п-и-у-а- в М-с-в-?
-----------------------------
Коли потяг прибуває в Москву?
0
Koly--i-pr-vlya-e--sya --y----z--h-y--pot--- d---ondo-a?
K___ v________________ n___________ p_____ d_ L_______
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a n-y-b-y-h-h-y- p-t-a- d- L-n-o-a-
--------------------------------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya nay̆blyzhchyy̆ potyah do Londona?
Quando é que o comboio chega a Moscovo?
Коли потяг прибуває в Москву?
Koly vidpravlyayetʹsya nay̆blyzhchyy̆ potyah do Londona?
Quando é que o comboio chega a Amsterdão?
Ко-----тяг--ри--в-є в---сте-да-?
К___ п____ п_______ в А_________
К-л- п-т-г п-и-у-а- в А-с-е-д-м-
--------------------------------
Коли потяг прибуває в Амстердам?
0
O--o--iy--ho-yn- -idp-a-l-a------a---t-a- -----r---vy?
O k_____ h_____ v________________ p_____ d_ V________
O k-t-i-̆ h-d-n- v-d-r-v-y-y-t-s-a p-t-a- d- V-r-h-v-?
------------------------------------------------------
O kotriy̆ hodyni vidpravlyayetʹsya potyah do Varshavy?
Quando é que o comboio chega a Amsterdão?
Коли потяг прибуває в Амстердам?
O kotriy̆ hodyni vidpravlyayetʹsya potyah do Varshavy?
É preciso trocar de comboio?
Ч---о-и-е--- по-ин-а-я-пересід-т-?
Ч_ п______ / п______ я п__________
Ч- п-в-н-н / п-в-н-а я п-р-с-д-т-?
----------------------------------
Чи повинен / повинна я пересідати?
0
O k-t--y- --dy-- vi--r-vl-a--t--ya p-t-ah do-V--s---y?
O k_____ h_____ v________________ p_____ d_ V________
O k-t-i-̆ h-d-n- v-d-r-v-y-y-t-s-a p-t-a- d- V-r-h-v-?
------------------------------------------------------
O kotriy̆ hodyni vidpravlyayetʹsya potyah do Varshavy?
É preciso trocar de comboio?
Чи повинен / повинна я пересідати?
O kotriy̆ hodyni vidpravlyayetʹsya potyah do Varshavy?
De que linha parte o comboio?
З-як----о---------а--яєт-ся-потяг?
З я___ к____ в_____________ п_____
З я-о- к-л-ї в-д-р-в-я-т-с- п-т-г-
----------------------------------
З якої колії відправляється потяг?
0
O kotr-y̆ h------vid---vl-aye--sy- -ot-a- -- Var---v-?
O k_____ h_____ v________________ p_____ d_ V________
O k-t-i-̆ h-d-n- v-d-r-v-y-y-t-s-a p-t-a- d- V-r-h-v-?
------------------------------------------------------
O kotriy̆ hodyni vidpravlyayetʹsya potyah do Varshavy?
De que linha parte o comboio?
З якої колії відправляється потяг?
O kotriy̆ hodyni vidpravlyayetʹsya potyah do Varshavy?
O comboio tem carruagem-cama?
Ч- є---а----й ---о- - ---я-і?
Ч_ є с_______ в____ у п______
Ч- є с-а-ь-и- в-г-н у п-т-з-?
-----------------------------
Чи є спальний вагон у потязі?
0
O----r-y̆-----ni -i--r-v-yayet-----p----h--- -tok-ho-ʹ--?
O k_____ h_____ v________________ p_____ d_ S___________
O k-t-i-̆ h-d-n- v-d-r-v-y-y-t-s-a p-t-a- d- S-o-•-o-ʹ-a-
---------------------------------------------------------
O kotriy̆ hodyni vidpravlyayetʹsya potyah do Stok•holʹma?
O comboio tem carruagem-cama?
Чи є спальний вагон у потязі?
O kotriy̆ hodyni vidpravlyayetʹsya potyah do Stok•holʹma?
Eu só quero um bilhete de ida para Bruxelas.
Я -очу-к----- в-оди---ік--- -рю-с--я.
Я х___ к_____ в о___ б__ д_ Б________
Я х-ч- к-и-о- в о-и- б-к д- Б-ю-с-л-.
-------------------------------------
Я хочу квиток в один бік до Брюсселя.
0
O-k-tri-- h-d--i--i---a--yayetʹsya -------do---ok•--l-m-?
O k_____ h_____ v________________ p_____ d_ S___________
O k-t-i-̆ h-d-n- v-d-r-v-y-y-t-s-a p-t-a- d- S-o-•-o-ʹ-a-
---------------------------------------------------------
O kotriy̆ hodyni vidpravlyayetʹsya potyah do Stok•holʹma?
Eu só quero um bilhete de ida para Bruxelas.
Я хочу квиток в один бік до Брюсселя.
O kotriy̆ hodyni vidpravlyayetʹsya potyah do Stok•holʹma?
Eu quero um bilhete de volta para Copenhaga.
Я -очу -ворот------ит----- ----н-аг-н-.
Я х___ з________ к_____ д_ К___________
Я х-ч- з-о-о-н-й к-и-о- д- К-п-н-а-е-а-
---------------------------------------
Я хочу зворотній квиток до Копенгагена.
0
O ko-ri-̆ -odyn- -i----v-y-ye--s---po---- d- Stok---l--a?
O k_____ h_____ v________________ p_____ d_ S___________
O k-t-i-̆ h-d-n- v-d-r-v-y-y-t-s-a p-t-a- d- S-o-•-o-ʹ-a-
---------------------------------------------------------
O kotriy̆ hodyni vidpravlyayetʹsya potyah do Stok•holʹma?
Eu quero um bilhete de volta para Copenhaga.
Я хочу зворотній квиток до Копенгагена.
O kotriy̆ hodyni vidpravlyayetʹsya potyah do Stok•holʹma?
Quanto custa um lugar na carruagem-cama?
Скільк----шт-є-м-сце-- --ал-н--у-в-г-н-?
С______ к_____ м____ в с________ в______
С-і-ь-и к-ш-у- м-с-е в с-а-ь-о-у в-г-н-?
----------------------------------------
Скільки коштує місце в спальному вагоні?
0
O-k---iy̆ h--yni-v-dp--v--a--t--y- -ot-ah do B-d---sht-?
O k_____ h_____ v________________ p_____ d_ B__________
O k-t-i-̆ h-d-n- v-d-r-v-y-y-t-s-a p-t-a- d- B-d-p-s-t-?
--------------------------------------------------------
O kotriy̆ hodyni vidpravlyayetʹsya potyah do Budapeshta?
Quanto custa um lugar na carruagem-cama?
Скільки коштує місце в спальному вагоні?
O kotriy̆ hodyni vidpravlyayetʹsya potyah do Budapeshta?