Ele adormeceu mesmo com a televisão ligada.
Ն- -ն-լ է-,----յ-ծ ո---եռ-ւստացո-յ-- մ-աց--- է-:
Ն_ ք___ է__ չ_____ ո_ հ_____________ մ______ է__
Ն- ք-ե- է-, չ-ա-ա- ո- հ-ռ-ւ-տ-ց-ւ-ց- մ-ա-ր-ծ է-:
------------------------------------------------
Նա քնել էր, չնայած որ հեռուստացույցը միացրած էր:
0
b--d--to--d---k-n-4
b___ s___________ 4
b-r- s-o-a-a-a-a- 4
-------------------
bard storadasakan 4
Ele adormeceu mesmo com a televisão ligada.
Նա քնել էր, չնայած որ հեռուստացույցը միացրած էր:
bard storadasakan 4
Ele ainda ficou mesmo já sendo tarde.
Նա---- մ-ա-ել-է-- չ--յ-- -ր ա-դեն-ուշ էր:
Ն_ դ__ մ_____ է__ չ_____ ո_ ա____ ո__ է__
Ն- դ-ռ մ-ա-ե- է-, չ-ա-ա- ո- ա-դ-ն ո-շ է-:
-----------------------------------------
Նա դեռ մնացել էր, չնայած որ արդեն ուշ էր:
0
ba---sto-ada-akan 4
b___ s___________ 4
b-r- s-o-a-a-a-a- 4
-------------------
bard storadasakan 4
Ele ainda ficou mesmo já sendo tarde.
Նա դեռ մնացել էր, չնայած որ արդեն ուշ էր:
bard storadasakan 4
Ele não veio apesar de nós termos marcado um encontro.
Ն--չէ--ե--լ, -ն-յա- -- պ-յ--նավ--վ------ք:
Ն_ չ__ ե____ չ_____ ո_ պ____________ է____
Ն- չ-ր ե-ե-, չ-ա-ա- ո- պ-յ-ա-ա-ո-վ-ծ է-ն-:
------------------------------------------
Նա չէր եկել, չնայած որ պայմանավորված էինք:
0
N---’-e----, ch’naya-s vor-her-us---s’-y-s’---iats---ts--r
N_ k____ e__ c________ v__ h________________ m_________ e_
N- k-n-l e-, c-’-a-a-s v-r h-r-u-t-t-’-y-s-y m-a-s-r-t- e-
----------------------------------------------------------
Na k’nel er, ch’nayats vor herrustats’uyts’y miats’rats er
Ele não veio apesar de nós termos marcado um encontro.
Նա չէր եկել, չնայած որ պայմանավորված էինք:
Na k’nel er, ch’nayats vor herrustats’uyts’y miats’rats er
A televisão estava ligada. Mesmo assim ele adormeceu.
Հե-ուս-----յ-ը -իաց-ա---ր: -յ-ուամե-այ-իվ նա քն---է-:
Հ_____________ մ______ է__ Ա_____________ ն_ ք___ է__
Հ-ռ-ւ-տ-ց-ւ-ց- մ-ա-ր-ծ է-: Ա-ն-ւ-մ-ն-յ-ի- ն- ք-ե- է-:
-----------------------------------------------------
Հեռուստացույցը միացրած էր: Այնուամենայնիվ նա քնել էր:
0
N- k’nel-e-, -h-n----s --r h---ust-t---yt-’- m--t--r----er
N_ k____ e__ c________ v__ h________________ m_________ e_
N- k-n-l e-, c-’-a-a-s v-r h-r-u-t-t-’-y-s-y m-a-s-r-t- e-
----------------------------------------------------------
Na k’nel er, ch’nayats vor herrustats’uyts’y miats’rats er
A televisão estava ligada. Mesmo assim ele adormeceu.
Հեռուստացույցը միացրած էր: Այնուամենայնիվ նա քնել էր:
Na k’nel er, ch’nayats vor herrustats’uyts’y miats’rats er
Já era tarde. Mesmo assim ele ainda ficou.
Արդ-ն---շ է-:--յ-ո-ա-ե-ա---վ նա-դ----ն-ցե- -ր:
Ա____ ո__ է__ Ա_____________ ն_ դ__ մ_____ է__
Ա-դ-ն ո-շ է-: Ա-ն-ւ-մ-ն-յ-ի- ն- դ-ռ մ-ա-ե- է-:
----------------------------------------------
Արդեն ուշ էր: Այնուամենայնիվ նա դեռ մնացել էր:
0
N- --nel e---ch-na--t- v-r h--r--t--s-uy-s’- ---ts’ra-- -r
N_ k____ e__ c________ v__ h________________ m_________ e_
N- k-n-l e-, c-’-a-a-s v-r h-r-u-t-t-’-y-s-y m-a-s-r-t- e-
----------------------------------------------------------
Na k’nel er, ch’nayats vor herrustats’uyts’y miats’rats er
Já era tarde. Mesmo assim ele ainda ficou.
Արդեն ուշ էր: Այնուամենայնիվ նա դեռ մնացել էր:
Na k’nel er, ch’nayats vor herrustats’uyts’y miats’rats er
Nós tinhamos marcado um encontro. Mesmo assim ele não veio.
Մ--- --յման-վ--վ-- է-ն-- --նո-ա---ա--իվ-նա չ-ր ----:
Մ___ պ____________ է____ Ա_____________ ն_ չ__ ե____
Մ-ն- պ-յ-ա-ա-ո-վ-ծ է-ն-: Ա-ն-ւ-մ-ն-յ-ի- ն- չ-ր ե-ե-:
----------------------------------------------------
Մենք պայմանավորված էինք: Այնուամենայնիվ նա չէր եկել:
0
N- -er- ----s’-e- er- -h’na-at--v-r----en---- er
N_ d___ m________ e__ c________ v__ a____ u__ e_
N- d-r- m-a-s-y-l e-, c-’-a-a-s v-r a-d-n u-h e-
------------------------------------------------
Na derr mnats’yel er, ch’nayats vor arden ush er
Nós tinhamos marcado um encontro. Mesmo assim ele não veio.
Մենք պայմանավորված էինք: Այնուամենայնիվ նա չէր եկել:
Na derr mnats’yel er, ch’nayats vor arden ush er
Embora não tenha carta de condução ele conduz .
Չնայ-ծ-որ-ն--վար-րդակ-ն -րավուն- --ւ-ի- -- մ---ն--է-վար-ւ-:
Չ_____ ո_ ն_ վ_________ ի_______ չ_____ ն_ մ_____ է վ______
Չ-ա-ա- ո- ն- վ-ր-ր-ա-ա- ի-ա-ո-ն- չ-ւ-ի- ն- մ-ք-ն- է վ-ր-ւ-:
-----------------------------------------------------------
Չնայած որ նա վարորդական իրավունք չունի, նա մեքենա է վարում:
0
N- d--r--n---’ye--er,--h’n-y--s-v-r-a--en u-h -r
N_ d___ m________ e__ c________ v__ a____ u__ e_
N- d-r- m-a-s-y-l e-, c-’-a-a-s v-r a-d-n u-h e-
------------------------------------------------
Na derr mnats’yel er, ch’nayats vor arden ush er
Embora não tenha carta de condução ele conduz .
Չնայած որ նա վարորդական իրավունք չունի, նա մեքենա է վարում:
Na derr mnats’yel er, ch’nayats vor arden ush er
Embora a rua esteja escorregadia ele vai depressa.
Չ-այ----- --ղոցը----ո-- է, -ա ---գ-----ր-ւմ:
Չ_____ ո_ փ_____ ս_____ է_ ն_ ա___ է վ______
Չ-ա-ա- ո- փ-ղ-ց- ս-հ-ւ- է- ն- ա-ա- է վ-ր-ւ-:
--------------------------------------------
Չնայած որ փողոցը սահուն է, նա արագ է վարում:
0
Na der- m---s’-el--r,-ch’---a-- -o- ard-n-u-h--r
N_ d___ m________ e__ c________ v__ a____ u__ e_
N- d-r- m-a-s-y-l e-, c-’-a-a-s v-r a-d-n u-h e-
------------------------------------------------
Na derr mnats’yel er, ch’nayats vor arden ush er
Embora a rua esteja escorregadia ele vai depressa.
Չնայած որ փողոցը սահուն է, նա արագ է վարում:
Na derr mnats’yel er, ch’nayats vor arden ush er
Embora esteja bêbado ele vai de bicicleta.
Չ---ա--որ-ն-----ծ--- նա--ե-ա-ի----ք-ում:
Չ_____ ո_ ն_ խ___ է_ ն_ հ______ է ք_____
Չ-ա-ա- ո- ն- խ-ա- է- ն- հ-ծ-ն-վ է ք-ո-մ-
----------------------------------------
Չնայած որ նա խմած է, նա հեծանիվ է քշում:
0
Na----er----e-, ch-na-a---vor -a-manavor-a---ei--’
N_ c____ y_____ c________ v__ p_____________ e____
N- c-’-r y-k-l- c-’-a-a-s v-r p-y-a-a-o-v-t- e-n-’
--------------------------------------------------
Na ch’er yekel, ch’nayats vor paymanavorvats eink’
Embora esteja bêbado ele vai de bicicleta.
Չնայած որ նա խմած է, նա հեծանիվ է քշում:
Na ch’er yekel, ch’nayats vor paymanavorvats eink’
Ele não tem carta de condução. Mesmo assim ele dirige.
Ն--վ-րոր--կ-ն --ա-ունք -ո---:--յնու-մե-ա-ն-վ նա---ք--ա----ար-ւմ:
Ն_ վ_________ ի_______ չ_____ Ա_____________ ն_ մ_____ է վ______
Ն- վ-ր-ր-ա-ա- ի-ա-ո-ն- չ-ւ-ի- Ա-ն-ւ-մ-ն-յ-ի- ն- մ-ք-ն- է վ-ր-ւ-:
----------------------------------------------------------------
Նա վարորդական իրավունք չունի: Այնուամենայնիվ նա մեքենա է վարում:
0
Na ----r-y-k-l,--h--a--ts -o- --y---av-r-a-s-ein-’
N_ c____ y_____ c________ v__ p_____________ e____
N- c-’-r y-k-l- c-’-a-a-s v-r p-y-a-a-o-v-t- e-n-’
--------------------------------------------------
Na ch’er yekel, ch’nayats vor paymanavorvats eink’
Ele não tem carta de condução. Mesmo assim ele dirige.
Նա վարորդական իրավունք չունի: Այնուամենայնիվ նա մեքենա է վարում:
Na ch’er yekel, ch’nayats vor paymanavorvats eink’
A rua está escorregadia. Mesmo assim ele vai depressa.
Փ--ո-ը-ս-հ-ւն--:-----ւա--ն-յ-իվ ---արագ է -ա-ո--:
Փ_____ ս_____ է_ Ա_____________ ն_ ա___ է վ______
Փ-ղ-ց- ս-հ-ւ- է- Ա-ն-ւ-մ-ն-յ-ի- ն- ա-ա- է վ-ր-ւ-:
-------------------------------------------------
Փողոցը սահուն է: Այնուամենայնիվ նա արագ է վարում:
0
N- ch’-r y-kel- --’nayats -or -aym-n-v-r---s -i-k’
N_ c____ y_____ c________ v__ p_____________ e____
N- c-’-r y-k-l- c-’-a-a-s v-r p-y-a-a-o-v-t- e-n-’
--------------------------------------------------
Na ch’er yekel, ch’nayats vor paymanavorvats eink’
A rua está escorregadia. Mesmo assim ele vai depressa.
Փողոցը սահուն է: Այնուամենայնիվ նա արագ է վարում:
Na ch’er yekel, ch’nayats vor paymanavorvats eink’
Ele está bêbado. Mesmo assim ele vai de bicicleta.
Ն-------է---յ--ւա----յ----------ան-վ-- -շու-:
Ն_ խ___ է_ Ա_____________ ն_ հ______ է ք_____
Ն- խ-ա- է- Ա-ն-ւ-մ-ն-յ-ի- ն- հ-ծ-ն-վ է ք-ո-մ-
---------------------------------------------
Նա խմած է: Այնուամենայնիվ նա հեծանիվ է քշում:
0
H--r--ta----yt-------ts--a-s ---Ay--a----yniv-na -’n-- -r
H________________ m_________ e_ A____________ n_ k____ e_
H-r-u-t-t-’-y-s-y m-a-s-r-t- e- A-n-a-e-a-n-v n- k-n-l e-
---------------------------------------------------------
Herrustats’uyts’y miats’rats er Aynuamenayniv na k’nel er
Ele está bêbado. Mesmo assim ele vai de bicicleta.
Նա խմած է: Այնուամենայնիվ նա հեծանիվ է քշում:
Herrustats’uyts’y miats’rats er Aynuamenayniv na k’nel er
Ela não encontra emprego embora tenha tirado um curso superior..
Նա աշ--տ--ք- տ-ղ--ի----ում- չն-յ-- -ր -արձրագ--յն ---ո-թյ-ւ--ու-ի:
Ն_ ա________ տ__ չ_ գ______ չ_____ ո_ բ__________ կ_________ ո____
Ն- ա-խ-տ-ն-ի տ-ղ չ- գ-ն-ւ-, չ-ա-ա- ո- բ-ր-ր-գ-ւ-ն կ-թ-ւ-յ-ւ- ո-ն-:
------------------------------------------------------------------
Նա աշխատանքի տեղ չի գտնում, չնայած որ բարձրագույն կրթություն ունի:
0
He--u-t-t---yts’y -i--s’r-ts-er A-nuame-ayn-- -a---n-l er
H________________ m_________ e_ A____________ n_ k____ e_
H-r-u-t-t-’-y-s-y m-a-s-r-t- e- A-n-a-e-a-n-v n- k-n-l e-
---------------------------------------------------------
Herrustats’uyts’y miats’rats er Aynuamenayniv na k’nel er
Ela não encontra emprego embora tenha tirado um curso superior..
Նա աշխատանքի տեղ չի գտնում, չնայած որ բարձրագույն կրթություն ունի:
Herrustats’uyts’y miats’rats er Aynuamenayniv na k’nel er
Ela não vai ao médico embora tenha dores.
Ն- բ---ի չի գ-ում--չնայա- -ր ց-վ-----նի:
Ն_ բ____ չ_ գ_____ չ_____ ո_ ց____ ո____
Ն- բ-շ-ի չ- գ-ո-մ- չ-ա-ա- ո- ց-վ-ր ո-ն-:
----------------------------------------
Նա բժշկի չի գնում, չնայած որ ցավեր ունի:
0
He-ru--a-s’uyts’y ---t--rat--er-Aynuam---yn-v -- k’n-l -r
H________________ m_________ e_ A____________ n_ k____ e_
H-r-u-t-t-’-y-s-y m-a-s-r-t- e- A-n-a-e-a-n-v n- k-n-l e-
---------------------------------------------------------
Herrustats’uyts’y miats’rats er Aynuamenayniv na k’nel er
Ela não vai ao médico embora tenha dores.
Նա բժշկի չի գնում, չնայած որ ցավեր ունի:
Herrustats’uyts’y miats’rats er Aynuamenayniv na k’nel er
Ela vai comprar um carro embora não tenha dinheiro.
Ն----ք------գնո--,--նայ-ծ-որ-փ-ղ----նի:
Ն_ մ_____ է գ_____ չ_____ ո_ փ__ չ_____
Ն- մ-ք-ն- է գ-ո-մ- չ-ա-ա- ո- փ-ղ չ-ւ-ի-
---------------------------------------
Նա մեքենա է գնում, չնայած որ փող չունի:
0
Ar-en --- -r---nua----yni---a de-r -nat-’ye- er
A____ u__ e_ A____________ n_ d___ m________ e_
A-d-n u-h e- A-n-a-e-a-n-v n- d-r- m-a-s-y-l e-
-----------------------------------------------
Arden ush er Aynuamenayniv na derr mnats’yel er
Ela vai comprar um carro embora não tenha dinheiro.
Նա մեքենա է գնում, չնայած որ փող չունի:
Arden ush er Aynuamenayniv na derr mnats’yel er
Ela tirou um curso superior. Mesmo assim ela não encontra emprego.
Նա-ու--նե- -:--այց ն---շխ---նք -ի գտ---մ:
Ն_ ո______ է_ Բ___ ն_ ա_______ չ_ գ______
Ն- ո-ս-ն-լ է- Բ-յ- ն- ա-խ-տ-ն- չ- գ-ն-ւ-:
-----------------------------------------
Նա ուսանել է: Բայց նա աշխատանք չի գտնում:
0
Ar--- u-h -- ---u-menayn---n- der---na---ye- -r
A____ u__ e_ A____________ n_ d___ m________ e_
A-d-n u-h e- A-n-a-e-a-n-v n- d-r- m-a-s-y-l e-
-----------------------------------------------
Arden ush er Aynuamenayniv na derr mnats’yel er
Ela tirou um curso superior. Mesmo assim ela não encontra emprego.
Նա ուսանել է: Բայց նա աշխատանք չի գտնում:
Arden ush er Aynuamenayniv na derr mnats’yel er
Ela tem dores. Mesmo assim ela não vai ao médico.
Նա--ավե--ո--ի: --ն---մենա-նիվ ն- ---կ---- գնու-:
Ն_ ց____ ո____ Ա_____________ ն_ բ____ չ_ գ_____
Ն- ց-վ-ր ո-ն-: Ա-ն-ւ-մ-ն-յ-ի- ն- բ-շ-ի չ- գ-ո-մ-
------------------------------------------------
Նա ցավեր ունի: Այնուամենայնիվ նա բժշկի չի գնում:
0
Ard-- --- er --nua-en-yniv-n--d-rr-m-a---y----r
A____ u__ e_ A____________ n_ d___ m________ e_
A-d-n u-h e- A-n-a-e-a-n-v n- d-r- m-a-s-y-l e-
-----------------------------------------------
Arden ush er Aynuamenayniv na derr mnats’yel er
Ela tem dores. Mesmo assim ela não vai ao médico.
Նա ցավեր ունի: Այնուամենայնիվ նա բժշկի չի գնում:
Arden ush er Aynuamenayniv na derr mnats’yel er
Ela não tem dinheiro. Mesmo assim ela vai comprar um carro.
Ն------չո---:--յ-ու-մ-ն---իվ ն--մեքե---է --ո-մ:
Ն_ փ__ չ_____ Ա_____________ ն_ մ_____ է գ_____
Ն- փ-ղ չ-ւ-ի- Ա-ն-ւ-մ-ն-յ-ի- ն- մ-ք-ն- է գ-ո-մ-
-----------------------------------------------
Նա փող չունի: Այնուամենայնիվ նա մեքենա է գնում:
0
Men-- ----ana-o---ts --nk- A-nu--e-ay------ --’-- y-k-l
M____ p_____________ e____ A____________ n_ c____ y____
M-n-’ p-y-a-a-o-v-t- e-n-’ A-n-a-e-a-n-v n- c-’-r y-k-l
-------------------------------------------------------
Menk’ paymanavorvats eink’ Aynuamenayniv na ch’er yekel
Ela não tem dinheiro. Mesmo assim ela vai comprar um carro.
Նա փող չունի: Այնուամենայնիվ նա մեքենա է գնում:
Menk’ paymanavorvats eink’ Aynuamenayniv na ch’er yekel