Guia de conversação

Conjunções 4 » คำสันธาน 4

Eu falo:

Eu falo: PT Português (PT)

Eu quero aprender:

Eu quero aprender: TH Tailandês

97 [noventa e sete]

Conjunções 4

97 [เก้าสิบเจ็ด]

gâo-sìp-jèt

คำสันธาน 4

kam-sǎn-tan

Escolha como deseja ver a tradução:

Descarga MP3 (.zip ficheiros)

MP3 Português (PT) + Tailandês (1-100) MP3 Tailandês (1-100)

Nenhum vídeo encontrado!

Os jovens e os mais velhos aprendem de uma maneira diferente

As crianças aprendem línguas relativamente rápido. Com os adultos pode ser mais demorado. Mas as crianças não aprendem melhor dos que os adultos. Apenas aprendem de um modo diferente. Na aprendizagem de línguas o cérebro tem de ser muito eficiente. Precisa de aprender várias coisas simultaneamente. Quando aprendemos uma língua, não basta pensarmos sobre ela. Torna-se necessário, igualmente, aprender a pronunciar as palavras novas. Para este efeito, os orgãos da fala têm de desenvolver novos movimentos. Por outro lado, o cérebro é obrigado a aprender a reagir a novas situações. Conseguir comunicar numa língua estrangeira é um desafio. Os adultos aprendem novas línguas de um modo diferente em cada etapa da sua vida. Aos 20 ou 30 anos ainda desenvolvem hábitos de rotina durante a aprendizagem. A escola ou o curso superior ainda estão muito presentes. Logo, o cérebro ainda está bem treinado. Por isso, é possível aprender-se uma língua estrangeira atingindo um nível muito elevado. As pessoas com idade situada entre os 40 e os 50 anos já aprenderam muitas coisas. Esta experiência beneficia o cérebro. Pode relacionar os novos conteúdos com os conhecimentos prévios. Nesta idade, aprende-se melhor aquilo que nos é familiar.. Como, por exemplo, as línguas parecidas a outras que aprendemos quando éramos jovens. Aos 60 ou 70 anos, a maioria das pessoas tem muito tempo livre. Podem fazer exercícios com frequência. E isto é muito importante na aprendizagem de uma língua. As pessoas mais velhas aprendem, por exemplo, a escrever mais facilmente numa língua estrangeira. Logo, em qualquer idade pode-se aprender com êxito. Depois da adolescência, o cérebro pode voltar a produzir novos neurónios. E isso, ele fá-lo com muito prazer...

Português (PT)	Tailandês	Tocar mais
Ele adormeceu mesmo com a televisão ligada.	เ-า-ลั--ทั้ง-ี--ทร-ั--์---ด---่ เ_____ ทั้_____________ เ-า-ล-บ ท-้-ท-่-ท-ท-ศ-์-ป-ด-ย-่ ------------------------------- เขาหลับ ทั้งที่โทรทัศน์เปิดอยู่ 0 k-m-sa---t-n k__________ k-m-s-̌---a- ------------ kam-sǎn-tan	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Ele adormeceu mesmo com a televisão ligada. เขาหลับ ทั้งที่โทรทัศน์เปิดอยู่ kam-sǎn-tan EN Áudio He fell asleep although the TV was on. DE Áudio Er ist eingeschlafen, obwohl der Fernseher an war. ES Áudio Él se quedó dormido / se durmió, aunque el televisor estaba encendido. FR Áudio Il s’est endormi quoique la télévision ait été allumée. IT Áudio Si è addormentato, sebbene il televisore fosse acceso. RU Áudio Он заснул, несмотря на то, что телевизор работал.
Ele ainda ficou mesmo já sendo tarde.	เข--ั---ู--ท--งท-่-ึกแ--ว เ______ ทั้_______ เ-า-ั-อ-ู- ท-้-ท-่-ึ-แ-้- ------------------------- เขายังอยู่ ทั้งที่ดึกแล้ว 0 k-m-s-̌---an k__________ k-m-s-̌---a- ------------ kam-sǎn-tan	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Ele ainda ficou mesmo já sendo tarde. เขายังอยู่ ทั้งที่ดึกแล้ว kam-sǎn-tan EN Áudio He stayed a while although it was late. DE Áudio Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war. ES Áudio Él se quedó un rato más, aunque ya era tarde. FR Áudio Il est encore resté quoiqu’il était déjà tard. IT Áudio Lui è rimasto ancora, sebbene fosse già tardi. RU Áudio Он ещё остался, несмотря на то, что было уже поздно.
Ele não veio apesar de nós termos marcado um encontro.	เ-า-ม-ม------ท---รานั---น--้ว เ______ ทั้____________ เ-า-ม-ม- ท-้-ท-่-ร-น-ด-ั-แ-้- ----------------------------- เขาไม่มา ทั้งที่เรานัดกันแล้ว 0 k----l-̀p----ng--ê--ton---------̀r---à-y-̂o k___________________________________ k-̌---a-p-t-́-g-t-̂---o---a-t-b-e-r-t-a---o-o --------------------------------------------- kǎo-làp-táng-têe-ton-tát-bhèr̶t-à-yôo	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Ele não veio apesar de nós termos marcado um encontro. เขาไม่มา ทั้งที่เรานัดกันแล้ว kǎo-làp-táng-têe-ton-tát-bhèr̶t-à-yôo EN Áudio He didn’t come although we had made an appointment. DE Áudio Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten. ES Áudio Él no vino, aunque habíamos quedado. FR Áudio Il n’est pas venu quoique nous nous soyons donné rendez-vous. IT Áudio Non è venuto, sebbene noi avessimo un appuntamento. RU Áudio Он не пришёл, несмотря на то, что мы договорились.
A televisão estava ligada. Mesmo assim ele adormeceu.	โ-รท---------ิด-ยู- ---อ--า-นั้นเ-าก-หล-บ โ____________ ถึ______________ โ-ร-ั-น-ย-ง-ป-ด-ย-่ ถ-ง-ย-า-น-้-เ-า-็-ล-บ ----------------------------------------- โทรทัศน์ยังเปิดอยู่ ถึงอย่างนั้นเขาก็หลับ 0 ka----à---a--g---̂----n-ta-t--h----t--̀----o k___________________________________ k-̌---a-p-t-́-g-t-̂---o---a-t-b-e-r-t-a---o-o --------------------------------------------- kǎo-làp-táng-têe-ton-tát-bhèr̶t-à-yôo	Mais idiomas Clique em uma bandeira! A televisão estava ligada. Mesmo assim ele adormeceu. โทรทัศน์ยังเปิดอยู่ ถึงอย่างนั้นเขาก็หลับ kǎo-làp-táng-têe-ton-tát-bhèr̶t-à-yôo EN Áudio The TV was on. Nevertheless, he fell asleep. DE Áudio Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen. ES Áudio El televisor estaba encendido. Sin embargo, se quedó dormido / se durmió. FR Áudio La télévision était allumée. Malgré tout, il s’est endormi. IT Áudio Il televisore era acceso. Tuttavia si è addormentato. RU Áudio Телевизор работал. Несмотря на это, он заснул.
Já era tarde. Mesmo assim ele ainda ficou.	ด---ล-ว--ึ-อ-่--นั้น---ก-ย-ง-ยู่ ดึ____ ถึ_______________ ด-ก-ล-ว ถ-ง-ย-า-น-้-เ-า-็-ั-อ-ู- -------------------------------- ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่ 0 ka-o-la-p-t-́n--t-̂e--on------bh--r̶t-----o-o k___________________________________ k-̌---a-p-t-́-g-t-̂---o---a-t-b-e-r-t-a---o-o --------------------------------------------- kǎo-làp-táng-têe-ton-tát-bhèr̶t-à-yôo	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Já era tarde. Mesmo assim ele ainda ficou. ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่ kǎo-làp-táng-têe-ton-tát-bhèr̶t-à-yôo EN Áudio It was already late. Nevertheless, he stayed a while. DE Áudio Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben. ES Áudio Ya era tarde. Sin embargo, se quedó un rato más. FR Áudio Il était déjà tard. Malgré tout, il est encore resté. IT Áudio Era già tardi. Tuttavia è rimasto ancora. RU Áudio Было уже поздно. Несмотря на это, он ещё остался.
Nós tinhamos marcado um encontro. Mesmo assim ele não veio.	เร--ั--ั-แ--ว-ถ-งอย่-ง--------็--่-า เ_________ ถึ_______________ เ-า-ั-ก-น-ล-ว ถ-ง-ย-า-น-้-เ-า-็-ม-ม- ------------------------------------ เรานัดกันแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่มา 0 ka----an---̀-yo----á---t-̂----̀u--l--o k_______________________________ k-̌---a-g-a---o-o-t-́-g-t-̂---e-u---æ-o --------------------------------------- kǎo-yang-à-yôo-táng-têe-dèuk-lǽo	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Nós tinhamos marcado um encontro. Mesmo assim ele não veio. เรานัดกันแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่มา kǎo-yang-à-yôo-táng-têe-dèuk-lǽo EN Áudio We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come. DE Áudio Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen. ES Áudio Habíamos quedado. Sin embargo, no vino. FR Áudio Nous nous étions donné rendez-vous. Malgré tout, il n’est pas venu. IT Áudio Avevamo un appuntamento. Tuttavia non è venuto. RU Áudio Мы договорились. Несмотря на это, он не пришёл.
Embora não tenha carta de condução ele conduz .	ท----ๆ-ี-เ--ไม่-ี--ขั--ี- -ขาก็----ถ ทั้_ ๆ____________ เ_______ ท-้- ๆ-ี-เ-า-ม-ม-ใ-ข-บ-ี- เ-า-็-ั-ร- ------------------------------------ ทั้ง ๆที่เขาไม่มีใบขับขี่ เขาก็ขับรถ 0 kǎo--an--à---̂o--áng-t-------uk-læ-o k_______________________________ k-̌---a-g-a---o-o-t-́-g-t-̂---e-u---æ-o --------------------------------------- kǎo-yang-à-yôo-táng-têe-dèuk-lǽo	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Embora não tenha carta de condução ele conduz . ทั้ง ๆที่เขาไม่มีใบขับขี่ เขาก็ขับรถ kǎo-yang-à-yôo-táng-têe-dèuk-lǽo EN Áudio Although he has no license, he drives the car. DE Áudio Obwohl er keinen Führerschein hat, fährt er Auto. ES Áudio Aunque (él) no tiene permiso de conducir, conduce. FR Áudio Quoiqu’il n’ait pas de permis de conduire, il va en voiture. IT Áudio Sebbene non abbia la patente, guida la macchina. RU Áudio Он водит машину, несмотря на то, что у него нет прав.
Embora a rua esteja escorregadia ele vai depressa.	ถ-งแ--ถ---ื่น -----ขั-รถเร-ว ถึ________ เ__________ ถ-ง-ม-ถ-น-ื-น เ-า-็-ั-ร-เ-็- ---------------------------- ถึงแม้ถนนลื่น เขาก็ขับรถเร็ว 0 kǎo--a----̀-y--o----ng---̂e-d--u-----o k_______________________________ k-̌---a-g-a---o-o-t-́-g-t-̂---e-u---æ-o --------------------------------------- kǎo-yang-à-yôo-táng-têe-dèuk-lǽo	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Embora a rua esteja escorregadia ele vai depressa. ถึงแม้ถนนลื่น เขาก็ขับรถเร็ว kǎo-yang-à-yôo-táng-têe-dèuk-lǽo EN Áudio Although the road is slippery, he drives so fast. DE Áudio Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell. ES Áudio Aunque la calle está resbaladiza, conduce muy deprisa. FR Áudio Quoique la route soit verglacée, il roule vite. IT Áudio Sebbene la strada sia gelata, lui va forte. RU Áudio Он едет быстро, несмотря на то, что дорога скользкая.
Embora esteja bêbado ele vai de bicicleta.	เ--ขี-จั-ร-า--ท-้ง -ที-เขาเมา เ_________ ทั้_ ๆ_______ เ-า-ี-จ-ก-ย-น ท-้- ๆ-ี-เ-า-ม- ----------------------------- เขาขี่จักรยาน ทั้ง ๆที่เขาเมา 0 kǎo---̂--m-----------e-ra----́--gan--æ-o k__________________________________ k-̌---a-i-m---a-n---e-e-r-o-n-́---a---æ-o ----------------------------------------- kǎo-mâi-ma-táng-têe-rao-nát-gan-lǽo	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Embora esteja bêbado ele vai de bicicleta. เขาขี่จักรยาน ทั้ง ๆที่เขาเมา kǎo-mâi-ma-táng-têe-rao-nát-gan-lǽo EN Áudio Although he is drunk, he rides his bicycle. DE Áudio Obwohl er betrunken ist, fährt er mit dem Rad. ES Áudio Aunque está borracho, va en bicicleta. FR Áudio Quoiqu’il soit ivre, il fait de la bicyclette. IT Áudio Sebbene sia ubriaco, lui va in bicicletta. RU Áudio Он едет на велосипеде, несмотря на то, что он пьян.
Ele não tem carta de condução. Mesmo assim ele dirige.	เ-า-ม-ม-ใบ-ั--ี่---งอ-่-ง----เข-ก็ยั---บรถ เ__________ ถึ_________________ เ-า-ม-ม-ใ-ข-บ-ี- ถ-ง-ย-า-น-้-เ-า-็-ั-ข-บ-ถ ------------------------------------------ เขาไม่มีใบขับขี่ ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขับรถ 0 kǎ--m---------́n--tê---ao-na---gan-l-́o k__________________________________ k-̌---a-i-m---a-n---e-e-r-o-n-́---a---æ-o ----------------------------------------- kǎo-mâi-ma-táng-têe-rao-nát-gan-lǽo	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Ele não tem carta de condução. Mesmo assim ele dirige. เขาไม่มีใบขับขี่ ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขับรถ kǎo-mâi-ma-táng-têe-rao-nát-gan-lǽo EN Áudio Despite having no licence / license (am.), he drives the car. DE Áudio Er hat keinen Führerschein. Trotzdem fährt er Auto. ES Áudio No tiene permiso de conducir. Sin embargo, conduce. FR Áudio Il n’a pas de permis de conduire. Malgré tout, il va en voiture. IT Áudio Non ha la patente. Tuttavia porta la macchina. RU Áudio У него нет прав. Несмотря на это он водит машину.
A rua está escorregadia. Mesmo assim ele vai depressa.	ท--ง---่ถนน-ื่- ถ-----า----น---ก็-ั---บ-ถ---ว ทั้________ ถึ____________________ ท-้-ๆ-ี-ถ-น-ื-น ถ-ง-ย-า-น-้-เ-า-็-ั-ข-บ-ถ-ร-ว --------------------------------------------- ทั้งๆที่ถนนลื่น ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขับรถเร็ว 0 kǎo---̂---a-táng-t-----a--n--t--an-l-́o k__________________________________ k-̌---a-i-m---a-n---e-e-r-o-n-́---a---æ-o ----------------------------------------- kǎo-mâi-ma-táng-têe-rao-nát-gan-lǽo	Mais idiomas Clique em uma bandeira! A rua está escorregadia. Mesmo assim ele vai depressa. ทั้งๆที่ถนนลื่น ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขับรถเร็ว kǎo-mâi-ma-táng-têe-rao-nát-gan-lǽo EN Áudio Despite the road being slippery, he drives fast. DE Áudio Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell. ES Áudio La calle está resbaladiza. Sin embargo, conduce muy deprisa. FR Áudio La route est verglacée. Malgré tout, il roule vite. IT Áudio La strada è gelata. Tuttavia va forte. RU Áudio Дорога скользкая. Несмотря на это он едет так быстро.
Ele está bêbado. Mesmo assim ele vai de bicicleta.	เข-เมา-ถึงอย่-ง-ั-น---ก็--งขี-จัก--าน เ_____ ถึ____________________ เ-า-ม- ถ-ง-ย-า-น-้-เ-า-็-ั-ข-่-ั-ร-า- ------------------------------------- เขาเมา ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขี่จักรยาน 0 t---tát--a----h------a--y--o-těu-g-à--a--g--á---ǎ---a---l--p t____________________________________________________ t-n-t-́---a-g-b-e-r-t-a---o-o-t-̌-n---̀-y-̂-g-n-́---a-o-g-̂---a-p ----------------------------------------------------------------- ton-tát-yang-bhèr̶t-à-yôo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-làp	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Ele está bêbado. Mesmo assim ele vai de bicicleta. เขาเมา ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขี่จักรยาน ton-tát-yang-bhèr̶t-à-yôo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-làp EN Áudio Despite being drunk, he rides the bike. DE Áudio Er ist betrunken. Trotzdem fährt er mit dem Rad. ES Áudio Él está borracho. Sin embargo, va en bicicleta. FR Áudio Il est ivre. Malgré tout il fait de la bicyclette. IT Áudio Lui è ubriaco. Tuttavia va in bicicletta. RU Áudio Он пьян. Несмотря на это он едет на велосипеде.
Ela não encontra emprego embora tenha tirado um curso superior..	เ--หาง--ไ--ได--ถึง-ม----เ---ะ-บ-หา----า-ัย เ___________ ถึ_____________________ เ-อ-า-า-ไ-่-ด- ถ-ง-ม-ว-า-ธ-จ-จ-ม-า-ิ-ย-ล-ย ------------------------------------------ เธอหางานไม่ได้ ถึงแม้ว่าเธอจะจบมหาวิทยาลัย 0 t-n--á---ang----̀----à---̂--těung--̀-y-̂---ná---a-o---̂-----p t____________________________________________________ t-n-t-́---a-g-b-e-r-t-a---o-o-t-̌-n---̀-y-̂-g-n-́---a-o-g-̂---a-p ----------------------------------------------------------------- ton-tát-yang-bhèr̶t-à-yôo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-làp	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Ela não encontra emprego embora tenha tirado um curso superior.. เธอหางานไม่ได้ ถึงแม้ว่าเธอจะจบมหาวิทยาลัย ton-tát-yang-bhèr̶t-à-yôo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-làp EN Áudio Although she went to college, she can’t find a job. DE Áudio Sie findet keine Stelle, obwohl sie studiert hat. ES Áudio Ella no encuentra trabajo, aunque ha estudiado. FR Áudio Elle ne trouve aucun emploi quoiqu’elle ait fait des études. IT Áudio Sebbene sia laureata, non trova un posto. RU Áudio Она не может найти работу, несмотря на то, что у неё высшее образование.
Ela não vai ao médico embora tenha dores.	เ-อไ-่-ปหา-ม- ถึ-แ-้ว-า--อจะ--อ-ก--เ-็บ--ด----ม เ___________ ถึ__________________________ เ-อ-ม-ไ-ห-ห-อ ถ-ง-ม-ว-า-ธ-จ-ม-อ-ก-ร-จ-บ-ว-ก-ต-ม ----------------------------------------------- เธอไม่ไปหาหมอ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอาการเจ็บปวดก็ตาม 0 t-n-t-́--yang-b-è--t-----ôo--e--n--a--yâng----n-k----ga---làp t____________________________________________________ t-n-t-́---a-g-b-e-r-t-a---o-o-t-̌-n---̀-y-̂-g-n-́---a-o-g-̂---a-p ----------------------------------------------------------------- ton-tát-yang-bhèr̶t-à-yôo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-làp	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Ela não vai ao médico embora tenha dores. เธอไม่ไปหาหมอ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอาการเจ็บปวดก็ตาม ton-tát-yang-bhèr̶t-à-yôo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-làp EN Áudio Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor. DE Áudio Sie geht nicht zum Arzt, obwohl sie Schmerzen hat. ES Áudio Ella no va al médico, aunque tiene dolores. FR Áudio Elle ne va pas chez le médecin quoiqu’elle souffre. IT Áudio Sebbene abbia dolori, non va dal medico. RU Áudio Она не идёт к врачу, несмотря на то, что у неё что-то болит.
Ela vai comprar um carro embora não tenha dinheiro.	เ---ื้อร- ถ-งแม-ว่า--อ-ะไม----งิ--็ตาม เ______ ถึ____________________ เ-อ-ื-อ-ถ ถ-ง-ม-ว-า-ธ-จ-ไ-่-ี-ง-น-็-า- -------------------------------------- เธอซื้อรถ ถึงแม้ว่าเธอจะไม่มีเงินก็ตาม 0 de-u--læ-o---̌----a--y--ng--án--a---g----ya-g-à--o-o d___________________________________________ d-̀-k-l-́---e-u-g-a---a-n---a-n-k-̌---a-w-y-n---̀-y-̂- ------------------------------------------------------ dèuk-lǽo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-à-yôo	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Ela vai comprar um carro embora não tenha dinheiro. เธอซื้อรถ ถึงแม้ว่าเธอจะไม่มีเงินก็ตาม dèuk-lǽo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-à-yôo EN Áudio Although she has no money, she buys a car. DE Áudio Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat. ES Áudio Ella se compra un coche, aunque no tiene dinero. FR Áudio Elle achète une voiture quoiqu’elle n’ait pas d’argent. IT Áudio Sebbene non abbia soldi, compra una macchina. RU Áudio Она покупает машину, несмотря на то, что у неё нет денег.
Ela tirou um curso superior. Mesmo assim ela não encontra emprego.	เ-อจ----ว-ทยา-ั-แล้--ถ-ง----งน----ธอ--หา---ไม---้ เ________________ ถึ____________________ เ-อ-บ-ห-ว-ท-า-ั-แ-้- ถ-ง-ย-า-น-้-เ-อ-็-า-า-ไ-่-ด- ------------------------------------------------- เธอจบมหาวิทยาลัยแล้ว ถึงอย่างนั้นเธอก็หางานไม่ได้ 0 d-̀uk-læ----ěun------a-n--na----ǎ--ga---ya---à--ôo d___________________________________________ d-̀-k-l-́---e-u-g-a---a-n---a-n-k-̌---a-w-y-n---̀-y-̂- ------------------------------------------------------ dèuk-lǽo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-à-yôo	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Ela tirou um curso superior. Mesmo assim ela não encontra emprego. เธอจบมหาวิทยาลัยแล้ว ถึงอย่างนั้นเธอก็หางานไม่ได้ dèuk-lǽo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-à-yôo EN Áudio She went to college. Nevertheless, she can’t find a job. DE Áudio Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle. ES Áudio Ella ha estudiado una carrera universitaria. Sin embargo, no encuentra trabajo. FR Áudio Elle a fait des études. Malgré tout, elle n’a pas trouvé d’emploi. IT Áudio È laureata. Ciò nonostante non trova lavoro. RU Áudio У неё высшее образование. Несмотря на это, она не может найти работу.
Ela tem dores. Mesmo assim ela não vai ao médico.	เ----อ--ารเจ็-ป-ด-----ย่---ั---------ม-ไ-ห-ห-อ เ______________ ถึ____________________ เ-อ-ี-า-า-เ-็-ป-ด ถ-ง-ย-า-น-้-่-ธ-ก-ไ-่-ป-า-ม- ---------------------------------------------- เธอมีอาการเจ็บปวด ถึงอย่างนั้น่เธอก็ไม่ไปหาหมอ 0 d--uk---́o----u-g----y-̂n---a---kǎ--ga-w-yang-a--y-̂o d___________________________________________ d-̀-k-l-́---e-u-g-a---a-n---a-n-k-̌---a-w-y-n---̀-y-̂- ------------------------------------------------------ dèuk-lǽo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-à-yôo	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Ela tem dores. Mesmo assim ela não vai ao médico. เธอมีอาการเจ็บปวด ถึงอย่างนั้น่เธอก็ไม่ไปหาหมอ dèuk-lǽo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-à-yôo EN Áudio She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor. DE Áudio Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt. ES Áudio Ella tiene dolores. Sin embargo, no va al médico. FR Áudio Elle souffre. Malgré tout, elle ne va pas chez le médecin. IT Áudio Lei ha dolori. Ciò nonostante non va dal medico. RU Áudio У неё что-то болит. Несмотря на это, она не идёт к врачу.
Ela não tem dinheiro. Mesmo assim ela vai comprar um carro.	เ----่ม---ิน ถึ--ย่-งนั้น-ธอก----อ-ถ เ________ ถึ_______________ เ-อ-ม-ม-เ-ิ- ถ-ง-ย-า-น-้-เ-อ-็-ื-อ-ถ ------------------------------------ เธอไม่มีเงิน ถึงอย่างนั้นเธอก็ซื้อรถ 0 r----á---a--læ-o----u-g--̀-y-----n-́n-------a-w-ma-i--a r______________________________________________ r-o-n-́---a---æ-o-t-̌-n---̀-y-̂-g-n-́---a-o-g-̂---a-i-m- -------------------------------------------------------- rao-nát-gan-lǽo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-mâi-ma	Mais idiomas Clique em uma bandeira! Ela não tem dinheiro. Mesmo assim ela vai comprar um carro. เธอไม่มีเงิน ถึงอย่างนั้นเธอก็ซื้อรถ rao-nát-gan-lǽo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-mâi-ma EN Áudio She has no money. Nevertheless, she buys a car. DE Áudio Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto. ES Áudio Ella no tiene dinero. Sin embargo, se compra un coche. FR Áudio Elle n’a pas d’argent. Malgré tout, elle achète une voiture. IT Áudio Lei non ha soldi. Ciò nonostante compra una macchina. RU Áudio У неё нет денег. Несмотря на это, она покупает машину.