ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ

ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ 4 » ที่ร้านอาหาร 4

ਮੈਂ ਬੋਲਦਾ

ਮੈਂ ਬੋਲਦਾ PA ਪੰਜਾਬੀ

ਮੈਂ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

ਮੈਂ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ TH ਥਾਈ

32 [ਬੱਤੀ]

ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ 4

32 [สามสิบสอง]

sǎm-sìp-sǎwng

ที่ร้านอาหาร 4

têe-rán-a-hǎn

ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:

ਪੰਜਾਬੀ	ਥਾਈ	ਖੇਡੋ ਹੋਰ
ਕੈਚਪ ਨਾਲ ਇੱਕ ਫ੍ਰੈਂਚ ਫ੍ਰਾਈਜ਼	ขอ-ัน-ร--งท-ด---ซอ---เ-ื--ทศ------ี่ ข__________________________ ข-ม-น-ร-่-ท-ด-ั-ซ-ส-ะ-ข-อ-ท-ห-ึ-ง-ี- ------------------------------------ ขอมันฝรั่งทอดกับซอสมะเขือเทศหนึ่งที่ 0 t--e--------hǎn t____________ t-̂---a-n-a-h-̌- ---------------- têe-rán-a-hǎn	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਕੈਚਪ ਨਾਲ ਇੱਕ ਫ੍ਰੈਂਚ ਫ੍ਰਾਈਜ਼ ขอมันฝรั่งทอดกับซอสมะเขือเทศหนึ่งที่ têe-rán-a-hǎn EN ਆਡੀਓ I’d like chips / French fries (am.) with ketchup. DE ਆਡੀਓ Einmal Pommes frites mit Ketchup. ES ਆਡੀਓ Una ración de patatas fritas con ketchup. FR ਆਡੀਓ Une portion de frites avec du ketchup. IT ਆਡੀਓ Una porzione di patatine con ketchup. RU ਆਡੀਓ Одну порцию картофеля фри с кетчупом.
ਅਤੇ ਦੋ ਮੈਅਨੋਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ	แ-ะ-าย--เ---อ--ี่ แ______________ แ-ะ-า-อ-เ-ส-อ-ท-่ ----------------- และมายองเนสสองที่ 0 têe-ra-n---hǎn t____________ t-̂---a-n-a-h-̌- ---------------- têe-rán-a-hǎn	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਅਤੇ ਦੋ ਮੈਅਨੋਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ และมายองเนสสองที่ têe-rán-a-hǎn EN ਆਡੀਓ And two with mayonnaise. DE ਆਡੀਓ Und zweimal mit Mayonnaise. ES ਆਡੀਓ Y dos con mayonesa. FR ਆਡੀਓ Et deux avec de la mayonnaise. IT ਆਡੀਓ E due porzioni con maionese. RU ਆਡੀਓ И две порции с майонезом.
ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਗ੍ਰਿੱਲ ਕੀਤੇ ਸਾਸੇਜ ਸਰੋਂ ਦੇ ਨਾਲ।	และ-ส-----ก--มั-ตาร-ดส-ม-ี่ แ____________________ แ-ะ-ส-ก-อ-ก-บ-ั-ต-ร-ด-า-ท-่ --------------------------- และไส้กรอกกับมัสตาร์ดสามที่ 0 k-̌---a--f-̀-r-̂-----̂w--g-̀--sa-w------k--ua-ta----n-̀-----e-e k___________________________________________________ k-̌---a---a---a-n---a-w---a-p-s-̂-t-m-́-k-̌-a-t-̂-t-n-̀-n---e-e --------------------------------------------------------------- kǎw-man-fà-râng-tâwt-gàp-sâwt-má-kěua-tâyt-nèung-têe	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਗ੍ਰਿੱਲ ਕੀਤੇ ਸਾਸੇਜ ਸਰੋਂ ਦੇ ਨਾਲ। และไส้กรอกกับมัสตาร์ดสามที่ kǎw-man-fà-râng-tâwt-gàp-sâwt-má-kěua-tâyt-nèung-têe EN ਆਡੀਓ And three sausages with mustard. DE ਆਡੀਓ Und dreimal Bratwurst mit Senf. ES ਆਡੀਓ Y tres raciones de salchichas con mostaza. FR ਆਡੀਓ Et trois saucisses grillées avec de la moutarde. IT ਆਡੀਓ E tre porzioni di salsiccia con senape. RU ਆਡੀਓ И три порции жареных сосисок с горчицей.
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਹਨ?	คุณมีผั--ะ-ร-้าง----- /---? คุ___________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ั-อ-ไ-บ-า- ค-ั- / ค-? --------------------------- คุณมีผักอะไรบ้าง ครับ / คะ? 0 ka---m---f----a----tâ------p-s-̂wt-m---k--u-----yt-----n-----e k___________________________________________________ k-̌---a---a---a-n---a-w---a-p-s-̂-t-m-́-k-̌-a-t-̂-t-n-̀-n---e-e --------------------------------------------------------------- kǎw-man-fà-râng-tâwt-gàp-sâwt-má-kěua-tâyt-nèung-têe	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਹਨ? คุณมีผักอะไรบ้าง ครับ / คะ? kǎw-man-fà-râng-tâwt-gàp-sâwt-má-kěua-tâyt-nèung-têe EN ਆਡੀਓ What vegetables do you have? DE ਆਡੀਓ Was für Gemüse haben Sie? ES ਆਡੀਓ ¿Qué verduras tiene (usted)? FR ਆਡੀਓ Qu’est ce que vous avez comme légumes ? IT ਆਡੀਓ Che verdure avete? RU ਆਡੀਓ Какие овощи у Вас есть?
ਕੀ ਫਲੀਆਂ ਮਿਲ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ?	คุ-มี--่วไหม--ร---- -ะ? คุ_______ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ั-ว-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------- คุณมีถั่วไหม ครับ / คะ? 0 ka---m-------------t---t-ga---sâwt--a-----u---a-----e-u----e-e k___________________________________________________ k-̌---a---a---a-n---a-w---a-p-s-̂-t-m-́-k-̌-a-t-̂-t-n-̀-n---e-e --------------------------------------------------------------- kǎw-man-fà-râng-tâwt-gàp-sâwt-má-kěua-tâyt-nèung-têe	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਕੀ ਫਲੀਆਂ ਮਿਲ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ? คุณมีถั่วไหม ครับ / คะ? kǎw-man-fà-râng-tâwt-gàp-sâwt-má-kěua-tâyt-nèung-têe EN ਆਡੀਓ Do you have beans? DE ਆਡੀਓ Haben Sie Bohnen? ES ਆਡੀਓ ¿Tiene (usted) habichuelas / frijoles (am.)? FR ਆਡੀਓ Avez-vous des haricots ? IT ਆਡੀਓ Avete fagioli? RU ਆਡੀਓ У Вас есть фасоль?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਫੁੱਲਗੋਭੀ ਹੈ?	ค--มี--กก----ำ----ค-ับ-- ค-? คุ____________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-อ-ก-ห-่-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------- คุณมีดอกกะหล่ำไหม ครับ / คะ? 0 l----a--a-n------------n--t-̂e l_________________________ l-́-m---a-n---a-y---a-w-g-t-̂- ------------------------------ lǽ-ma-yawng-nâyt-sǎwng-têe	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਫੁੱਲਗੋਭੀ ਹੈ? คุณมีดอกกะหล่ำไหม ครับ / คะ? lǽ-ma-yawng-nâyt-sǎwng-têe EN ਆਡੀਓ Do you have cauliflower? DE ਆਡੀਓ Haben Sie Blumenkohl? ES ਆਡੀਓ ¿Tiene (usted) coliflor? FR ਆਡੀਓ Avez-vous du chou-fleur ? IT ਆਡੀਓ Avete cavolfiore? RU ਆਡੀਓ У Вас есть цветная капуста?
ਮੈਨੂੰ ਮੱਕੀ ਖਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।	ผ--/-ด--ั---อ----ข--วโ-ด---น ผ_ / ดิ__ ช_______________ ผ- / ด-ฉ-น ช-บ-า-ข-า-โ-ด-ว-น ---------------------------- ผม / ดิฉัน ชอบทานข้าวโพดหวาน 0 l-́----y-wn--na--t-s-̌-ng-t-̂e l_________________________ l-́-m---a-n---a-y---a-w-g-t-̂- ------------------------------ lǽ-ma-yawng-nâyt-sǎwng-têe	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਮੈਨੂੰ ਮੱਕੀ ਖਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ผม / ดิฉัน ชอบทานข้าวโพดหวาน lǽ-ma-yawng-nâyt-sǎwng-têe EN ਆਡੀਓ I like to eat (sweet) corn. DE ਆਡੀਓ Ich esse gern Mais. ES ਆਡੀਓ Me gusta el maíz. FR ਆਡੀਓ J’aime bien le maïs. IT ਆਡੀਓ Mi piace molto il mais. RU ਆਡੀਓ Я люблю кукурузу.
ਮੈਨੂੰ ਖੀਰਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।	ผม / --ฉั--ช-บ--น-ตงกวา ผ_ / ดิ__ ช___________ ผ- / ด-ฉ-น ช-บ-า-แ-ง-ว- ----------------------- ผม / ดิฉัน ชอบทานแตงกวา 0 l--------wng-na-y--s-̌wng-t-̂e l_________________________ l-́-m---a-n---a-y---a-w-g-t-̂- ------------------------------ lǽ-ma-yawng-nâyt-sǎwng-têe	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਮੈਨੂੰ ਖੀਰਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ผม / ดิฉัน ชอบทานแตงกวา lǽ-ma-yawng-nâyt-sǎwng-têe EN ਆਡੀਓ I like to eat cucumber. DE ਆਡੀਓ Ich esse gern Gurken. ES ਆਡੀਓ Me gusta el pepino. FR ਆਡੀਓ J’aime bien le concombre. IT ਆਡੀਓ Mi piacciono molto i cetrioli. RU ਆਡੀਓ Я люблю огурцы.
ਮੈਨੂੰ ਟਮਾਟਰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।	ผม-/-ด-ฉ-น-ช-บ-า--ะ--ื---ศ ผ_ / ดิ__ ช_____________ ผ- / ด-ฉ-น ช-บ-า-ม-เ-ื-เ-ศ -------------------------- ผม / ดิฉัน ชอบทานมะเขือเทศ 0 l----âi-g----k--à---a---d-àd---̌-----e l________________________________ l-́-s-̂---r-̀-k-g-̀---a-t-d-a-d-s-̌---e-e ----------------------------------------- lǽ-sâi-gràwk-gàp-mát-dhàd-sǎm-têe	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਮੈਨੂੰ ਟਮਾਟਰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ผม / ดิฉัน ชอบทานมะเขือเทศ lǽ-sâi-gràwk-gàp-mát-dhàd-sǎm-têe EN ਆਡੀਓ I like to eat tomatoes. DE ਆਡੀਓ Ich esse gern Tomaten. ES ਆਡੀਓ Me gusta el tomate. FR ਆਡੀਓ J’aime bien les tomates. IT ਆਡੀਓ Mi piacciono molto i pomodori. RU ਆਡੀਓ Я люблю помидоры.
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੂਕਾਂ ਚੰਗੀਆਂ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ?	คุ-ช--ทา---นหอ-ด---ใช---ม--ร-บ-/--ะ? คุ____________________ ค__ / ค__ ค-ณ-อ-ท-น-้-ห-ม-้-ย-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------ คุณชอบทานต้นหอมด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 l-́-sâ--g--̀-k-ga----á--------s--m----e l________________________________ l-́-s-̂---r-̀-k-g-̀---a-t-d-a-d-s-̌---e-e ----------------------------------------- lǽ-sâi-gràwk-gàp-mát-dhàd-sǎm-têe	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੂਕਾਂ ਚੰਗੀਆਂ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ? คุณชอบทานต้นหอมด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? lǽ-sâi-gràwk-gàp-mát-dhàd-sǎm-têe EN ਆਡੀਓ Do you also like to eat leek? DE ਆਡੀਓ Essen Sie auch gern Lauch? ES ਆਡੀਓ ¿Le gusta también comer puerro? FR ਆਡੀਓ Aimez-vous aussi le poireau ? IT ਆਡੀਓ Piace anche a Lei il porro? RU ਆਡੀਓ Вы тоже любите зелёный лук?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਚਾਰੀ ਬੰਦਗੋਭੀ ਚੰਗੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ?	คุณ-อบทานก-หล่ำ-ล--------ใ-่-ห- คร---/ คะ? คุ________________________ ค__ / ค__ ค-ณ-อ-ท-น-ะ-ล-ำ-ล-ด-ง-้-ย-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------------ คุณชอบทานกะหล่ำปลีดองด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 læ---â---r--------p--á--dha---sǎ--t-̂e l________________________________ l-́-s-̂---r-̀-k-g-̀---a-t-d-a-d-s-̌---e-e ----------------------------------------- lǽ-sâi-gràwk-gàp-mát-dhàd-sǎm-têe	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਚਾਰੀ ਬੰਦਗੋਭੀ ਚੰਗੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ? คุณชอบทานกะหล่ำปลีดองด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? lǽ-sâi-gràwk-gàp-mát-dhàd-sǎm-têe EN ਆਡੀਓ Do you also like to eat sauerkraut? DE ਆਡੀਓ Essen Sie auch gern Sauerkraut? ES ਆਡੀਓ ¿Le gusta también comer la col fermentada? FR ਆਡੀਓ Aimez-vous aussi la choucroute ? IT ਆਡੀਓ Piacciono anche a Lei i crauti? RU ਆਡੀਓ Вы тоже любите квашеную капусту?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦਾਲ ਖਾਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?	ค-ณช-บทา-ถั่วลิ--ซ่นด-ว-ใช-ไ-- ---บ-- -ะ? คุ______________________ ค__ / ค__ ค-ณ-อ-ท-น-ั-ว-ิ-เ-่-ด-ว-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------------- คุณชอบทานถั่วลินเซ่นด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 koo---ee--à---̀-r---------kráp-k-́ k______________________________ k-o---e---a-k-a---a---a-n---r-́---a- ------------------------------------ koon-mee-pàk-à-rai-bâng-kráp-ká	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦਾਲ ਖਾਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ? คุณชอบทานถั่วลินเซ่นด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-pàk-à-rai-bâng-kráp-ká EN ਆਡੀਓ Do you also like to eat lentils? DE ਆਡੀਓ Essen Sie auch gern Linsen? ES ਆਡੀਓ ¿Le gusta también comer lentejas? FR ਆਡੀਓ Aimez-vous aussi les lentilles ? IT ਆਡੀਓ Piacciono anche a Lei le lenticchie? RU ਆਡੀਓ Вы тоже любите чечевицу?
ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਗਾਜਰਾਂ ਵੀ ਚੰਗੀਆਂ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ?	ค-- -อ-ทานแ-รอ-ด้-----ไ-- -รับ - คะ? คุ_ ช__________________ ค__ / ค__ ค-ณ ช-บ-า-แ-ร-ท-้-ย-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------ คุณ ชอบทานแครอทด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 koo---ee-p-̀---̀-rai--a--g---a---ká k______________________________ k-o---e---a-k-a---a---a-n---r-́---a- ------------------------------------ koon-mee-pàk-à-rai-bâng-kráp-ká	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਗਾਜਰਾਂ ਵੀ ਚੰਗੀਆਂ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ? คุณ ชอบทานแครอทด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-pàk-à-rai-bâng-kráp-ká EN ਆਡੀਓ Do you also like to eat carrots? DE ਆਡੀਓ Isst du auch gern Karotten? ES ਆਡੀਓ ¿Te gusta también comer zanahoria? FR ਆਡੀਓ Aimes-tu aussi les carottes ? IT ਆਡੀਓ Piacciono anche a te le carote? RU ਆਡੀਓ Ты тоже любишь морковь?
ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਬ੍ਰੋਕਲੀ ਵੀ ਚੰਗੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ?	คุ---อ--า-บร-ค--ลี่-------ไ-ม ---บ-/ -ะ? คุ_ ช____________________ ค__ / ค__ ค-ณ ช-บ-า-บ-อ-โ-ล-่-้-ย-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------------- คุณ ชอบทานบรอคโคลี่ด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 k-o---ee-p-̀-----------̂ng-kra---k-́ k______________________________ k-o---e---a-k-a---a---a-n---r-́---a- ------------------------------------ koon-mee-pàk-à-rai-bâng-kráp-ká	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਬ੍ਰੋਕਲੀ ਵੀ ਚੰਗੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ? คุณ ชอบทานบรอคโคลี่ด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-pàk-à-rai-bâng-kráp-ká EN ਆਡੀਓ Do you also like to eat broccoli? DE ਆਡੀਓ Isst du auch gern Brokkoli? ES ਆਡੀਓ ¿Te gusta también comer brócoli? FR ਆਡੀਓ Aimes-tu aussi les brocolis ? IT ਆਡੀਓ Piacciono anche a te i broccoli? RU ਆਡੀਓ Ты тоже любишь брокколи?
ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਸ਼ਿਮਲਾ – ਮਿਰਚਾਂ ਵੀ ਚੰਗੀਆਂ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ?	คุ- ชอบ----ริก-ว------ใช-ไหม --ับ / -ะ? คุ_ ช____________________ ค__ / ค__ ค-ณ ช-บ-า-พ-ิ-ห-า-ด-ว-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- คุณ ชอบทานพริกหวานด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? 0 k--n-m-e--u-a----i-k--́----́ k_______________________ k-o---e---u-a-m-̌---r-́---a- ---------------------------- koon-mee-tùa-mǎi-kráp-ká	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਸ਼ਿਮਲਾ – ਮਿਰਚਾਂ ਵੀ ਚੰਗੀਆਂ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ? คุณ ชอบทานพริกหวานด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-tùa-mǎi-kráp-ká EN ਆਡੀਓ Do you also like to eat peppers? DE ਆਡੀਓ Isst du auch gern Paprika? ES ਆਡੀਓ ¿Te gusta también comer pimientos? FR ਆਡੀਓ Aimes-tu aussi le poivron ? IT ਆਡੀਓ Piacciono anche a te i peperoni? RU ਆਡੀਓ Ты тоже любишь сладкий перец?
ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਜ਼ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।	ผม --ดิฉั- ไม่ชอบ--วหอมใ-ญ่ ผ_ / ดิ__ ไ____________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-อ-ห-ว-อ-ใ-ญ- --------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ชอบหัวหอมใหญ่ 0 k----------̀----̌--k--́p-k-́ k_______________________ k-o---e---u-a-m-̌---r-́---a- ---------------------------- koon-mee-tùa-mǎi-kráp-ká	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਜ਼ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ। ผม / ดิฉัน ไม่ชอบหัวหอมใหญ่ koon-mee-tùa-mǎi-kráp-ká EN ਆਡੀਓ I don’t like onions. DE ਆਡੀਓ Ich mag keine Zwiebeln. ES ਆਡੀਓ No me gusta la cebolla. FR ਆਡੀਓ Je n’aime pas les oignons. IT ਆਡੀਓ Non mi piacciono le cipolle. RU ਆਡੀਓ Я не люблю лук.
ਮੈਨੂੰ ਜੈਤੂਨ ਚੰਗੇ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੇ।	ผ- - -ิ--น-ไ-่-อบม--อก ผ_ / ดิ__ ไ_________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-อ-ม-ก-ก ---------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ชอบมะกอก 0 k--n-m----u---mǎi-kr----ká k_______________________ k-o---e---u-a-m-̌---r-́---a- ---------------------------- koon-mee-tùa-mǎi-kráp-ká	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਮੈਨੂੰ ਜੈਤੂਨ ਚੰਗੇ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੇ। ผม / ดิฉัน ไม่ชอบมะกอก koon-mee-tùa-mǎi-kráp-ká EN ਆਡੀਓ I don’t like olives. DE ਆਡੀਓ Ich mag keine Oliven. ES ਆਡੀਓ No me gustan las aceitunas. FR ਆਡੀਓ Je n’aime pas les olives. IT ਆਡੀਓ Non mi piacciono le olive. RU ਆਡੀਓ Я не люблю оливки.
ਮੈਨੂੰ ਖੁੰਬਾਂ ਚੰਗੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੀਆਂ।	ผ- /---ฉ-น -----บ-ห-ด ผ_ / ดิ__ ไ_______ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-อ-เ-็- --------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเห็ด 0 ko-n-----da--k--à-làm---̌------p--á k_______________________________ k-o---e---a-w---a---a-m-m-̌---r-́---a- -------------------------------------- koon-mee-dàwk-gà-làm-mǎi-kráp-ká	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਮੈਨੂੰ ਖੁੰਬਾਂ ਚੰਗੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੀਆਂ। ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเห็ด koon-mee-dàwk-gà-làm-mǎi-kráp-ká EN ਆਡੀਓ I don’t like mushrooms. DE ਆਡੀਓ Ich mag keine Pilze. ES ਆਡੀਓ No me gustan las setas. FR ਆਡੀਓ Je n’aime pas les champignons. IT ਆਡੀਓ Non mi piacciono i funghi. RU ਆਡੀਓ Я не люблю грибы.

ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ MP3 (.zip ਫਾਈਲਾਂ)

MP3 ਪੰਜਾਬੀ + ਥਾਈ (1-100) MP3 ਥਾਈ (1-100)

ਕੋਈ ਵੀਡੀਓ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ!

ਧੁਨੀ-ਆਧਾਰਿਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਵਿੱਚ ਬੋਲਣ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਧੁਨੀ-ਆਧਾਰਿਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਹਨ। ਧੁਨੀ-ਆਧਾਰਿਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਧੁਨਾਂ ਦਾ ਉਤਾਰ-ਚੜ੍ਹਾਅ ਅਹਿਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਸ਼ਬਦਾਂ ਜਾਂ ਸ਼ਬਦ-ਅੰਸ਼ਾਂ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ। ਇਸਲਈ , ਧੁਨੀ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਨਾਲ ਪੱਕੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਵਧੇਰੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਧੁਨੀ-ਆਧਾਰਿਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਹਨ। ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ , ਚੀਨੀ , ਥਾਈ ਅਤੇ ਵੀਅਤਨਾਮੀ। ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕਈ ਧੁਨੀ-ਆਧਾਰਿਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਪ੍ਰਚੱਲਿਤ ਹਨ। ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕਈ ਸਥਾਨਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਧੁਨੀ-ਆਧਾਰਿਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਹਨ। ਇੰਡੋ-ਯੂਰੋਪੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੇਵਲ ਧੁਨੀ-ਆਧਾਰਿਤ ਤੱਤ ਹੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ , ਇਹ ਸਵੀਡਿਸ਼ ਜਾਂ ਸਰਬੀਅਨ ਉੱਤੇ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਧੁਨੀ ਦੇ ਉਤਾਰ-ਚੜ੍ਹਾਵਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਧੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਅੰਤਰ ਹੈ। ਇਸ ਅਨੁਸਾਰ , ma ਅੱਖਰ ਦੇ ਚਾਰ ਅਰਥ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਹਨ mother, hemp, horse ਅਤੇ to rant । ਦਿਲਚਸਪ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ, ਧੁਨੀ-ਆਧਾਰਿਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਾਡੀ ਸੁਣਨ ਸ਼ਕਤੀ ਉੱਤੇ ਵੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਸੰਪੂਰਨ ਸੁਣਾਈ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਅਧਿਐਨ ਅਜਿਹਾ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਸੰਪੂਰਨ ਸੁਣਾਈ, ਸੁਣੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲਾਂ ਧੁਨੀਆਂ ਦੀ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਹੈ। ਸੰਪੂਰਨ ਸੁਣਾਈ ਯੂਰੋਪ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਹੀ ਘੱਟ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਹੈ। 10,000 ਵਿੱਚੋਂ 1 ਤੋਂ ਘੱਟ ਲੋਕ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਚੀਨੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਵੱਖਰੀ ਹੈ। ਇੱਥੇ, ਇਸਤੋਂ 9 ਗੁਣਾਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਇਹ ਯੋਗਤਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਸੰਪੂਰਨ ਸੁਣਾਈ ਅਪਣਾਈ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੋਲਣਾ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਕੀਤੀ। ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਵਧੇਰੇ ਲੋਕ ਬਾਦ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਂਦੇ ਹਨ। ਧਨੀਆਂ ਦਾ ਉਤਾਰ-ਚੜ੍ਹਾਅ ਸੰਗੀਤ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਧੁਨੀ-ਆਧਾਰਿਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਭਿਆਤਾਵਾਂ ਲਈ ਢੁਕਵੀਂ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਬਾਰੀਕੀ ਨਾਲ ਸੁਰ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਗਾਣਾ ਇੱਕ ਖ਼ਰਾਬ ਗਾਣੇ ਵਜੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਵੇਗਾ।