| ਪਹਿਲਾ ਮਹੀਨਾ ਜਨਵਰੀ ਹੈ। |
เด-------ือเดื----ร-คม
เ__________________
เ-ื-น-ร-ค-อ-ด-อ-ม-ร-ค-
----------------------
เดือนแรกคือเดือนมกราคม
0
la---a-----̂yk
l___________
l-m-d-̀---a-y-
--------------
lam-dàp-lâyk
|
ਪਹਿਲਾ ਮਹੀਨਾ ਜਨਵਰੀ ਹੈ।
เดือนแรกคือเดือนมกราคม
lam-dàp-lâyk
|
| ਦੂਜਾ ਮਹੀਨਾ ਫਰਵਰੀ ਹੈ। |
เด-อน--่สอ-คื--ด---ก--ภา-ันธ์
เ____________________
เ-ื-น-ี-ส-ง-ื-เ-ื-น-ุ-ภ-พ-น-์
-----------------------------
เดือนที่สองคือเดือนกุมภาพันธ์
0
la---àp---̂-k
l___________
l-m-d-̀---a-y-
--------------
lam-dàp-lâyk
|
ਦੂਜਾ ਮਹੀਨਾ ਫਰਵਰੀ ਹੈ।
เดือนที่สองคือเดือนกุมภาพันธ์
lam-dàp-lâyk
|
| ਤੀਜਾ ਮਹੀਨਾ ਮਾਰਚ ਹੈ। |
เ-ือนที่-า-คือเดื----นา-ม
เ__________________
เ-ื-น-ี-ส-ม-ื-เ-ื-น-ี-า-ม
-------------------------
เดือนที่สามคือเดือนมีนาคม
0
d--an---̂--keu-de--n----k-ra-kom
d_____________________________
d-u-n-r-̂---e---e-a---o-k-r---o-
--------------------------------
deuan-ræ̂k-keu-deuan-mók-ra-kom
|
ਤੀਜਾ ਮਹੀਨਾ ਮਾਰਚ ਹੈ।
เดือนที่สามคือเดือนมีนาคม
deuan-ræ̂k-keu-deuan-mók-ra-kom
|
| ਚੌਥਾ ਮਹੀਨਾ ਅਪ੍ਰੈਲ ਹੈ। |
เดื-นท-่ส---ือ--ือ-เมษา-น
เ_________________
เ-ื-น-ี-ส-่-ื-เ-ื-น-ม-า-น
-------------------------
เดือนที่สี่คือเดือนเมษายน
0
deua---æ----eu-d-u----ók----kom
d_____________________________
d-u-n-r-̂---e---e-a---o-k-r---o-
--------------------------------
deuan-ræ̂k-keu-deuan-mók-ra-kom
|
ਚੌਥਾ ਮਹੀਨਾ ਅਪ੍ਰੈਲ ਹੈ।
เดือนที่สี่คือเดือนเมษายน
deuan-ræ̂k-keu-deuan-mók-ra-kom
|
| ਪੰਜਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਮਈ ਹੈ। |
เด-----่----ือเด-----ษภา-ม
เ___________________
เ-ื-น-ี-ห-า-ื-เ-ื-น-ฤ-ภ-ค-
--------------------------
เดือนที่ห้าคือเดือนพฤษภาคม
0
d-u----æ̂--ke----u----o-k-r----m
d_____________________________
d-u-n-r-̂---e---e-a---o-k-r---o-
--------------------------------
deuan-ræ̂k-keu-deuan-mók-ra-kom
|
ਪੰਜਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਮਈ ਹੈ।
เดือนที่ห้าคือเดือนพฤษภาคม
deuan-ræ̂k-keu-deuan-mók-ra-kom
|
| ਛੇਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਜੂਨ ਹੈ। |
เด-อ-ที-----อ-ดือ----ุ-ายน
เ__________________
เ-ื-น-ี-ห-ค-อ-ด-อ-ม-ถ-น-ย-
--------------------------
เดือนที่หกคือเดือนมิถุนายน
0
d-ua---êe--ǎw---ke-----a----om-----an
d____________________________________
d-u-n-t-̂---a-w-g-k-u-d-u-n-g-o---a-p-n
---------------------------------------
deuan-têe-sǎwng-keu-deuan-goom-pa-pan
|
ਛੇਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਜੂਨ ਹੈ।
เดือนที่หกคือเดือนมิถุนายน
deuan-têe-sǎwng-keu-deuan-goom-pa-pan
|
| ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਅੱਧਾ ਸਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। |
ห---ือน--------ปี
ห___________
ห-เ-ื-น-ื-ค-ึ-ง-ี
-----------------
หกเดือนคือครึ่งปี
0
d--a--têe---̌wn-------e--n--o-m-p--p-n
d____________________________________
d-u-n-t-̂---a-w-g-k-u-d-u-n-g-o---a-p-n
---------------------------------------
deuan-têe-sǎwng-keu-deuan-goom-pa-pan
|
ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਅੱਧਾ ਸਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
หกเดือนคือครึ่งปี
deuan-têe-sǎwng-keu-deuan-goom-pa-pan
|
| ਜਨਵਰੀ,ਫਰਵਰੀ,ਮਾਰਚ, |
มกร--- กุ--าพั-ธ- -ี-า-ม
ม_____ กุ______ มี____
ม-ร-ค- ก-ม-า-ั-ธ- ม-น-ค-
------------------------
มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม
0
d-u-n-têe---̌wn---eu-d--a---oom----pan
d____________________________________
d-u-n-t-̂---a-w-g-k-u-d-u-n-g-o---a-p-n
---------------------------------------
deuan-têe-sǎwng-keu-deuan-goom-pa-pan
|
ਜਨਵਰੀ,ਫਰਵਰੀ,ਮਾਰਚ,
มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม
deuan-têe-sǎwng-keu-deuan-goom-pa-pan
|
| ਅਪ੍ਰੈਲ,ਮਈ ਅਤੇ ਜੂਨ |
เ-ษาย---ฤ--าคมและม---น--น
เ_____ พ_______________
เ-ษ-ย- พ-ษ-า-ม-ล-ม-ถ-น-ย-
-------------------------
เมษายน พฤษภาคมและมิถุนายน
0
deu----e------m-----d--an-m---n---om
d_________________________________
d-u-n-t-̂---a-m-k-u-d-u-n-m-e-n---o-
------------------------------------
deuan-têe-sǎm-keu-deuan-mee-na-kom
|
ਅਪ੍ਰੈਲ,ਮਈ ਅਤੇ ਜੂਨ
เมษายน พฤษภาคมและมิถุนายน
deuan-têe-sǎm-keu-deuan-mee-na-kom
|
| ਸੱਤਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਜੁਲਾਈ ਹੈ। |
เ-ือน-ี่เ----ือ-ดือ-ก--ฎาคม
เ____________________
เ-ื-น-ี-เ-็-ค-อ-ด-อ-ก-ก-า-ม
---------------------------
เดือนที่เจ็ดคือเดือนกรกฎาคม
0
d------e-e------k----e--n-m------kom
d_________________________________
d-u-n-t-̂---a-m-k-u-d-u-n-m-e-n---o-
------------------------------------
deuan-têe-sǎm-keu-deuan-mee-na-kom
|
ਸੱਤਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਜੁਲਾਈ ਹੈ।
เดือนที่เจ็ดคือเดือนกรกฎาคม
deuan-têe-sǎm-keu-deuan-mee-na-kom
|
| ਅੱਠਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਅਗਸਤ ਹੈ। |
เด-อ---่แ--คื-เดือน--งห--ม
เ___________________
เ-ื-น-ี-แ-ด-ื-เ-ื-น-ิ-ห-ค-
--------------------------
เดือนที่แปดคือเดือนสิงหาคม
0
de----tê---a---k-u--euan-me--n---om
d_________________________________
d-u-n-t-̂---a-m-k-u-d-u-n-m-e-n---o-
------------------------------------
deuan-têe-sǎm-keu-deuan-mee-na-kom
|
ਅੱਠਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਅਗਸਤ ਹੈ।
เดือนที่แปดคือเดือนสิงหาคม
deuan-têe-sǎm-keu-deuan-mee-na-kom
|
| ਨੌਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਸਤੰਬਰ ਹੈ। |
เ---นท-่เ-้าคือ--ื-น-ั-ยายน
เ___________________
เ-ื-น-ี-เ-้-ค-อ-ด-อ-ก-น-า-น
---------------------------
เดือนที่เก้าคือเดือนกันยายน
0
d--a----̂----̀--k-u-deuan--a--s-----n
d_________________________________
d-u-n-t-̂---e-e-k-u-d-u-n-m-y-s-̌-y-n
-------------------------------------
deuan-têe-sèe-keu-deuan-may-sǎ-yon
|
ਨੌਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਸਤੰਬਰ ਹੈ।
เดือนที่เก้าคือเดือนกันยายน
deuan-têe-sèe-keu-deuan-may-sǎ-yon
|
| ਦੱਸਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਅਕਤੂਬਰ ਹੈ। |
เด--นท-่ส----------ตุ-า-ม
เ_________________
เ-ื-น-ี-ส-บ-ื-เ-ื-น-ุ-า-ม
-------------------------
เดือนที่สิบคือเดือนตุลาคม
0
d--a--t-̂--s-̀e--eu-d--a-------ǎ--on
d_________________________________
d-u-n-t-̂---e-e-k-u-d-u-n-m-y-s-̌-y-n
-------------------------------------
deuan-têe-sèe-keu-deuan-may-sǎ-yon
|
ਦੱਸਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਅਕਤੂਬਰ ਹੈ।
เดือนที่สิบคือเดือนตุลาคม
deuan-têe-sèe-keu-deuan-may-sǎ-yon
|
| ਗਿਆਰਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਨਵੰਬਰ ਹੈ। |
เ---น-ี่ส-บเ-็-คื--ด-อ-พฤ-จ--ายน
เ_______________________
เ-ื-น-ี-ส-บ-อ-ด-ื-เ-ื-น-ฤ-จ-ก-ย-
--------------------------------
เดือนที่สิบเอ็ดคือเดือนพฤศจิกายน
0
de-----e-e----e-ke--d---n-may-sa--yon
d_________________________________
d-u-n-t-̂---e-e-k-u-d-u-n-m-y-s-̌-y-n
-------------------------------------
deuan-têe-sèe-keu-deuan-may-sǎ-yon
|
ਗਿਆਰਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਨਵੰਬਰ ਹੈ।
เดือนที่สิบเอ็ดคือเดือนพฤศจิกายน
deuan-têe-sèe-keu-deuan-may-sǎ-yon
|
| ਬਾਰ੍ਹਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਦਸੰਬਰ ਹੈ। |
เด---ที่ส-บส----อ-ด-อ-ธ-นว-คม
เ_____________________
เ-ื-น-ี-ส-บ-อ-ค-อ-ด-อ-ธ-น-า-ม
-----------------------------
เดือนที่สิบสองคือเดือนธันวาคม
0
d-----t-̂---â-ke--deuan-----t----kom
d_________________________________
d-u-n-t-̂---a---e---e-a---r-́---a-k-m
-------------------------------------
deuan-têe-hâ-keu-deuan-prít-pa-kom
|
ਬਾਰ੍ਹਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਦਸੰਬਰ ਹੈ।
เดือนที่สิบสองคือเดือนธันวาคม
deuan-têe-hâ-keu-deuan-prít-pa-kom
|
| ਬਾਰ੍ਹਾਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। |
ส--ส-งเ---นค----ึ่--ี
สิ______________
ส-บ-อ-เ-ื-น-ื-ห-ึ-ง-ี
---------------------
สิบสองเดือนคือหนึ่งปี
0
d-ua--t-̂--h----e---eu---prít-p--kom
d_________________________________
d-u-n-t-̂---a---e---e-a---r-́---a-k-m
-------------------------------------
deuan-têe-hâ-keu-deuan-prít-pa-kom
|
ਬਾਰ੍ਹਾਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
สิบสองเดือนคือหนึ่งปี
deuan-têe-hâ-keu-deuan-prít-pa-kom
|
| ਜੁਲਾਈ,ਅਗਸਤ,ਸਤੰਬਰ, |
กร-ฎาค---ิ----ม-กัน-า-น
ก______ สิ_____ กั_____
ก-ก-า-ม ส-ง-า-ม ก-น-า-น
-----------------------
กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน
0
d---n-têe---̂-ke--de-an-pr----pa--om
d_________________________________
d-u-n-t-̂---a---e---e-a---r-́---a-k-m
-------------------------------------
deuan-têe-hâ-keu-deuan-prít-pa-kom
|
ਜੁਲਾਈ,ਅਗਸਤ,ਸਤੰਬਰ,
กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน
deuan-têe-hâ-keu-deuan-prít-pa-kom
|
| ਅਕਤੂਬਰ,ਨਵੰਬਰ,ਦਸੰਬਰ |
ต--าคม -------ย--ล-ธั-วา-ม
ตุ____ พ________________
ต-ล-ค- พ-ศ-ิ-า-น-ล-ธ-น-า-ม
--------------------------
ตุลาคม พฤศจิกายนและธันวาคม
0
d--a--t-̂---------u-deu-n-----t-----a---n
d____________________________________
d-u-n-t-̂---o-k-k-u-d-u-n-m-́-t-̀---a-y-n
-----------------------------------------
deuan-têe-hòk-keu-deuan-mí-tòo-na-yon
|
ਅਕਤੂਬਰ,ਨਵੰਬਰ,ਦਸੰਬਰ
ตุลาคม พฤศจิกายนและธันวาคม
deuan-têe-hòk-keu-deuan-mí-tòo-na-yon
|