ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ

ਸਮਾਂ » เวลา

ਮੈਂ ਬੋਲਦਾ

ਮੈਂ ਬੋਲਦਾ PA ਪੰਜਾਬੀ

ਮੈਂ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

ਮੈਂ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ TH ਥਾਈ

8 [ਅੱਠ]

ਸਮਾਂ

8 [แปด]

bhæ̀t

เวลา

way-la

ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:

ਪੰਜਾਬੀ	ਥਾਈ	ਖੇਡੋ ਹੋਰ
ਮਾਫ ਕਰਨਾ!	ขอโท-ค-ั-♂ ---ทษ---♀! ข________ ข________ ข-โ-ษ-ร-บ- ข-โ-ษ-่-♀- --------------------- ขอโทษครับ♂ ขอโทษค่ะ♀! 0 way--a w_____ w-y-l- ------ way-la	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਮਾਫ ਕਰਨਾ! ขอโทษครับ♂ ขอโทษค่ะ♀! way-la EN ਆਡੀਓ Excuse me! DE ਆਡੀਓ Entschuldigen Sie! ES ਆਡੀਓ ¡Disculpe! FR ਆਡੀਓ Veuillez m’excuser ! IT ਆਡੀਓ Scusi! RU ਆਡੀਓ Извините, пожалуйста!
ਕਿੰਨੇ ਵੱਜੇ ਹਨ?	กี่-ม-แล้ว----♂ ก---มง-ล-----? กี่__________ กี่__________ ก-่-ม-แ-้-ค-ั-♂ ก-่-ม-แ-้-ค-♀- ------------------------------ กี่โมงแล้วครับ♂ กี่โมงแล้วคะ♀? 0 w-y-la w_____ w-y-l- ------ way-la	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਕਿੰਨੇ ਵੱਜੇ ਹਨ? กี่โมงแล้วครับ♂ กี่โมงแล้วคะ♀? way-la EN ਆਡੀਓ What time is it, please? DE ਆਡੀਓ Wie viel Uhr ist es, bitte? ES ਆਡੀਓ ¿Qué hora es, por favor? FR ਆਡੀਓ Quelle heure est-il, s’il vous plaît ? IT ਆਡੀਓ Che ora è (Che ore sono), per favore? RU ਆਡੀਓ Который час?
ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।	ข---ุ---- ครั-♂-/-ค่--! ข_______ ค___ / ค่___ ข-บ-ุ-ม-ก ค-ั-♂ / ค-ะ-! ----------------------- ขอบคุณมาก ครับ♂ / ค่ะ♀! 0 ka-w------kra-----̌---ôt---̂ k______________________ k-̌---o-t-k-a-p-k-̌---o-t-k-̂ ----------------------------- kǎw-tôt-kráp-kǎw-tôt-kâ	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ। ขอบคุณมาก ครับ♂ / ค่ะ♀! kǎw-tôt-kráp-kǎw-tôt-kâ EN ਆਡੀਓ Thank you very much. DE ਆਡੀਓ Danke vielmals. ES ਆਡੀਓ Muchas gracias. FR ਆਡੀਓ Merci beaucoup. IT ਆਡੀਓ Grazie mille. RU ਆਡੀਓ Большое спасибо.
ਇੱਕ ਵੱਜਿਆ ਹੈ।	ตอนน-้-เว--หนึ่-นา--กา ต_______________ ต-น-ี-้-ว-า-น-่-น-ฬ-ก- ---------------------- ตอนนี้้เวลาหนึ่งนาฬิกา 0 k-̌w----t----́--k-̌---o-t---̂ k______________________ k-̌---o-t-k-a-p-k-̌---o-t-k-̂ ----------------------------- kǎw-tôt-kráp-kǎw-tôt-kâ	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਇੱਕ ਵੱਜਿਆ ਹੈ। ตอนนี้้เวลาหนึ่งนาฬิกา kǎw-tôt-kráp-kǎw-tôt-kâ EN ਆਡੀਓ It is one o’clock. DE ਆਡੀਓ Es ist ein Uhr. ES ਆਡੀਓ Es la una. FR ਆਡੀਓ Il est une heure. IT ਆਡੀਓ È l’una. RU ਆਡੀਓ Сейчас один час.
ਦੋ ਵੱਜੇ ਹਨ।	ต--นี--ว-าสอง----กา ต_______________ ต-น-ี-เ-ล-ส-ง-า-ิ-า ------------------- ตอนนี้เวลาสองนาฬิกา 0 kǎ---ôt----́--kǎw----t---̂ k______________________ k-̌---o-t-k-a-p-k-̌---o-t-k-̂ ----------------------------- kǎw-tôt-kráp-kǎw-tôt-kâ	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਦੋ ਵੱਜੇ ਹਨ। ตอนนี้เวลาสองนาฬิกา kǎw-tôt-kráp-kǎw-tôt-kâ EN ਆਡੀਓ It is two o’clock. DE ਆਡੀਓ Es ist zwei Uhr. ES ਆਡੀਓ Son las dos. FR ਆਡੀਓ Il est deux heures. IT ਆਡੀਓ Sono le due. RU ਆਡੀਓ Сейчас два часа.
ਤਿੰਨ ਵੱਜੇ ਹਨ।	ต--นี้-วล-ส-มน---กา ต_______________ ต-น-ี-เ-ล-ส-ม-า-ิ-า ------------------- ตอนนี้เวลาสามนาฬิกา 0 g-̀e-mo------o-k-áp--èe----g-lǽ--ká g________________________________ g-̀---o-g-l-́---r-́---e-e-m-n---æ-o-k-́ --------------------------------------- gèe-mong-lǽo-kráp-gèe-mong-lǽo-ká	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਤਿੰਨ ਵੱਜੇ ਹਨ। ตอนนี้เวลาสามนาฬิกา gèe-mong-lǽo-kráp-gèe-mong-lǽo-ká EN ਆਡੀਓ It is three o’clock. DE ਆਡੀਓ Es ist drei Uhr. ES ਆਡੀਓ Son las tres. FR ਆਡੀਓ Il est trois heures. IT ਆਡੀਓ Sono le tre. RU ਆਡੀਓ Сейчас три часа.
ਚਾਰ ਵੱਜੇ ਹਨ।	ตอ------ล--ี่----กา ต_____________ ต-น-ี-เ-ล-ส-่-า-ิ-า ------------------- ตอนนี้เวลาสี่นาฬิกา 0 ge-e--ong-l--o-kra---g----m-n--l-́----́ g________________________________ g-̀---o-g-l-́---r-́---e-e-m-n---æ-o-k-́ --------------------------------------- gèe-mong-lǽo-kráp-gèe-mong-lǽo-ká	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਚਾਰ ਵੱਜੇ ਹਨ। ตอนนี้เวลาสี่นาฬิกา gèe-mong-lǽo-kráp-gèe-mong-lǽo-ká EN ਆਡੀਓ It is four o’clock. DE ਆਡੀਓ Es ist vier Uhr. ES ਆਡੀਓ Son las cuatro. FR ਆਡੀਓ Il est quatre heures. IT ਆਡੀਓ Sono le quattro. RU ਆਡੀਓ Сейчас четыре часа.
ਪੰਜ ਵੱਜੇ ਹਨ।	ตอ-นี-เ---ห-----ิกา ต______________ ต-น-ี-เ-ล-ห-า-า-ิ-า ------------------- ตอนนี้เวลาห้านาฬิกา 0 gèe-mo-----------́p--èe-m-n----́--ká g________________________________ g-̀---o-g-l-́---r-́---e-e-m-n---æ-o-k-́ --------------------------------------- gèe-mong-lǽo-kráp-gèe-mong-lǽo-ká	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਪੰਜ ਵੱਜੇ ਹਨ। ตอนนี้เวลาห้านาฬิกา gèe-mong-lǽo-kráp-gèe-mong-lǽo-ká EN ਆਡੀਓ It is five o’clock. DE ਆਡੀਓ Es ist fünf Uhr. ES ਆਡੀਓ Son las cinco. FR ਆਡੀਓ Il est cinq heures. IT ਆਡੀਓ Sono le cinque. RU ਆਡੀਓ Сейчас пять часов.
ਛੇ ਵੱਜੇ ਹਨ।	ต--นี-เ-ล-ห-นา--กา ต______________ ต-น-ี-เ-ล-ห-น-ฬ-ก- ------------------ ตอนนี้เวลาหกนาฬิกา 0 kàwp-koon-m-----ráp-k-̂ k____________________ k-̀-p-k-o---a-k-k-a-p-k-̂ ------------------------- kàwp-koon-mâk-kráp-kâ	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਛੇ ਵੱਜੇ ਹਨ। ตอนนี้เวลาหกนาฬิกา kàwp-koon-mâk-kráp-kâ EN ਆਡੀਓ It is six o’clock. DE ਆਡੀਓ Es ist sechs Uhr. ES ਆਡੀਓ Son las seis. FR ਆਡੀਓ Il est six heures. IT ਆਡੀਓ Sono le sei. RU ਆਡੀਓ Сейчас шесть часов.
ਸੱਤ ਵੱਜੇ ਹਨ।	ตอ----เวล-----น---กา ต_______________ ต-น-ี-เ-ล-เ-็-น-ฬ-ก- -------------------- ตอนนี้เวลาเจ็ดนาฬิกา 0 k-̀w-----n-m-̂---------â k____________________ k-̀-p-k-o---a-k-k-a-p-k-̂ ------------------------- kàwp-koon-mâk-kráp-kâ	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਸੱਤ ਵੱਜੇ ਹਨ। ตอนนี้เวลาเจ็ดนาฬิกา kàwp-koon-mâk-kráp-kâ EN ਆਡੀਓ It is seven o’clock. DE ਆਡੀਓ Es ist sieben Uhr. ES ਆਡੀਓ Son las siete. FR ਆਡੀਓ Il est sept heures. IT ਆਡੀਓ Sono le sette. RU ਆਡੀਓ Сейчас семь часов.
ਅੱਠ ਵੱਜੇ ਹਨ।	ตอ-น-้เ-ลา--ดน-ฬ--า ต_______________ ต-น-ี-เ-ล-แ-ด-า-ิ-า ------------------- ตอนนี้เวลาแปดนาฬิกา 0 kàw---o---mâk-kr--p-k-̂ k____________________ k-̀-p-k-o---a-k-k-a-p-k-̂ ------------------------- kàwp-koon-mâk-kráp-kâ	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਅੱਠ ਵੱਜੇ ਹਨ। ตอนนี้เวลาแปดนาฬิกา kàwp-koon-mâk-kráp-kâ EN ਆਡੀਓ It is eight o’clock. DE ਆਡੀਓ Es ist acht Uhr. ES ਆਡੀਓ Son las ocho. FR ਆਡੀਓ Il est huit heures. IT ਆਡੀਓ Sono le otto. RU ਆਡੀਓ Сейчас восемь часов.
ਨੌਂ ਵੱਜੇ ਹਨ।	ต--นี้เ--------าฬ-กา ต_______________ ต-น-ี-เ-ล-เ-้-น-ฬ-ก- -------------------- ตอนนี้เวลาเก้านาฬิกา 0 m-n -p-n---y--aa nèun-------í--aa m__ b___ w______ n____ n_________ m-n b-e- w-y-l-a n-u-g n-a-l---a- --------------------------------- man bpen way-laa nèung naa-lí-gaa	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਨੌਂ ਵੱਜੇ ਹਨ। ตอนนี้เวลาเก้านาฬิกา man bpen way-laa nèung naa-lí-gaa EN ਆਡੀਓ It is nine o’clock. DE ਆਡੀਓ Es ist neun Uhr. ES ਆਡੀਓ Son las nueve. FR ਆਡੀਓ Il est neuf heures. IT ਆਡੀਓ Sono le nove. RU ਆਡੀਓ Сейчас девять часов.
ਦੱਸ ਵੱਜੇ ਹਨ।	ต--น-้------บนา-ิกา ต______________ ต-น-ี-เ-ล-ส-บ-า-ิ-า ------------------- ตอนนี้เวลาสิบนาฬิกา 0 ma- bpe- --y-l-----------a-lí-gaa m__ b___ w______ n____ n_________ m-n b-e- w-y-l-a n-u-g n-a-l---a- --------------------------------- man bpen way-laa nèung naa-lí-gaa	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਦੱਸ ਵੱਜੇ ਹਨ। ตอนนี้เวลาสิบนาฬิกา man bpen way-laa nèung naa-lí-gaa EN ਆਡੀਓ It is ten o’clock. DE ਆਡੀਓ Es ist zehn Uhr. ES ਆਡੀਓ Son las diez. FR ਆਡੀਓ Il est dix heures. IT ਆਡੀਓ Sono le dieci. RU ਆਡੀਓ Сейчас десять часов.
ਗਿਆਰਾਂ ਵੱਜੇ ਹਨ।	ตอนน-----า--บ-อ--นาฬิ-า ต_________________ ต-น-ี-เ-ล-ส-บ-อ-ด-า-ิ-า ----------------------- ตอนนี้เวลาสิบเอ็ดนาฬิกา 0 m-n--pe--way-l---nèu----a--lí-g-a m__ b___ w______ n____ n_________ m-n b-e- w-y-l-a n-u-g n-a-l---a- --------------------------------- man bpen way-laa nèung naa-lí-gaa	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਗਿਆਰਾਂ ਵੱਜੇ ਹਨ। ตอนนี้เวลาสิบเอ็ดนาฬิกา man bpen way-laa nèung naa-lí-gaa EN ਆਡੀਓ It is eleven o’clock. DE ਆਡੀਓ Es ist elf Uhr. ES ਆਡੀਓ Son las once. FR ਆਡੀਓ Il est onze heures. IT ਆਡੀਓ Sono le undici. RU ਆਡੀਓ Сейчас одиннадцать часов.
ਬਾਰਾਂ ਵੱਜੇ ਹਨ।	ตอนนี้-ว-า----------กา ต_________________ ต-น-ี-เ-ล-ส-บ-อ-น-ฬ-ก- ---------------------- ตอนนี้เวลาสิบสองนาฬิกา 0 dhaw--n-́--wa---a-sa--n--na--i---a d______________________________ d-a-n-n-́---a---a-s-̌-n---a-l-́-g- ---------------------------------- dhawn-née-way-la-sǎwng-na-lí-ga	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਬਾਰਾਂ ਵੱਜੇ ਹਨ। ตอนนี้เวลาสิบสองนาฬิกา dhawn-née-way-la-sǎwng-na-lí-ga EN ਆਡੀਓ It is twelve o’clock. DE ਆਡੀਓ Es ist zwölf Uhr. ES ਆਡੀਓ Son las doce. FR ਆਡੀਓ Il est douze heures. IT ਆਡੀਓ Sono le dodici (è mezzogiorno, è mezzanotte). RU ਆਡੀਓ Сейчас двенадцать часов.
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਸੱਠ ਸੈਕਿੰਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।	หน-่ง--ที-ี-ก-ิบ----ที ห______________ ห-ึ-ง-า-ี-ี-ก-ิ-ว-น-ท- ---------------------- หนึ่งนาทีมีหกสิบวินาที 0 d-a-n-n-́---ay-l----̌----n---í--a d______________________________ d-a-n-n-́---a---a-s-̌-n---a-l-́-g- ---------------------------------- dhawn-née-way-la-sǎwng-na-lí-ga	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਸੱਠ ਸੈਕਿੰਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। หนึ่งนาทีมีหกสิบวินาที dhawn-née-way-la-sǎwng-na-lí-ga EN ਆਡੀਓ A minute has sixty seconds. DE ਆਡੀਓ Eine Minute hat sechzig Sekunden. ES ਆਡੀਓ Un minuto tiene sesenta segundos. FR ਆਡੀਓ Une minute a soixante secondes. IT ਆਡੀਓ Un minuto ha sessanta secondi. RU ਆਡੀਓ В одной минуте шестьдесят секунд.
ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਸੱਠ ਮਿੰਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।	ห-ึ--ช-่-โมงมีหกสิ-นา-ี ห_______________ ห-ึ-ง-ั-ว-ม-ม-ห-ส-บ-า-ี ----------------------- หนึ่งชั่วโมงมีหกสิบนาที 0 dhawn--é---ay----s-̌-----a-li---a d______________________________ d-a-n-n-́---a---a-s-̌-n---a-l-́-g- ---------------------------------- dhawn-née-way-la-sǎwng-na-lí-ga	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਸੱਠ ਮਿੰਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। หนึ่งชั่วโมงมีหกสิบนาที dhawn-née-way-la-sǎwng-na-lí-ga EN ਆਡੀਓ An hour has sixty minutes. DE ਆਡੀਓ Eine Stunde hat sechzig Minuten. ES ਆਡੀਓ Una hora tiene sesenta minutos. FR ਆਡੀਓ Une heure a soixante minutes. IT ਆਡੀਓ Un’ora ha sessanta minuti. RU ਆਡੀਓ В одном часе шестьдесят минут.
ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ 24 ਘੰਟੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।	ห-ึ่ง-ั--ี----ิ--ี----ว--ง ห______________ ห-ึ-ง-ั-ม-ย-่-ิ-ส-่-ั-ว-ม- -------------------------- หนึ่งวันมียี่สิบสี่ชั่วโมง 0 d--w--n-́e---y-l----̌m-n----́-ga d____________________________ d-a-n-n-́---a---a-s-̌---a-l-́-g- -------------------------------- dhawn-née-way-la-sǎm-na-lí-ga	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ 24 ਘੰਟੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। หนึ่งวันมียี่สิบสี่ชั่วโมง dhawn-née-way-la-sǎm-na-lí-ga EN ਆਡੀਓ A day has twenty-four hours. DE ਆਡੀਓ Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden. ES ਆਡੀਓ Un día tiene veinticuatro horas. FR ਆਡੀਓ Un jour a vingt-quatre heures. IT ਆਡੀਓ Un giorno ha ventiquattro ore. RU ਆਡੀਓ В одном дне двадцать четыре часа.

ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ MP3 (.zip ਫਾਈਲਾਂ)

MP3 ਪੰਜਾਬੀ + ਥਾਈ (1-100) MP3 ਥਾਈ (1-100)

ਕੋਈ ਵੀਡੀਓ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ!

ਭਾਸ਼ਾ ਪਰਿਵਾਰ

ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਤਕਰੀਬਨ 700 ਕਰੋੜ ਲੋਕ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਅਤੇ ਉਹ ਤਕਰੀਬਨ 7,000 ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲਦੇ ਹਨ! ਲੋਕਾਂ ਵਾਂਗ , ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸੰਬੰਧਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਭਾਵ , ਉਹ ਇੱਕ ਸਾਂਝੇ ਮੁੱਢ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਕੁਝ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਵੀ ਹਨ ਜਿਹੜੀਆਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛੱਡੀਆਂ ਜਾ ਚੁਕੀਆਂ ਹਨ। ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਅਨੁਵੰਸ਼ਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੰਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਯੂਰੋਪ ਵਿੱਚ , ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ , ਬਾਸਕ ਇੱਕ ਛੱਡੀ ਜਾ ਚੁਕੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਮਝੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਪਰ ਵਧੇਰੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਕੋਲ ‘ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ’, ‘ਬੱਚੇ ’ ਜਾਂ ‘ਸਕੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ ’ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਤੁਲਨਾ ਰਾਹੀਂ ਪਛਾਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇਕ-ਸਮਾਨ ਕਿਵੇਂ ਹਨ। ਭਾਸ਼ਾ-ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੁਣ ਤਕਰੀਬਨ 300 ਉਤਪੱਤੀ-ਸੰਬੰਧਤ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ , 180 ਪਰਿਵਾਰ ਅਜਿਹੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਹਨ। ਬਾਕੀ 120 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਛੱਡੀਆਂ ਜਾ ਚੁਕੀਆਂ ਹਨ। ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਭਾਸ਼ਾ ਪਰਿਵਾਰ ਇੰਡੋ-ਯੂਰੋਪੀਅਨ ਹੈ। ਇਹ ਤਕਰੀਬਨ 280 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਰੋਮੈਨਸ , ਜਰਮਨਿਕ ਅਤੇ ਸਲਾਵਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਸਾਰੇ ਮਹਾਜੀਪਾਂ ਵਿੱਚ 300 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਹਨ! ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨੋ-ਤਿੱਬਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਪਰਿਵਾਰ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ 100.3 ਕਰੋੜ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਮੁੱਖ ਸਾਈਨੋ-ਤਿੱਬਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੀਨੀ ਹੈ। ਤੀਸਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਭਾਸ਼ਾ ਪਰਿਵਾਰ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਨਾਮ ਇਸਦੇ ਪ੍ਰਸਾਰ-ਖੇਤਰ: ਨਿਗਰ-ਕੌਂਗੋ ਉੱਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ‘ਕੇਵਲ ’ 35 ਕਰੋੜ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਇਸ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਹਨ। ਸਵਾਹਿਲੀ ਇਸ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਮੁੱਖ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ। ਵਧੇਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ: ਸੰਬੰਧਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੰਨੀ ਨੇੜਤਾ ਹੋਵੇਗੀ , ਤਾਲਮੇਲ ਉਨਾ ਹੀ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ। ਸੰਬੰਧਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਵਧੀਆ ਤਾਲਮੇਲ ਰੱਖਦੇਹਨ। ਉਹ ਦੂਸਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਛੇਤੀ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਸਲਈ , ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਿੱਖੋ - ਪਰਿਵਾਰਿਕ ਮੁੜ-ਮਿਲਾਪ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਵਧੀਆ ਹੁੰਦੇ ਹਨ!