ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ

ਮੇਰਾ » คำแสดงความเป็นเจ้าของ

ਮੈਂ ਬੋਲਦਾ

ਮੈਂ ਬੋਲਦਾ PA ਪੰਜਾਬੀ

ਮੈਂ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

ਮੈਂ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ TH ਥਾਈ

99 [ਨੜਿਨਵੇਂ]

ਮੇਰਾ

99 [เก้าสิบเก้า]

gâo-sìp-gâo

คำแสดงความเป็นเจ้าของ

kam-sæ̀t-ngók-wam-bhen-jâo-kǎwng

ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:

ਪੰਜਾਬੀ	ਥਾਈ	ਖੇਡੋ ਹੋਰ
ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਦੀ ਬਿੱਲੀ	แ--ข----น♀-ผม แ_________ ผ_ แ-ว-อ-แ-น- ผ- ------------- แมวของแฟน♀ ผม 0 k----æ-t-ngók-w-----en-ja--------g k______________________________ k-m-s-̀---g-́---a---h-n-j-̂---a-w-g ----------------------------------- kam-sæ̀t-ngók-wam-bhen-jâo-kǎwng	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਦੀ ਬਿੱਲੀ แมวของแฟน♀ ผม kam-sæ̀t-ngók-wam-bhen-jâo-kǎwng EN ਆਡੀਓ my girlfriend’s cat DE ਆਡੀਓ die Katze meiner Freundin ES ਆਡੀਓ la gata de mi amiga / novia FR ਆਡੀਓ le chat de mon amie IT ਆਡੀਓ la gatta della mia amica RU ਆਡੀਓ Кошка моей подруги
ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਦਾ ਕੁੱਤਾ	สุนัข-อ-แ--- --ฉ-น สุ_________ ดิ__ ส-น-ข-อ-แ-น- ด-ฉ-น ------------------ สุนัขของแฟน♂ ดิฉัน 0 ka----̀----o-k--a-----n-ja-o---̌--g k______________________________ k-m-s-̀---g-́---a---h-n-j-̂---a-w-g ----------------------------------- kam-sæ̀t-ngók-wam-bhen-jâo-kǎwng	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਦਾ ਕੁੱਤਾ สุนัขของแฟน♂ ดิฉัน kam-sæ̀t-ngók-wam-bhen-jâo-kǎwng EN ਆਡੀਓ my boyfriend’s dog DE ਆਡੀਓ der Hund meines Freundes ES ਆਡੀਓ el perro de mi amigo / novio FR ਆਡੀਓ le chien de mon ami IT ਆਡੀਓ il cane del mio amico RU ਆਡੀਓ Собака моего друга
ਮੇਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਖਿਲੌਣੇ	ขอ--ล่-ข---ูก-ผม / ----น ข__________ ผ_ / ดิ__ ข-ง-ล-น-อ-ล-ก ผ- / ด-ฉ-น ------------------------ ของเล่นของลูก ผม / ดิฉัน 0 mæo-k-̌wn------po-m m________________ m-o-k-̌-n---æ---o-m ------------------- mæo-kǎwng-fæn-pǒm	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਮੇਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਖਿਲੌਣੇ ของเล่นของลูก ผม / ดิฉัน mæo-kǎwng-fæn-pǒm EN ਆਡੀਓ my children’s toys DE ਆਡੀਓ die Spielsachen meiner Kinder ES ਆਡੀਓ los juguetes de mis hijos FR ਆਡੀਓ les jouets de mes enfants IT ਆਡੀਓ i giocattoli dei miei bambini RU ਆਡੀਓ Игрушки моих детей
ਇਹ ਮੇਰੇ ਸਹਿ – ਕਰਮੀ ਦਾ ਕੋਟ ਹੈ।	นี--ือเ--้--ล-ม-อง-พ-่-นร่--งาน♂--อ-ผม-/--อ-ดิ-ัน นี่______________________ ข____ / ข_____ น-่-ื-เ-ื-อ-ล-ม-อ-เ-ื-อ-ร-ว-ง-น- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ------------------------------------------------- นี่คือเสื้อคลุมของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน 0 mæo-k-------æn--ǒm m________________ m-o-k-̌-n---æ---o-m ------------------- mæo-kǎwng-fæn-pǒm	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਇਹ ਮੇਰੇ ਸਹਿ – ਕਰਮੀ ਦਾ ਕੋਟ ਹੈ। นี่คือเสื้อคลุมของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน mæo-kǎwng-fæn-pǒm EN ਆਡੀਓ This is my colleague’s overcoat. DE ਆਡੀਓ Das ist der Mantel meines Kollegen. ES ਆਡੀਓ Éste es el abrigo de mi compañero. FR ਆਡੀਓ C’est le manteau de mon collègue. IT ਆਡੀਓ Questo è il cappotto del mio collega. RU ਆਡੀਓ Это пальто моего коллеги.
ਇਹ ਮੇਰੇ ਸਹਿ – ਕਰਮੀ ਦੀ ਗੱਡੀ ਹੈ।	น-่--ือร-ข-งเพื----่--งาน♀ ข--ผม - --ง-ิ-ัน นั่___________________ ข____ / ข_____ น-่-ค-อ-ถ-อ-เ-ื-อ-ร-ว-ง-น- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ------------------------------------------- นั่นคือรถของเพื่อนร่วมงาน♀ ของผม / ของดิฉัน 0 mæ------n--f----o-m m________________ m-o-k-̌-n---æ---o-m ------------------- mæo-kǎwng-fæn-pǒm	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਇਹ ਮੇਰੇ ਸਹਿ – ਕਰਮੀ ਦੀ ਗੱਡੀ ਹੈ। นั่นคือรถของเพื่อนร่วมงาน♀ ของผม / ของดิฉัน mæo-kǎwng-fæn-pǒm EN ਆਡੀਓ That is my colleague’s car. DE ਆਡੀਓ Das ist das Auto meiner Kollegin. ES ਆਡੀਓ Éste es el coche de mi compañera. FR ਆਡੀਓ C’est la voiture de ma collègue. IT ਆਡੀਓ Questa è la macchina della mia collega. RU ਆਡੀਓ Это машина моей коллеги.
ਇਹ ਮੇਰੇ ਸਹਿ – ਕਰਮੀ ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ।	นั----อผ-ง---องเ-ื----่-ม-าน♂ ขอ--- - ---ดิ-ัน นั่______________________ ข____ / ข_____ น-่-ค-อ-ล-า-ข-ง-พ-่-น-่-ม-า-♂ ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ---------------------------------------------- นั่นคือผลงานของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน 0 s------́k---̌wng--æ--di---h-̌n s________________________ s-̀---a-k-k-̌-n---æ---i---h-̌- ------------------------------ sòo-nák-kǎwng-fæn-dì-chǎn	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਇਹ ਮੇਰੇ ਸਹਿ – ਕਰਮੀ ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ। นั่นคือผลงานของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน sòo-nák-kǎwng-fæn-dì-chǎn EN ਆਡੀਓ That is my colleagues’ work. DE ਆਡੀਓ Das ist die Arbeit meiner Kollegen. ES ਆਡੀਓ Éste es el trabajo de mis compañeros. FR ਆਡੀਓ C’est le travail de mes collègues. IT ਆਡੀਓ Questo è il lavoro dei miei colleghi. RU ਆਡੀਓ Это работа моих коллег.
ਕਮੀਜ਼ ਦਾ ਬਟਨ ਟੁੱਟਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।	ก----มข--เสื้อห-ยหลุด ก________________ ก-ะ-ุ-ข-ง-ส-้-ห-ย-ล-ด --------------------- กระดุมของเสื้อหายหลุด 0 s----n--k--ǎwn----n---̀-ch-̌n s________________________ s-̀---a-k-k-̌-n---æ---i---h-̌- ------------------------------ sòo-nák-kǎwng-fæn-dì-chǎn	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਕਮੀਜ਼ ਦਾ ਬਟਨ ਟੁੱਟਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। กระดุมของเสื้อหายหลุด sòo-nák-kǎwng-fæn-dì-chǎn EN ਆਡੀਓ The button from the shirt is gone. DE ਆਡੀਓ Der Knopf von dem Hemd ist ab. ES ਆਡੀਓ El botón de la camisa se ha caído. FR ਆਡੀਓ Le bouton de la chemise est parti. IT ਆਡੀਓ Il bottone della camicia si è staccato. RU ਆਡੀਓ Пуговица оторвалась от рубашки.
ਗੈਰਜ ਦੀ ਚਾਬੀ ਗੁੰਮ ਹੋਈ ਹੈ।	กุญ----ง-ถหา-ไป กุ_____________ ก-ญ-จ-ร-ร-ห-ย-ป --------------- กุญแจโรงรถหายไป 0 so-o--ák-k-̌w---fæ--d----h--n s________________________ s-̀---a-k-k-̌-n---æ---i---h-̌- ------------------------------ sòo-nák-kǎwng-fæn-dì-chǎn	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਗੈਰਜ ਦੀ ਚਾਬੀ ਗੁੰਮ ਹੋਈ ਹੈ। กุญแจโรงรถหายไป sòo-nák-kǎwng-fæn-dì-chǎn EN ਆਡੀਓ The garage key is gone. DE ਆਡੀਓ Der Schlüssel von der Garage ist weg. ES ਆਡੀਓ La llave del garaje ha desaparecido. FR ਆਡੀਓ La clef du garage n’est pas là. IT ਆਡੀਓ La chiave del garage si è persa. RU ਆਡੀਓ Ключ от гаража пропал.
ਸਾਹਬ ਦਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਖਰਾਬ ਹੋਇਆ ਹੈ।	คอมพ-วเต-ร์-----วห--า-ส-ย ค___________________ ค-ม-ิ-เ-อ-์-อ-ห-ว-น-า-ส-ย ------------------------- คอมพิวเตอร์ของหัวหน้าเสีย 0 k--w-----̂n-ka------ô-k-p-̌m---̀-cha-n k_______________________________ k-̌-n---e-n-k-̌-n---o-o---o-m-d-̀-c-a-n --------------------------------------- kǎwng-lên-kǎwng-lôok-pǒm-dì-chǎn	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਸਾਹਬ ਦਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਖਰਾਬ ਹੋਇਆ ਹੈ। คอมพิวเตอร์ของหัวหน้าเสีย kǎwng-lên-kǎwng-lôok-pǒm-dì-chǎn EN ਆਡੀਓ The boss’ computer is not working. DE ਆਡੀਓ Der Computer vom Chef ist kaputt. ES ਆਡੀਓ El ordenador del jefe está estropeado. FR ਆਡੀਓ L’ordinateur du chef est cassé. IT ਆਡੀਓ Il computer del titolare è guasto. RU ਆਡੀਓ Компьютер шефа сломался.
ਇਸ ਬੱਚੀ ਦੇ ਮਾਂ – ਬਾਪ ਕੌਣ ਹਨ?	ใค---อพ-อ---ข-------ู-หญิ-? ใ___________________ ใ-ร-ื-พ-อ-ม-ข-ง-ด-ก-ู-ห-ิ-? --------------------------- ใครคือพ่อแม่ของเด็กผู้หญิง? 0 k-̌-----e-----̌-----o----p--m-di--cha-n k_______________________________ k-̌-n---e-n-k-̌-n---o-o---o-m-d-̀-c-a-n --------------------------------------- kǎwng-lên-kǎwng-lôok-pǒm-dì-chǎn	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਇਸ ਬੱਚੀ ਦੇ ਮਾਂ – ਬਾਪ ਕੌਣ ਹਨ? ใครคือพ่อแม่ของเด็กผู้หญิง? kǎwng-lên-kǎwng-lôok-pǒm-dì-chǎn EN ਆਡੀਓ Who are the girl’s parents? DE ਆਡੀਓ Wer sind die Eltern des Mädchens? ES ਆਡੀਓ ¿Quiénes son los padres de la niña? FR ਆਡੀਓ Qui sont les parents de la jeune fille ? IT ਆਡੀਓ Chi sono i genitori della ragazza? RU ਆਡੀਓ Кто родители девочки?
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਮਾਂਪਿਆਂ ਦੇ ਘਰ ਕਿਵੇਂ ਜਾਂਵਾਂ?	ผ- ---ิฉั--จ-ไ-ที--้---่อแม่--งเธอ-ด้อย-า-ไร? ผ_ / ดิ__ จ__________________________ ผ- / ด-ฉ-น จ-ไ-ท-่-้-น-่-แ-่-อ-เ-อ-ด-อ-่-ง-ร- --------------------------------------------- ผม / ดิฉัน จะไปที่บ้านพ่อแม่ของเธอได้อย่างไร? 0 ka-wn---ên-kǎ-ng--o-o----̌------chǎn k_______________________________ k-̌-n---e-n-k-̌-n---o-o---o-m-d-̀-c-a-n --------------------------------------- kǎwng-lên-kǎwng-lôok-pǒm-dì-chǎn	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਮਾਂਪਿਆਂ ਦੇ ਘਰ ਕਿਵੇਂ ਜਾਂਵਾਂ? ผม / ดิฉัน จะไปที่บ้านพ่อแม่ของเธอได้อย่างไร? kǎwng-lên-kǎwng-lôok-pǒm-dì-chǎn EN ਆਡੀਓ How do I get to her parents’ house? DE ਆਡੀਓ Wie komme ich zum Haus ihrer Eltern? ES ਆਡੀਓ ¿Cómo se va a la casa de sus padres? FR ਆਡੀਓ Comment est-ce que j’arrive à la maison de ses parents ? IT ਆਡੀਓ Come faccio ad arrivare alla casa dei suoi genitori? RU ਆਡੀਓ Как мне пройти к дому её родителей?
ਘਰ ਗਲੀ ਦੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।	บ---อ-ู-----ุด--น บ้____________ บ-า-อ-ู-ต-ง-ุ-ถ-น ----------------- บ้านอยู่ตรงสุดถนน 0 n--e---u----ua--lo----ǎw----ê-an-rû----ga------ng-pǒm-kǎwn--di--c-ǎn n_______________________________________________________________ n-̂---e---e-u-k-l-o---a-w-g-p-̂-a---u-a---g-n-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌- -------------------------------------------------------------------------- nêe-keu-sêuak-loom-kǎwng-pêuan-rûam-ngan-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਘਰ ਗਲੀ ਦੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਹੈ। บ้านอยู่ตรงสุดถนน nêe-keu-sêuak-loom-kǎwng-pêuan-rûam-ngan-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn EN ਆਡੀਓ The house is at the end of the road. DE ਆਡੀਓ Das Haus steht am Ende der Straße. ES ਆਡੀਓ La casa está al final de la calle. FR ਆਡੀਓ La maison est située au bout de la rue. IT ਆਡੀਓ La casa è in fondo alla strada. RU ਆਡੀਓ Дом находится в конце улицы.
ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਕਿਹੜੀ ਹੈ?	เมื-งห-วงขอ--ว--เ---์แล--์ชื่-อะ--? เ____________________________ เ-ื-ง-ล-ง-อ-ส-ิ-เ-อ-์-ล-ด-ช-่-อ-ไ-? ----------------------------------- เมืองหลวงของสวิตเซอร์แลนด์ชื่ออะไร? 0 n--e---------ak------kǎw-------a--r--am-n----k--w-g-p----kǎwng-d-̀-ch-̌n n_______________________________________________________________ n-̂---e---e-u-k-l-o---a-w-g-p-̂-a---u-a---g-n-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌- -------------------------------------------------------------------------- nêe-keu-sêuak-loom-kǎwng-pêuan-rûam-ngan-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਕਿਹੜੀ ਹੈ? เมืองหลวงของสวิตเซอร์แลนด์ชื่ออะไร? nêe-keu-sêuak-loom-kǎwng-pêuan-rûam-ngan-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn EN ਆਡੀਓ What is the name of the capital city of Switzerland? DE ਆਡੀਓ Wie heißt die Hauptstadt von der Schweiz? ES ਆਡੀਓ ¿Cómo se llama la capital de Suiza? FR ਆਡੀਓ Comment s’appelle la capitale de la Suisse ? IT ਆਡੀਓ Come si chiama la capitale della Svizzera? RU ਆਡੀਓ Как называется столица Швейцарии?
ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ।	หนั----ชื---ะ--? ห___________ ห-ั-ส-อ-ื-อ-ะ-ร- ---------------- หนังสือชื่ออะไร? 0 nê--ke--s--u-k--oom-k-̌wng------n--u-a--n-an--a-w-g---̌m--a---g-di--c-ǎn n_______________________________________________________________ n-̂---e---e-u-k-l-o---a-w-g-p-̂-a---u-a---g-n-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌- -------------------------------------------------------------------------- nêe-keu-sêuak-loom-kǎwng-pêuan-rûam-ngan-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ। หนังสือชื่ออะไร? nêe-keu-sêuak-loom-kǎwng-pêuan-rûam-ngan-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn EN ਆਡੀਓ What is the title of the book? DE ਆਡੀਓ Wie heißt der Titel von dem Buch? ES ਆਡੀਓ ¿Cuál es el título del libro? FR ਆਡੀਓ Quel est le titre de ce livre ? IT ਆਡੀਓ Qual è il titolo del libro? RU ਆਡੀਓ Как называется эта книга?
ਗੁਆਂਢੀ ਦੱ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਨਾਮ ਕੀ ਹਨ?	ล-ก---อ-เพื-อ-บ้านชื่ออ---? ลู_ ๆ_________________ ล-ก ๆ-อ-เ-ื-อ-บ-า-ช-่-อ-ไ-? --------------------------- ลูก ๆของเพื่อนบ้านชื่ออะไร? 0 n-̂n--e----́t-k-̌-ng-pe-ua--r--am---a----̌-ng-po-m--ǎw---dì--h--n n________________________________________________________ n-̂---e---o-t-k-̌-n---e-u-n-r-̂-m-n-a---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n ------------------------------------------------------------------- nân-keu-rót-kǎwng-pêuan-rûam-ngan-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਗੁਆਂਢੀ ਦੱ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਨਾਮ ਕੀ ਹਨ? ลูก ๆของเพื่อนบ้านชื่ออะไร? nân-keu-rót-kǎwng-pêuan-rûam-ngan-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn EN ਆਡੀਓ What are the names of the neighbour’s / neighbor’s (am.) children? DE ਆਡੀਓ Wie heißen die Kinder von den Nachbarn? ES ਆਡੀਓ ¿Cómo se llaman los hijos de los vecinos? FR ਆਡੀਓ Comment s’appellent les enfants des voisins ? IT ਆਡੀਓ Come si chiamano i bambini dei vicini? RU ਆਡੀਓ Как зовут соседских детей?
ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਕਦੋਂ ਹਨ?	โรง-----ข--เ-็ก --ิดเ-อ-เมื่อ-ร? โ____________ ๆ____________ โ-ง-ร-ย-ข-ง-ด-ก ๆ-ิ-เ-อ-เ-ื-อ-ร- -------------------------------- โรงเรียนของเด็ก ๆปิดเทอมเมื่อไร? 0 nâ--ke---ót-k-̌w-----̂u----û-m---a--k--wng-p-̌--k--w-g-d-----ǎn n________________________________________________________ n-̂---e---o-t-k-̌-n---e-u-n-r-̂-m-n-a---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n ------------------------------------------------------------------- nân-keu-rót-kǎwng-pêuan-rûam-ngan-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਕਦੋਂ ਹਨ? โรงเรียนของเด็ก ๆปิดเทอมเมื่อไร? nân-keu-rót-kǎwng-pêuan-rûam-ngan-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn EN ਆਡੀਓ When are the children’s holidays? DE ਆਡੀਓ Wann sind die Schulferien von den Kindern? ES ਆਡੀਓ ¿Cuándo son las vacaciones escolares de los niños? FR ਆਡੀਓ A quelle date sont les vacances des enfants ? IT ਆਡੀਓ Quando sono le vacanze estive dei bambini? RU ਆਡੀਓ Когда у детей каникулы?
ਡਾਕਟਰ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਦਾ ਵਕਤ ਕੀ ਹੈ?	ช่----ล-เ-้า-บ---หม-กี---ง? ช่_____________________ ช-ว-เ-ล-เ-้-พ-ค-ณ-ม-ก-่-ม-? --------------------------- ช่วงเวลาเข้าพบคุณหมอกี่โมง? 0 n--n-k---r-----ǎw----e---n-ru--m--g-----̌wn--p-----a--ng--ì--h--n n________________________________________________________ n-̂---e---o-t-k-̌-n---e-u-n-r-̂-m-n-a---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n ------------------------------------------------------------------- nân-keu-rót-kǎwng-pêuan-rûam-ngan-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਡਾਕਟਰ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਦਾ ਵਕਤ ਕੀ ਹੈ? ช่วงเวลาเข้าพบคุณหมอกี่โมง? nân-keu-rót-kǎwng-pêuan-rûam-ngan-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn EN ਆਡੀਓ What are the doctor’s consultation times? DE ਆਡੀਓ Wann sind die Sprechzeiten von dem Arzt? ES ਆਡੀਓ ¿Cuándo son las horas de consulta del doctor? FR ਆਡੀਓ Quelles sont les heures de consultation du médecin ? IT ਆਡੀਓ Qual è l’orario di ambulatorio del medico? RU ਆਡੀਓ Когда у врача приём?
ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਕਦੋਂ ਖੁਲ੍ਹਦਾ ਹੈ?	เ-ลาทำการข----พ--ภ--ฑ---อ---ร? เ_______________________ เ-ล-ท-ก-ร-อ-พ-พ-ธ-ั-ฑ-ค-อ-ะ-ร- ------------------------------ เวลาทำการของพิพิธภัณฑ์คืออะไร? 0 na----e--p-̌-----n--a-w---p-̂u---rûam---a----̌--g---̌m-kǎ--g--i--c---n n_____________________________________________________________ n-̂---e---o-n-n-a---a-w-g-p-̂-a---u-a---g-n-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌- ------------------------------------------------------------------------ nân-keu-pǒn-ngan-kǎwng-pêuan-rûam-ngan-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਕਦੋਂ ਖੁਲ੍ਹਦਾ ਹੈ? เวลาทำการของพิพิธภัณฑ์คืออะไร? nân-keu-pǒn-ngan-kǎwng-pêuan-rûam-ngan-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn EN ਆਡੀਓ What time is the museum open? DE ਆਡੀਓ Wann sind die Öffnungszeiten von dem Museum? ES ਆਡੀਓ ¿Cuál es el horario de apertura del museo? FR ਆਡੀਓ Quelles sont les heures d’ouverture du musée ? IT ਆਡੀਓ Qual è l’orario di apertura del museo? RU ਆਡੀਓ Какие часы работы музея?

ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ MP3 (.zip ਫਾਈਲਾਂ)

MP3 ਪੰਜਾਬੀ + ਥਾਈ (1-100) MP3 ਥਾਈ (1-100)

ਕੋਈ ਵੀਡੀਓ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ!

ਚੰਗੀ ਇਕਾਗਰਚਿੱਤਤਾ = ਚੰਗੀ ਸਿਖਲਾਈ

ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਕਾਗਰਚਿਤ ਹੋਣ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਸਾਰਾ ਧਿਆਨ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਕਾਗਰਚਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਜਮਾਂਦਰੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਨੂੰ ਇਕਾਗਰਚਿਤ ਹੋਣਾ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨ ਜਾਂ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਛੇ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ, ਬੱਚੇ ਲੱਗਭਗ 15 ਮਿੰਟ ਤੱਕ ਇਕਾਗਰਚਿਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। 14 ਸਾਲ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨ ਇਸ ਤੋਂ ਦੁਗਣੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਇਕਾਗਰਚਿਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਬਾਲਗਾਂ ਦੀ ਇਕਾਗਰਚਿਤਤਾ ਲੱਗਭਗ 45 ਮਿੰਟ ਤੱਕ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਾਦ ਇਕਾਗਰਚਿਤਤਾ ਭੰਗ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਸਤੋਂ ਬਾਦ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ, ਸਮੱਗਰੀ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਖ਼ਤਮ ਹੋਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਥਕੇਵਾਂ ਜਾਂ ਤਣਾਅ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਸਿਖਲਾਈ ਵਧੇਰੇ ਔਖੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਯਾਦਾਸ਼ਤ, ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸਾਂਭ ਕੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੀ। ਪਰ, ਵਿਅਕਤੀ ਆਪਣੀ ਇਕਾਗਰਚਿਤਤਾ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹਨ! ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹਾਈ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲੋੜੀਂਦੀ ਨੀਂਦ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਵਿਅਕਤੀ ਕੇਵਲ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਹੀ ਇਕਾਗਰਚਿਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਦਿਮਾਗ ਉਸ ਸਮੇਂ ਵੱਧ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਹ ਥੱਕਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਸਾਡੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਵੀ ਸਾਡੀ ਇਕਾਗਰਚਿਤਤਾ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਿੱਖਣ ਦੇ ਚਾਹਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਤੁਲਿਤ ਮਾਨਸਿਕ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸਾਕਾਰਾਤਮਕ ਜਾਂ ਨਾਕਾਰਾਤਮਕ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਆ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਬੇਸ਼ੱਕ, ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਕਾਬੂ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦਾ। ਪਰ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੋ ਹੋ। ਜਿਹੜੇ ਇਕਾਗਰਚਿਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਰਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਪੜ੍ਹਾਈ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਸਾਡੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇੱਕ ਟੀਚਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਕੇਵਲ ਤਾਂ ਹੀ ਸਾਡਾ ਦਿਮਾਗ ਇਕਾਗਰਚਿਤ ਹੋਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਵੇਗਾ। ਵਧੀਆ ਇਕਾਗਰਚਿਤਤਾ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਮਾਹੌਲ ਦਾ ਹੋਣਾ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਅਤੇ: ਪੜ੍ਹਾਈ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪਾਣੀ ਪੀਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਗਾ ਕੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਜਿਹੜੇ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਨਿਸਚਿਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਇਕਾਗਰਚਿਤ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ!