ਅੱਜ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਹੈ। |
วั--ี้เป็---น---ร์
วั___________
ว-น-ี-เ-็-ว-น-ส-ร-
------------------
วันนี้เป็นวันเสาร์
0
gan---m-kw-m--à-------̂n
g_____________________
g-n-t-m-k-a---a---̀---a-n
-------------------------
gan-tam-kwam-sà-àt-bân
|
ਅੱਜ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਹੈ।
วันนี้เป็นวันเสาร์
gan-tam-kwam-sà-àt-bân
|
ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਹੈ। |
วั-นี-เรามีเ-ลา
วั__________
ว-น-ี-เ-า-ี-ว-า
---------------
วันนี้เรามีเวลา
0
g----a--k----------t---̂n
g_____________________
g-n-t-m-k-a---a---̀---a-n
-------------------------
gan-tam-kwam-sà-àt-bân
|
ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਹੈ।
วันนี้เรามีเวลา
gan-tam-kwam-sà-àt-bân
|
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਘਰ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੇ / ਰਹੀਆਂ ਹਾਂ। |
วั-น--เราจะทำคว-มสะ-า------ม้--์
วั_________________________
ว-น-ี-เ-า-ะ-ำ-ว-ม-ะ-า-อ-า-เ-้-ท-
--------------------------------
วันนี้เราจะทำความสะอาดอพาทเม้นท์
0
wa-------b-e--w-n--a-o
w___________________
w-n-n-́---h-n-w-n-s-̌-
----------------------
wan-née-bhen-wan-sǎo
|
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਘਰ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੇ / ਰਹੀਆਂ ਹਾਂ।
วันนี้เราจะทำความสะอาดอพาทเม้นท์
wan-née-bhen-wan-sǎo
|
ਮੈਂ ਇਸ਼ਨਾਨਘਰ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ। |
ผ- - -ิฉั---ำลั- -ำความ-ะ--ด-้อ-น้ำ
ผ_ / ดิ__ กำ__ ทำ_____________
ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง ท-ค-า-ส-อ-ด-้-ง-้-
-----------------------------------
ผม / ดิฉัน กำลัง ทำความสะอาดห้องน้ำ
0
wan------b----w---sǎo
w___________________
w-n-n-́---h-n-w-n-s-̌-
----------------------
wan-née-bhen-wan-sǎo
|
ਮੈਂ ਇਸ਼ਨਾਨਘਰ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ।
ผม / ดิฉัน กำลัง ทำความสะอาดห้องน้ำ
wan-née-bhen-wan-sǎo
|
ਮੇਰਾ ਘਰਵਾਲਾ ਗੱਡੀ ਧੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
สามีของด---น----งล-า-รถ
ส________________
ส-ม-ข-ง-ิ-ั-ก-ล-ง-้-ง-ถ
-----------------------
สามีของดิฉันกำลังล้างรถ
0
w-n-ne---bhe---------o
w___________________
w-n-n-́---h-n-w-n-s-̌-
----------------------
wan-née-bhen-wan-sǎo
|
ਮੇਰਾ ਘਰਵਾਲਾ ਗੱਡੀ ਧੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
สามีของดิฉันกำลังล้างรถ
wan-née-bhen-wan-sǎo
|
ਬੱਚੇ ਸਾਈਕਲਾਂ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। |
เ-----ก-ลังทำค-ามส--า--ถ--กร--น
เ___ กำ____________________
เ-็-ๆ ก-ล-ง-ำ-ว-ม-ะ-า-ร-จ-ก-ย-น
-------------------------------
เด็กๆ กำลังทำความสะอาดรถจักรยาน
0
wa--n--e---o---e-way--a
w_____________________
w-n-n-́---a---e---a---a
-----------------------
wan-née-rao-mee-way-la
|
ਬੱਚੇ ਸਾਈਕਲਾਂ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
เด็กๆ กำลังทำความสะอาดรถจักรยาน
wan-née-rao-mee-way-la
|
ਦਾਦੀ / ਨਾਨੀ ਪੌਦਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ। |
คุ-ย่- --ค---า- -ำ---ร-น้-----ม้
คุ___ / คุ____ กำ__________
ค-ณ-่- / ค-ณ-า- ก-ล-ง-ด-้-ด-ก-ม-
--------------------------------
คุณย่า / คุณยาย กำลังรดน้ำดอกไม้
0
w---né----o--e---ay--a
w_____________________
w-n-n-́---a---e---a---a
-----------------------
wan-née-rao-mee-way-la
|
ਦਾਦੀ / ਨਾਨੀ ਪੌਦਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ।
คุณย่า / คุณยาย กำลังรดน้ำดอกไม้
wan-née-rao-mee-way-la
|
ਬੱਚੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਕਮਰਾ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। |
เด็ก--ก--ัง-ำควา--ะ----้-----ก
เ___ กำ__________________
เ-็-ๆ ก-ล-ง-ำ-ว-ม-ะ-า-ห-อ-เ-็-
------------------------------
เด็กๆ กำลังทำความสะอาดห้องเด็ก
0
wa---ée-----m-----y-la
w_____________________
w-n-n-́---a---e---a---a
-----------------------
wan-née-rao-mee-way-la
|
ਬੱਚੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਕਮਰਾ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
เด็กๆ กำลังทำความสะอาดห้องเด็ก
wan-née-rao-mee-way-la
|
ਮੇਰਾ ਘਰਵਾਲਾ ਆਪਣਾ ਡੈੱਸਕ ਸਾਫ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
สามีของ----นก--ัง--ดโต๊ะ-ำงา-ของเขา
ส__________________________
ส-ม-ข-ง-ิ-ั-ก-ล-ง-ั-โ-๊-ท-ง-น-อ-เ-า
-----------------------------------
สามีของดิฉันกำลังจัดโต๊ะทำงานของเขา
0
wan-né------jà---m--w-m---̀-a-d-w------m-́n
w_______________________________________
w-n-n-́---a---a---a---w-m-s-̀-a-d-w-p-̂---e-n
---------------------------------------------
wan-née-rao-jà-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén
|
ਮੇਰਾ ਘਰਵਾਲਾ ਆਪਣਾ ਡੈੱਸਕ ਸਾਫ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
สามีของดิฉันกำลังจัดโต๊ะทำงานของเขา
wan-née-rao-jà-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén
|
ਮੈਂ ਵਾਸ਼ਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ ਵਿੱਚ ਕੱਪੜੇ ਰੱਖ ਰਹੀ ਹਾਂ। |
ผ- /------ -ำ----ส่ผ---ี่จ-ซักลงในเค-ื---ซั--้า
ผ_ / ดิ__ กำ________________________
ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-ส-ผ-า-ี-จ-ซ-ก-ง-น-ค-ื-อ-ซ-ก-้-
-----------------------------------------------
ผม / ดิฉัน กำลังใส่ผ้าที่จะซักลงในเครื่องซักผ้า
0
wa----́e--a---à-tam-k--m--a--a-------̂t----n
w_______________________________________
w-n-n-́---a---a---a---w-m-s-̀-a-d-w-p-̂---e-n
---------------------------------------------
wan-née-rao-jà-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén
|
ਮੈਂ ਵਾਸ਼ਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ ਵਿੱਚ ਕੱਪੜੇ ਰੱਖ ਰਹੀ ਹਾਂ।
ผม / ดิฉัน กำลังใส่ผ้าที่จะซักลงในเครื่องซักผ้า
wan-née-rao-jà-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén
|
ਮੈਂ ਕੱਪੜੇ ਟੰਗ ਰਹੀ ਹਾਂ। |
ผม / ดิฉ---ก-----าก--า
ผ_ / ดิ__ กำ_______
ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-า-ผ-า
----------------------
ผม / ดิฉัน กำลังตากผ้า
0
wan-n-́--r---ja--tam-kw-m-sa--a-d---p-̂t-m-́n
w_______________________________________
w-n-n-́---a---a---a---w-m-s-̀-a-d-w-p-̂---e-n
---------------------------------------------
wan-née-rao-jà-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén
|
ਮੈਂ ਕੱਪੜੇ ਟੰਗ ਰਹੀ ਹਾਂ।
ผม / ดิฉัน กำลังตากผ้า
wan-née-rao-jà-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén
|
ਮੈਂ ਕੱਪੜੇ ਪ੍ਰੈੱਸ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ। |
ผ--- --ฉัน --ลั--ี--้า
ผ_ / ดิ__ กำ______
ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-ี-ผ-า
----------------------
ผม / ดิฉัน กำลังรีดผ้า
0
po---di--c-ǎ---am----g---m----m-s-̀--̀--h-̂w---nám
p____________________________________________
p-̌---i---h-̌---a---a-g-t-m-k-a---a---̀---a-w-g-n-́-
----------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-hâwng-nám
|
ਮੈਂ ਕੱਪੜੇ ਪ੍ਰੈੱਸ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ।
ผม / ดิฉัน กำลังรีดผ้า
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-hâwng-nám
|
ਖਿੜਕੀਆਂ ਗੰਦੀਆਂ ਹਨ। |
ห---ต-าง-ก-รก
ห__________
ห-้-ต-า-ส-ป-ก
-------------
หน้าต่างสกปรก
0
p-̌m-d-̀-c---n------a---tam-k-a---à--̀--hâw-g--ám
p____________________________________________
p-̌---i---h-̌---a---a-g-t-m-k-a---a---̀---a-w-g-n-́-
----------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-hâwng-nám
|
ਖਿੜਕੀਆਂ ਗੰਦੀਆਂ ਹਨ।
หน้าต่างสกปรก
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-hâwng-nám
|
ਫਰਸ਼ ਗੰਦਾ ਹੈ। |
พ-้นห้อ----รก
พื้_________
พ-้-ห-อ-ส-ป-ก
-------------
พื้นห้องสกปรก
0
p--m-d-̀-c--̌n-g---la---ta--k--m--a--àt-----ng----m
p____________________________________________
p-̌---i---h-̌---a---a-g-t-m-k-a---a---̀---a-w-g-n-́-
----------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-hâwng-nám
|
ਫਰਸ਼ ਗੰਦਾ ਹੈ।
พื้นห้องสกปรก
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-hâwng-nám
|
ਚੀਨੀ ਦੇ ਬਰਤਨ ਗੰਦੇ ਹਨ। |
จ--ชา--ก-รก
จ__________
จ-น-า-ส-ป-ก
-----------
จานชามสกปรก
0
s-̌-mê----ng-d-̀----̌--ga---a-g----ng---́t
s____________________________________
s-̌-m-̂-k-o-g-d-̀-c-a-n-g-m-l-n---a-n---o-t
-------------------------------------------
sǎ-mêek-ong-dì-chǎn-gam-lang-láng-rót
|
ਚੀਨੀ ਦੇ ਬਰਤਨ ਗੰਦੇ ਹਨ।
จานชามสกปรก
sǎ-mêek-ong-dì-chǎn-gam-lang-láng-rót
|
ਖਿੜਕੀਆਂ ਕੌਨ ਸਾਫ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
ใ-รเ--ด-น้า---ง?
ใ____________
ใ-ร-ช-ด-น-า-่-ง-
----------------
ใครเช็ดหน้าต่าง?
0
s----e-ek---g-d----h-̌n-ga--la---l---g---́t
s____________________________________
s-̌-m-̂-k-o-g-d-̀-c-a-n-g-m-l-n---a-n---o-t
-------------------------------------------
sǎ-mêek-ong-dì-chǎn-gam-lang-láng-rót
|
ਖਿੜਕੀਆਂ ਕੌਨ ਸਾਫ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ใครเช็ดหน้าต่าง?
sǎ-mêek-ong-dì-chǎn-gam-lang-láng-rót
|
ਵੈਕਿਊਮ ਕੌਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
ใคร-ูดฝ--น?
ใ_______
ใ-ร-ู-ฝ-่-?
-----------
ใครดูดฝุ่น?
0
sǎ--e-e-------ì--ha-n-g---lang---́n-----t
s____________________________________
s-̌-m-̂-k-o-g-d-̀-c-a-n-g-m-l-n---a-n---o-t
-------------------------------------------
sǎ-mêek-ong-dì-chǎn-gam-lang-láng-rót
|
ਵੈਕਿਊਮ ਕੌਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ใครดูดฝุ่น?
sǎ-mêek-ong-dì-chǎn-gam-lang-láng-rót
|
ਚੀਨੀ ਦੇ ਬਰਤਨ ਕੌਨ ਧੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
ใค-ล-า-จ--?
ใ_________
ใ-ร-้-ง-า-?
-----------
ใครล้างจาน?
0
de-k---̀--ga---an-------wa--s---à--r-́---àk-rá--an
d_____________________________________________
d-̀---e-k-g-m-l-n---a---w-m-s-̀-a-t-r-́---a-k-r-́-y-n
-----------------------------------------------------
dèk-dèk-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-rót-jàk-rá-yan
|
ਚੀਨੀ ਦੇ ਬਰਤਨ ਕੌਨ ਧੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ใครล้างจาน?
dèk-dèk-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-rót-jàk-rá-yan
|