| ਕੱਲ੍ਹ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਸੀ। |
เม-่-----ป----นเ---์
เ______________
เ-ื-อ-า-เ-็-ว-น-ส-ร-
--------------------
เมื่อวานเป็นวันเสาร์
0
mêu----n-w---n----prôo-g---́e
m__________________________
m-̂-a-w-n-w-n-n-́---r-̂-n---e-e
-------------------------------
mêua-wan-wan-née-prôong-née
|
ਕੱਲ੍ਹ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਸੀ।
เมื่อวานเป็นวันเสาร์
mêua-wan-wan-née-prôong-née
|
| ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਫਿਲਮ ਦੇਖਣ ਗਿਆ / ਗਈ ਸੀ। |
เ--่-ว-น ผม♂-/-ดิฉ-----ป-ู--ัง
เ_____ ผ__ / ดิ___ ไ_____
เ-ื-อ-า- ผ-♂ / ด-ฉ-น- ไ-ด-ห-ั-
------------------------------
เมื่อวาน ผม♂ / ดิฉัน♀ ไปดูหนัง
0
m---a-----wa---e----rôo-g---́e
m__________________________
m-̂-a-w-n-w-n-n-́---r-̂-n---e-e
-------------------------------
mêua-wan-wan-née-prôong-née
|
ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਫਿਲਮ ਦੇਖਣ ਗਿਆ / ਗਈ ਸੀ।
เมื่อวาน ผม♂ / ดิฉัน♀ ไปดูหนัง
mêua-wan-wan-née-prôong-née
|
| ਫਿਲਮ ਦਿਲਚਸਪ ਸੀ। |
ห-ั--่-ส-ใ- - ภ-พย-ต--่-สนใจ
ห________ / ภ___________
ห-ั-น-า-น-จ / ภ-พ-น-์-่-ส-ใ-
----------------------------
หนังน่าสนใจ / ภาพยนต์น่าสนใจ
0
m-------n--hen--a--sa-o
m____________________
m-̂-a-w-n-b-e---a---a-o
-----------------------
mêua-wan-bhen-wan-sǎo
|
ਫਿਲਮ ਦਿਲਚਸਪ ਸੀ।
หนังน่าสนใจ / ภาพยนต์น่าสนใจ
mêua-wan-bhen-wan-sǎo
|
| ਅੱਜ ਐਤਵਾਰ ਹੈ। |
วัน-ี--ป็น---อ-ทิ-ย์
วั____________
ว-น-ี-เ-็-ว-น-า-ิ-ย-
--------------------
วันนี้เป็นวันอาทิตย์
0
me-----an---e--wan-sa-o
m____________________
m-̂-a-w-n-b-e---a---a-o
-----------------------
mêua-wan-bhen-wan-sǎo
|
ਅੱਜ ਐਤਵਾਰ ਹੈ।
วันนี้เป็นวันอาทิตย์
mêua-wan-bhen-wan-sǎo
|
| ਅੱਜ ਮੈਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ। |
ว-น--- -ม♂ / ดิ---- ไ--ทำงาน
วั__ ผ__ / ดิ___ ไ_____
ว-น-ี- ผ-♂ / ด-ฉ-น- ไ-่-ำ-า-
----------------------------
วันนี้ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ทำงาน
0
m--u--wan-bhe---a---ǎo
m____________________
m-̂-a-w-n-b-e---a---a-o
-----------------------
mêua-wan-bhen-wan-sǎo
|
ਅੱਜ ਮੈਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।
วันนี้ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ทำงาน
mêua-wan-bhen-wan-sǎo
|
| ਮੈਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗਾ / ਰਹਾਂਗੀ। |
ผ---/ --ฉั-♀-อย-่---น
ผ__ / ดิ___ อ____
ผ-♂ / ด-ฉ-น- อ-ู-บ-า-
---------------------
ผม♂ / ดิฉัน♀ อยู่บ้าน
0
m---a-wa--p----di---hǎ-----i--o--nǎ-g
m_________________________________
m-̂-a-w-n-p-̌---i---h-̌---h-i-d-o-n-̌-g
---------------------------------------
mêua-wan-pǒm-dì-chǎn-bhai-doo-nǎng
|
ਮੈਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗਾ / ਰਹਾਂਗੀ।
ผม♂ / ดิฉัน♀ อยู่บ้าน
mêua-wan-pǒm-dì-chǎn-bhai-doo-nǎng
|
| ਕੱਲ੍ਹ ਸੋਮਵਾਰ ਹੈ। |
พ--่ง-ี--ป---ั-จัน--์
พ____________
พ-ุ-ง-ี-เ-็-ว-น-ั-ท-์
---------------------
พรุ่งนี้เป็นวันจันทร์
0
mêu---an-po----i--chǎn-b-a-------a--g
m_________________________________
m-̂-a-w-n-p-̌---i---h-̌---h-i-d-o-n-̌-g
---------------------------------------
mêua-wan-pǒm-dì-chǎn-bhai-doo-nǎng
|
ਕੱਲ੍ਹ ਸੋਮਵਾਰ ਹੈ।
พรุ่งนี้เป็นวันจันทร์
mêua-wan-pǒm-dì-chǎn-bhai-doo-nǎng
|
| ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਫਿਰ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗਾ / ਕਰਾਂਗੀ। |
พรุ่ง--- ผม♂-- -ิ-ั----ป--งา--ีก
พ___ ผ__ / ดิ___ ไ_______
พ-ุ-ง-ี- ผ-♂ / ด-ฉ-น- ไ-ท-ง-น-ี-
--------------------------------
พรุ่งนี้ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไปทำงานอีก
0
mê-a--a---o-m-dì---a-n--hai-d-o-----g
m_________________________________
m-̂-a-w-n-p-̌---i---h-̌---h-i-d-o-n-̌-g
---------------------------------------
mêua-wan-pǒm-dì-chǎn-bhai-doo-nǎng
|
ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਫਿਰ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗਾ / ਕਰਾਂਗੀ।
พรุ่งนี้ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไปทำงานอีก
mêua-wan-pǒm-dì-chǎn-bhai-doo-nǎng
|
| ਮੈਂ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ / ਕਰਦੀ ਹਾਂ। |
ผ-♂ - ดิฉัน---ำง-นท-่-ำนักง-น
ผ__ / ดิ___ ทำ__________
ผ-♂ / ด-ฉ-น- ท-ง-น-ี-ส-น-ก-า-
-----------------------------
ผม♂ / ดิฉัน♀ ทำงานที่สำนักงาน
0
nǎn---â-sǒn-ja---âp--on---̂----n-jai
n_________________________________
n-̌-g-n-̂-s-̌---a---a-p-y-n-n-̂-s-̌---a-
----------------------------------------
nǎng-nâ-sǒn-jai-pâp-yon-nâ-sǒn-jai
|
ਮੈਂ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ / ਕਰਦੀ ਹਾਂ।
ผม♂ / ดิฉัน♀ ทำงานที่สำนักงาน
nǎng-nâ-sǒn-jai-pâp-yon-nâ-sǒn-jai
|
| ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ? |
ค-นั-- ค-อ---?
ค___ คื_____
ค-น-้- ค-อ-ค-?
--------------
คนนั้น คือใคร?
0
n-̌-g--a--s-̌n-j-i-p------n--â-sǒn--ai
n_________________________________
n-̌-g-n-̂-s-̌---a---a-p-y-n-n-̂-s-̌---a-
----------------------------------------
nǎng-nâ-sǒn-jai-pâp-yon-nâ-sǒn-jai
|
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
คนนั้น คือใคร?
nǎng-nâ-sǒn-jai-pâp-yon-nâ-sǒn-jai
|
| ਉਹ ਪੀਟਰ ਹੈ। |
คน-ั-น--อปี-ต-ร์
ค__________
ค-น-่-ค-อ-ี-ต-ร-
----------------
คนนั่นคือปีเตอร์
0
na--g-na----̌--j------p--on--a--s----j-i
n_________________________________
n-̌-g-n-̂-s-̌---a---a-p-y-n-n-̂-s-̌---a-
----------------------------------------
nǎng-nâ-sǒn-jai-pâp-yon-nâ-sǒn-jai
|
ਉਹ ਪੀਟਰ ਹੈ।
คนนั่นคือปีเตอร์
nǎng-nâ-sǒn-jai-pâp-yon-nâ-sǒn-jai
|
| ਪੀਟਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੈ। |
ปีเ-อร---็น-ัก--ก-า
ปี_____________
ป-เ-อ-์-ป-น-ั-ศ-ก-า
-------------------
ปีเตอร์เป็นนักศึกษา
0
wa----́e--h-n-----a-tít
w_____________________
w-n-n-́---h-n-w-n-a-t-́-
------------------------
wan-née-bhen-wan-a-tít
|
ਪੀਟਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੈ।
ปีเตอร์เป็นนักศึกษา
wan-née-bhen-wan-a-tít
|
| ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ? |
คน---น---อใ-ร?
ค___ คื_____
ค-น-้- ค-อ-ค-?
--------------
คนนั้น คือใคร?
0
wa--n-́---h-n--a----t--t
w_____________________
w-n-n-́---h-n-w-n-a-t-́-
------------------------
wan-née-bhen-wan-a-tít
|
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
คนนั้น คือใคร?
wan-née-bhen-wan-a-tít
|
| ਉਹ ਮਾਰਥਾ ਹੈ। |
คน-ั้-คือม--์ธ่า
ค__________
ค-น-้-ค-อ-า-์-่-
----------------
คนนั้นคือมาร์ธ่า
0
w-----́--bh-n-wan------t
w_____________________
w-n-n-́---h-n-w-n-a-t-́-
------------------------
wan-née-bhen-wan-a-tít
|
ਉਹ ਮਾਰਥਾ ਹੈ।
คนนั้นคือมาร์ธ่า
wan-née-bhen-wan-a-tít
|
| ਮਾਰਥਾ ਸੈਕਟਰੀ ਹੈ। |
ม---ธ-า--็--ลขา----ร
ม_______________
ม-ร-ธ-า-ป-น-ล-า-ุ-า-
--------------------
มาร์ธ่าเป็นเลขานุการ
0
w-n-n--e--ǒm-di-----̌-----i-tam-n-an
w_______________________________
w-n-n-́---o-m-d-̀-c-a-n-m-̂---a---g-n
-------------------------------------
wan-née-pǒm-dì-chǎn-mâi-tam-ngan
|
ਮਾਰਥਾ ਸੈਕਟਰੀ ਹੈ।
มาร์ธ่าเป็นเลขานุการ
wan-née-pǒm-dì-chǎn-mâi-tam-ngan
|
| ਪੀਟਰ ਅਤੇ ਮਾਰਥਾ ਦੋਸਤ ਹਨ। |
ป-เ-อร์และ-า---่าเป็---ื่อน-ัน
ปี_____________________
ป-เ-อ-์-ล-ม-ร-ธ-า-ป-น-พ-่-น-ั-
------------------------------
ปีเตอร์และมาร์ธ่าเป็นเพื่อนกัน
0
w-n----e-po-m--i--ch----ma-i-ta---g-n
w_______________________________
w-n-n-́---o-m-d-̀-c-a-n-m-̂---a---g-n
-------------------------------------
wan-née-pǒm-dì-chǎn-mâi-tam-ngan
|
ਪੀਟਰ ਅਤੇ ਮਾਰਥਾ ਦੋਸਤ ਹਨ।
ปีเตอร์และมาร์ธ่าเป็นเพื่อนกัน
wan-née-pǒm-dì-chǎn-mâi-tam-ngan
|
| ਪੀਟਰ ਮਾਰਥਾ ਦਾ ਦੋਸਤ ਹੈ। |
ป--ตอร์เป็---ื-อนของ---์ธ่า
ปี___________________
ป-เ-อ-์-ป-น-พ-่-น-อ-ม-ร-ธ-า
---------------------------
ปีเตอร์เป็นเพื่อนของมาร์ธ่า
0
w-n-n--e--ǒm-d-̀-cha-n-mâ---a--ngan
w_______________________________
w-n-n-́---o-m-d-̀-c-a-n-m-̂---a---g-n
-------------------------------------
wan-née-pǒm-dì-chǎn-mâi-tam-ngan
|
ਪੀਟਰ ਮਾਰਥਾ ਦਾ ਦੋਸਤ ਹੈ।
ปีเตอร์เป็นเพื่อนของมาร์ธ่า
wan-née-pǒm-dì-chǎn-mâi-tam-ngan
|
| ਮਾਰਥਾ ਪੀਟਰ ਦੀ ਦੋਸਤ ਹੈ। |
มา-์----ป็----่อน-องปี--อ-์
ม___________________
ม-ร-ธ-า-ป-น-พ-่-น-อ-ป-เ-อ-์
---------------------------
มาร์ธ่าเป็นเพื่อนของปีเตอร์
0
po-m------hǎ----------b--n
p____________________
p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-n
---------------------------
pǒm-dì-chǎn-à-yôo-bân
|
ਮਾਰਥਾ ਪੀਟਰ ਦੀ ਦੋਸਤ ਹੈ।
มาร์ธ่าเป็นเพื่อนของปีเตอร์
pǒm-dì-chǎn-à-yôo-bân
|