ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ

ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਂਵਾਂ » ประเทศและภาษา

ਮੈਂ ਬੋਲਦਾ

ਮੈਂ ਬੋਲਦਾ PA ਪੰਜਾਬੀ

ਮੈਂ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

ਮੈਂ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ TH ਥਾਈ

5 [ਪੰਜ]

ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਂਵਾਂ

5 [ห้า]

hâ

ประเทศและภาษา

bhrà-tâyt-lǽ-pa-sǎ

ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:

ਪੰਜਾਬੀ	ਥਾਈ	ਖੇਡੋ ਹੋਰ
ਜੌਨ ਲੰਦਨ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ।	จอห------กลอน--น จ______________ จ-ห-น-า-า-ล-น-อ- ---------------- จอห์นมาจากลอนดอน 0 bh-à-t---t-lǽ------̌ b_________________ b-r-̀-t-̂-t-l-́-p---a- ---------------------- bhrà-tâyt-lǽ-pa-sǎ	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਜੌਨ ਲੰਦਨ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ। จอห์นมาจากลอนดอน bhrà-tâyt-lǽ-pa-sǎ EN ਆਡੀਓ John is from London. DE ਆਡੀਓ John ist aus London. ES ਆਡੀਓ Juan es de Londres. FR ਆਡੀਓ Jean est de Londres. IT ਆਡੀਓ John è di Londra. RU ਆਡੀਓ Джон из Лондона.
ਲੰਦਨ ਗ੍ਰੇਟ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।	ลอนดอ--ย--ใ---ะ--ศ----ฤษ ล____________________ ล-น-อ-อ-ู-ใ-ป-ะ-ท-อ-ง-ฤ- ------------------------ ลอนดอนอยู่ในประเทศอังกฤษ 0 b-r-̀-ta-yt-læ-----s-̌ b_________________ b-r-̀-t-̂-t-l-́-p---a- ---------------------- bhrà-tâyt-lǽ-pa-sǎ	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਲੰਦਨ ਗ੍ਰੇਟ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। ลอนดอนอยู่ในประเทศอังกฤษ bhrà-tâyt-lǽ-pa-sǎ EN ਆਡੀਓ London is in Great Britain. DE ਆਡੀਓ London liegt in Großbritannien. ES ਆਡੀਓ Londres está en Gran Bretaña. FR ਆਡੀਓ Londres est situé en Grande-Bretagne. IT ਆਡੀਓ Londra si trova in Inghilterra. RU ਆਡੀਓ Лондон находится в Великобритании.
ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ।	เขา---ภา--อ--ก-ษ เ_____________ เ-า-ู-ภ-ษ-อ-ง-ฤ- ---------------- เขาพูดภาษาอังกฤษ 0 j--n-m--ja-k-la---dawn j____________________ j-w---a-j-̀---a-n-d-w- ---------------------- jawn-ma-jàk-lawn-dawn	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ। เขาพูดภาษาอังกฤษ jawn-ma-jàk-lawn-dawn EN ਆਡੀਓ He speaks English. DE ਆਡੀਓ Er spricht Englisch. ES ਆਡੀਓ Él habla inglés. FR ਆਡੀਓ Il parle anglais. IT ਆਡੀਓ Lui parla inglese. RU ਆਡੀਓ Он говорит по-английски.
ਮਾਰੀਆ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਤੋਂ ਆਈ ਹੈ।	ม--รี-มาจาก-ม---ด ม______________ ม-เ-ี-ม-จ-ก-ม-ร-ด ----------------- มาเรียมาจากแมดริด 0 j-w--m---------wn--awn j____________________ j-w---a-j-̀---a-n-d-w- ---------------------- jawn-ma-jàk-lawn-dawn	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਮਾਰੀਆ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਤੋਂ ਆਈ ਹੈ। มาเรียมาจากแมดริด jawn-ma-jàk-lawn-dawn EN ਆਡੀਓ Maria is from Madrid. DE ਆਡੀਓ Maria ist aus Madrid. ES ਆਡੀਓ María es de Madrid. FR ਆਡੀਓ Marie est de Madrid. IT ਆਡੀਓ Maria è di Madrid. RU ਆਡੀਓ Мария из Мадрида.
ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।	แ---ิ--ย-่ใน--ะ--ศ---น แ__________________ แ-ด-ิ-อ-ู-ใ-ป-ะ-ท-ส-ป- ---------------------- แมดริดอยู่ในประเทศสเปน 0 j-wn--a-ja-k-la-n-dawn j____________________ j-w---a-j-̀---a-n-d-w- ---------------------- jawn-ma-jàk-lawn-dawn	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। แมดริดอยู่ในประเทศสเปน jawn-ma-jàk-lawn-dawn EN ਆਡੀਓ Madrid is in Spain. DE ਆਡੀਓ Madrid liegt in Spanien. ES ਆਡੀਓ Madrid está en España. FR ਆਡੀਓ Madrid est situé en Espagne. IT ਆਡੀਓ Madrid si trova in Spagna. RU ਆਡੀਓ Мадрид находится в Испании.
ਉਹ ਸਪੇਨੀ ਬੋਲਦੀ ਹੈ।	เธ---ดภา--สเปน เ____________ เ-อ-ู-ภ-ษ-ส-ป- -------------- เธอพูดภาษาสเปน 0 l-wn-d----à------na---h----t-̂-t-a----rìt l_____________________________________ l-w---a-n-a---o-o-n-i-b-r-̀-t-̂-t-a-g-g-i-t ------------------------------------------- lawn-dawn-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-ang-grìt	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਉਹ ਸਪੇਨੀ ਬੋਲਦੀ ਹੈ। เธอพูดภาษาสเปน lawn-dawn-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-ang-grìt EN ਆਡੀਓ She speaks Spanish. DE ਆਡੀਓ Sie spricht Spanisch. ES ਆਡੀਓ Ella habla español. FR ਆਡੀਓ Elle parle espagnol. IT ਆਡੀਓ Lei parla spagnolo. RU ਆਡੀਓ Она говорит по-испански.
ਪੀਟਰ ਅਤੇ ਮਾਰਥਾ ਬਰਲਿਨ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ।	ปีเ-อ--แล--าร--่ามาจ--เบ---ล-น ปี_______________________ ป-เ-อ-์-ล-ม-ร-ธ-า-า-า-เ-อ-์-ิ- ------------------------------ ปีเตอร์และมาร์ธ่ามาจากเบอร์ลิน 0 lawn----n--̀-y-----ai-b-r-̀--a-y------gr-̀t l_____________________________________ l-w---a-n-a---o-o-n-i-b-r-̀-t-̂-t-a-g-g-i-t ------------------------------------------- lawn-dawn-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-ang-grìt	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਪੀਟਰ ਅਤੇ ਮਾਰਥਾ ਬਰਲਿਨ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ। ปีเตอร์และมาร์ธ่ามาจากเบอร์ลิน lawn-dawn-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-ang-grìt EN ਆਡੀਓ Peter and Martha are from Berlin. DE ਆਡੀਓ Peter und Martha sind aus Berlin. ES ਆਡੀਓ Pedro y Marta son de Berlín. FR ਆਡੀਓ Pierre et Marthe sont de Berlin. IT ਆਡੀਓ Peter e Martha sono di Berlino. RU ਆਡੀਓ Пётр и Марта из Берлина.
ਬਰਲਿਨ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।	เ-อ-์ล-น--ู่---ร-----ยอ-ม-น เ_____________________ เ-อ-์-ิ-อ-ู-ใ-ป-ะ-ท-เ-อ-ม-น --------------------------- เบอร์ลินอยู่ในประเทศเยอรมัน 0 la-----------y-̂----i-bh-à-t------ng----̀t l_____________________________________ l-w---a-n-a---o-o-n-i-b-r-̀-t-̂-t-a-g-g-i-t ------------------------------------------- lawn-dawn-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-ang-grìt	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਬਰਲਿਨ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। เบอร์ลินอยู่ในประเทศเยอรมัน lawn-dawn-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-ang-grìt EN ਆਡੀਓ Berlin is in Germany. DE ਆਡੀਓ Berlin liegt in Deutschland. ES ਆਡੀਓ Berlín está en Alemania. FR ਆਡੀਓ Berlin est situé en Allemagne. IT ਆਡੀਓ Berlino si trova in Germania. RU ਆਡੀਓ Берлин находится в Германии.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਰਮਨ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ?	เ---ั-ง---คน-ู---ษ-เ-อ--ัน-----ม? เ___________________________ เ-อ-ั-ง-อ-ค-พ-ด-า-า-ย-ร-ั-ใ-่-ห-? --------------------------------- เธอทั้งสองคนพูดภาษาเยอรมันใช่ไหม? 0 k-̌o--ô----a--ǎ-a----r-̀t k______________________ k-̌---o-o---a-s-̌-a-g-g-i-t --------------------------- kǎo-pôot-pa-sǎ-ang-grìt	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਰਮਨ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ? เธอทั้งสองคนพูดภาษาเยอรมันใช่ไหม? kǎo-pôot-pa-sǎ-ang-grìt EN ਆਡੀਓ Do both of you speak German? DE ਆਡੀਓ Sprecht ihr beide Deutsch? ES ਆਡੀਓ ¿Habláis vosotros / vosotras (dos) alemán? FR ਆਡੀਓ Parlez-vous tous les deux allemand ? IT ਆਡੀਓ Parlate tedesco voi due? RU ਆਡੀਓ Вы оба говорите по-немецки?
ਲੰਦਨ ਇੱਕ ਰਾਜਧਾਨੀ ਹੈ।	ลอนด-----นเม-อ-หล-ง ล________________ ล-น-อ-เ-็-เ-ื-ง-ล-ง ------------------- ลอนดอนเป็นเมืองหลวง 0 kǎ--pôot----sa--ang----̀t k______________________ k-̌---o-o---a-s-̌-a-g-g-i-t --------------------------- kǎo-pôot-pa-sǎ-ang-grìt	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਲੰਦਨ ਇੱਕ ਰਾਜਧਾਨੀ ਹੈ। ลอนดอนเป็นเมืองหลวง kǎo-pôot-pa-sǎ-ang-grìt EN ਆਡੀਓ London is a capital city. DE ਆਡੀਓ London ist eine Hauptstadt. ES ਆਡੀਓ Londres es una capital. FR ਆਡੀਓ Londres est une capitale. IT ਆਡੀਓ Londra è una capitale. RU ਆਡੀਓ Лондон это столица.
ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਅਤੇ ਬਰਲਿਨ ਵੀ ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ ਹਨ।	แ-ดริด--ะเ---์-ินก---็-----งห-วง แ_________________________ แ-ด-ิ-แ-ะ-บ-ร-ล-น-็-ป-น-ม-อ-ห-ว- -------------------------------- แมดริดและเบอร์ลินก็เป็นเมืองหลวง 0 kǎ--p-̂o---a-s-̌-a-g-grìt k______________________ k-̌---o-o---a-s-̌-a-g-g-i-t --------------------------- kǎo-pôot-pa-sǎ-ang-grìt	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਅਤੇ ਬਰਲਿਨ ਵੀ ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ ਹਨ। แมดริดและเบอร์ลินก็เป็นเมืองหลวง kǎo-pôot-pa-sǎ-ang-grìt EN ਆਡੀਓ Madrid and Berlin are also capital cities. DE ਆਡੀਓ Madrid und Berlin sind auch Hauptstädte. ES ਆਡੀਓ Madrid y Berlín también son capitales. FR ਆਡੀਓ Madrid et Berlin sont aussi des capitales. IT ਆਡੀਓ Anche Madrid e Berlino sono capitali. RU ਆਡੀਓ Мадрид и Берлин тоже столицы.
ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ੋਰ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।	เมือ-หล-ง-ใ-ญ---ะ-----ด-ง เ_______ ใ___________ เ-ื-ง-ล-ง ใ-ญ-แ-ะ-ส-ย-ด-ง ------------------------- เมืองหลวง ใหญ่และเสียงดัง 0 ma-r---ma-j----mæ---ri-t m____________________ m---i---a-j-̀---æ-t-r-́- ------------------------ ma-ria-ma-jàk-mæ̂t-rít	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ੋਰ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। เมืองหลวง ใหญ่และเสียงดัง ma-ria-ma-jàk-mæ̂t-rít EN ਆਡੀਓ Capital cities are big and noisy. DE ਆਡੀਓ Die Hauptstädte sind groß und laut. ES ਆਡੀਓ Las capitales son grandes y ruidosas. FR ਆਡੀਓ Les capitales sont grandes et bruyantes. IT ਆਡੀਓ Le capitali sono grandi e rumorose. RU ਆਡੀਓ Столицы большие и шумные.
ਫਰਾਂਸ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।	ป--เท--รั่--ศ-อ-ู-ใ--วีป-ุโรป ป______________________ ป-ะ-ท-ฝ-ั-ง-ศ-อ-ู-ใ-ท-ี-ย-โ-ป ----------------------------- ประเทศฝรั่งเศสอยู่ในทวีปยุโรป 0 m---i------a-k-mæ̂t---́t m____________________ m---i---a-j-̀---æ-t-r-́- ------------------------ ma-ria-ma-jàk-mæ̂t-rít	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਫਰਾਂਸ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। ประเทศฝรั่งเศสอยู่ในทวีปยุโรป ma-ria-ma-jàk-mæ̂t-rít EN ਆਡੀਓ France is in Europe. DE ਆਡੀਓ Frankreich liegt in Europa. ES ਆਡੀਓ Francia está en Europa. FR ਆਡੀਓ La France est située en Europe. IT ਆਡੀਓ La Francia si trova in Europa. RU ਆਡੀਓ Франция находится в Европе.
ਮਿਸਰ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।	ปร-เทศ-ียิปต--ย---น------ฟร--า ป______________________ ป-ะ-ท-อ-ย-ป-์-ย-่-น-ว-ป-อ-ร-ก- ------------------------------ ประเทศอียิปต์อยู่ในทวีปแอฟริกา 0 m------ma-jà-----t-r-́t m____________________ m---i---a-j-̀---æ-t-r-́- ------------------------ ma-ria-ma-jàk-mæ̂t-rít	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਮਿਸਰ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। ประเทศอียิปต์อยู่ในทวีปแอฟริกา ma-ria-ma-jàk-mæ̂t-rít EN ਆਡੀਓ Egypt is in Africa. DE ਆਡੀਓ Ägypten liegt in Afrika. ES ਆਡੀਓ Egipto está en África. FR ਆਡੀਓ L’Égypte est située en Afrique. IT ਆਡੀਓ L’Egitto si trova in Africa. RU ਆਡੀਓ Египет находится в Африке.
ਜਾਪਾਨ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।	ป---ทศ-ี--ุ--อย--ใน-วีป----ีย ป____________________ ป-ะ-ท-ญ-่-ุ-น-ย-่-น-ว-ป-อ-ช-ย ----------------------------- ประเทศญี่ปุ่นอยู่ในทวีปเอเชีย 0 m--t-r-́--à---̂---ai--------a-y--sà-b-ayn m___________________________________ m-̂---i-t-a---o-o-n-i-b-r-̀-t-̂-t-s-̀-b-a-n ------------------------------------------- mæ̂t-rít-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-sà-bhayn	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਜਾਪਾਨ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। ประเทศญี่ปุ่นอยู่ในทวีปเอเชีย mæ̂t-rít-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-sà-bhayn EN ਆਡੀਓ Japan is in Asia. DE ਆਡੀਓ Japan liegt in Asien. ES ਆਡੀਓ Japón está en Asia. FR ਆਡੀਓ Le Japon est situé en Asie. IT ਆਡੀਓ Il Giappone si trova in Asia. RU ਆਡੀਓ Япония находится в Азии.
ਕਨੇਡਾ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।	ประ-ท-แคนา-าอ-ู่--ท-------ิก--ห-ือ ป____________________________ ป-ะ-ท-แ-น-ด-อ-ู-ใ-ท-ี-อ-ม-ิ-า-ห-ื- ---------------------------------- ประเทศแคนาดาอยู่ในทวีปอเมริกาเหนือ 0 m--t-r-́t-a--y------i-bhr----â-----̀-bh-yn m___________________________________ m-̂---i-t-a---o-o-n-i-b-r-̀-t-̂-t-s-̀-b-a-n ------------------------------------------- mæ̂t-rít-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-sà-bhayn	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਕਨੇਡਾ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। ประเทศแคนาดาอยู่ในทวีปอเมริกาเหนือ mæ̂t-rít-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-sà-bhayn EN ਆਡੀਓ Canada is in North America. DE ਆਡੀਓ Kanada liegt in Nordamerika. ES ਆਡੀਓ Canadá está en América del Norte. FR ਆਡੀਓ Le Canada est situé en Amérique du Nord. IT ਆਡੀਓ Il Canada si trova nell’America del nord. RU ਆਡੀਓ Канада находится в Северной Америке.
ਪਨਾਮਾ ਮੱਧ – ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।	ปร-เทศปาน-มา-ย-----ว---เม----ก--ง ป____________________________ ป-ะ-ท-ป-น-ม-อ-ู-ใ-ท-ี-อ-ม-ิ-า-ล-ง --------------------------------- ประเทศปานามาอยู่ในทวีปอเมริกากลาง 0 m-̂--r--t-a--yô----i-bh-----a-yt-s----h--n m___________________________________ m-̂---i-t-a---o-o-n-i-b-r-̀-t-̂-t-s-̀-b-a-n ------------------------------------------- mæ̂t-rít-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-sà-bhayn	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਪਨਾਮਾ ਮੱਧ – ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। ประเทศปานามาอยู่ในทวีปอเมริกากลาง mæ̂t-rít-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-sà-bhayn EN ਆਡੀਓ Panama is in Central America. DE ਆਡੀਓ Panama liegt in Mittelamerika. ES ਆਡੀਓ Panamá está en Centroamérica. FR ਆਡੀਓ Panama est situé en Amérique centrale. IT ਆਡੀਓ Il Panama si trova nell’America centrale. RU ਆਡੀਓ Панама находится в Центральной Америке.
ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।	ปร---ศบ-าซ-ลอ-ู--นทวี---มริ-าใต้ ป_________________________ ป-ะ-ท-บ-า-ิ-อ-ู-ใ-ท-ี-อ-ม-ิ-า-ต- -------------------------------- ประเทศบราซิลอยู่ในทวีปอเมริกาใต้ 0 tu-̶-p-̂-t-p--sà------n t____________________ t-r---o-o---a-s-̀---h-y- ------------------------ tur̶-pôot-pa-sàt-bhayn	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। ประเทศบราซิลอยู่ในทวีปอเมริกาใต้ tur̶-pôot-pa-sàt-bhayn EN ਆਡੀਓ Brazil is in South America. DE ਆਡੀਓ Brasilien liegt in Südamerika. ES ਆਡੀਓ Brasil está en América del Sur. FR ਆਡੀਓ Le Brésil est situé en Amérique du Sud. IT ਆਡੀਓ Il Brasile si trova nell’America del sud. RU ਆਡੀਓ Бразилия находится в Южной Америке.

ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ MP3 (.zip ਫਾਈਲਾਂ)

MP3 ਪੰਜਾਬੀ + ਥਾਈ (1-100) MP3 ਥਾਈ (1-100)

ਕੋਈ ਵੀਡੀਓ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ!

ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਉਪ-ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ 6,000 ਤੋਂ 7,000 ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਹਨ। ਉਪ-ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਬੇਸ਼ੱਕ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਫ਼ਰਕ ਹੈ ? ਉਪ-ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਲਹਿਜਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਥਾਨਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਖੇਤਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਉਪ-ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ , ਸੀਮਿਤ ਪਹੁੰਚ ਸਮੇਤ , ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਰੂਪ ਹਨ। ਇੱਕ ਆਮ ਨਿਯਮ ਵਜੋਂ , ਉਪ-ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ , ਲਿਖੀਆਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀਆਂ। ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਭਾਸ਼ਾਈ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਸਿਧਾਂਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ , ਹਰੇਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਕਈ ਉਪ-ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਸਾਰੀਆਂ ਉਪ-ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਭਾਸ਼ਾ ਹੇਠ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਭਾਸ਼ਾ ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸਮਝੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਰਾਹੀਂ , ਵਿਭਿੰਨ ਉਪ-ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਵੀ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਤਕਰੀਬਨ ਸਾਰੀਆਂ ਉਪ-ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਮਹੱਤਵ ਘਟਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਹੀ ਘੱਟ ਉਪ-ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ। ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਭਾਸ਼ਾ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਦੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਵੀ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਸਲਈ , ਉਪ-ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਸਧਾਰਨ ਅਤੇ ਅਨਪੜ੍ਹ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਸਾਰੇ ਸਥਾਨਕ ਪੱਧਰਾਂ 'ਤੇ ਦੇਖੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਸਲਈ ਉਪ-ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਸਿਆਣੇ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਇਸਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ! ਉਪ-ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕਈ ਫਾਇਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ , ਕਿਸੇ ਭਾਸ਼ਾ ਕੋਰਸ ਵਿੱਚ। ਉਪ-ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੂਪ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਵਿੱਚਕਾਰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖ ਲਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸਲਈ , ਉਪ-ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਕੋਲ ਤਬਦੀਲੀ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਨਿਪੁੰਨਤਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੀ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸ਼ੈਲੀ ਯੋਗ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਹ ਵਿਗਿਆਨਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੀ ਸਾਬਤ ਹੋ ਚੁਕਾ ਹੈ। ਇਸਲਈ: ਉਪ-ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਣ ਦਾ ਹੌਸਲਾ ਰੱਖੋ - ਇਹ ਇਸਦੇ ਲਾਇਕ ਹੈ!