Разговорник

mk Сврзници 4   »   ca Conjuncions 4

97 [деведесет и седум]

Сврзници 4

Сврзници 4

97 [noranta-set]

Conjuncions 4

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски каталонски Пушти Повеќе
Тој заспа, иако телевизорот беше вклучен. E- v--queda--ad--m-t -n-a-- -u---a----evi-ió-e----a-e-c-sa. E_ v_ q_____ a______ e_____ q__ l_ t________ e_____ e______ E- v- q-e-a- a-o-m-t e-c-r- q-e l- t-l-v-s-ó e-t-v- e-c-s-. ----------------------------------------------------------- Es va quedar adormit encara que la televisió estava encesa. 0
Тој остана уште, иако веќе беше доцна. Es va------r -o- i-qu- -a er- t-rd. E_ v_ q_____ t__ i q__ j_ e__ t____ E- v- q-e-a- t-t i q-e j- e-a t-r-. ----------------------------------- Es va quedar tot i que ja era tard. 0
Тој не дојде, иако бевме договорени. El---o -a-ven-- -ot - --e---s-h--iem-c---t. E__ n_ v_ v____ t__ i q__ e__ h_____ c_____ E-l n- v- v-n-r t-t i q-e e-s h-v-e- c-t-t- ------------------------------------------- Ell no va venir tot i que ens haviem citat. 0
Телевизорот беше вклучен. И покрај тоа тој заспа. L- -e-ev--ió es-ava-encesa---ot---això,-es -- -ue--r ad--mit. L_ t________ e_____ e______ T__ i a____ e_ v_ q_____ a_______ L- t-l-v-s-ó e-t-v- e-c-s-. T-t i a-x-, e- v- q-e-a- a-o-m-t- ------------------------------------------------------------- La televisió estava encesa. Tot i això, es va quedar adormit. 0
Веќе беше доцна. И покрај тоа тој остана уште. Ja --- t-r-----nma--i-,------- ---v- ---d-r. J_ e__ t____ T_________ e_____ e_ v_ q______ J- e-a t-r-. T-n-a-e-x- e-c-r- e- v- q-e-a-. -------------------------------------------- Ja era tard. Tanmateix, encara es va quedar. 0
Ние бевме договорени. И покрај тоа тој не дојде. En--ha--e- -itat- T-n---e-x, -ll no -a ve---. E__ h_____ c_____ T_________ e__ n_ v_ v_____ E-s h-v-e- c-t-t- T-n-a-e-x- e-l n- v- v-n-r- --------------------------------------------- Ens haviem citat. Tanmateix, ell no va venir. 0
Иако тој нема возачка дозвола, тој вози автомобил. E-car- -----o -é-p--m-s de-c----i-- --nd-e-x. E_____ q__ n_ t_ p_____ d_ c_______ c________ E-c-r- q-e n- t- p-r-í- d- c-n-u-r- c-n-u-i-. --------------------------------------------- Encara que no té permís de conduir, condueix. 0
Иако улицата е лизгава, тој вози брзо. E------que----c----t--a --tà-co--rt--de ---,-co-dueix---lt ràp-dament. E_____ q__ l_ c________ e___ c______ d_ g___ c_______ m___ r__________ E-c-r- q-e l- c-r-e-e-a e-t- c-b-r-a d- g-l- c-n-u-i- m-l- r-p-d-m-n-. ---------------------------------------------------------------------- Encara que la carretera està coberta de gel, condueix molt ràpidament. 0
Иако тој е пијан, тој вози велосипед. E--ar- --- e--à --rr----, ---en bicicl---. E_____ q__ e___ b________ v_ e_ b_________ E-c-r- q-e e-t- b-r-a-x-, v- e- b-c-c-e-a- ------------------------------------------ Encara que està borratxo, va en bicicleta. 0
Тој нема дозвола. И покрај тоа тој вози автомобил. No-té -e-m----e-c-n-u-r- T---a-e--,--o-due-x. N_ t_ p_____ d_ c_______ T_________ c________ N- t- p-r-í- d- c-n-u-r- T-n-a-e-x- c-n-u-i-. --------------------------------------------- No té permís de conduir. Tanmateix, condueix. 0
Улицата е лизгава. И покрај тоа тој вози така брзо. La--a-----r---s-à -o-ert- d- g-l. T---a--i-,--o--u----mol- d- -res--. L_ c________ e___ c______ d_ g___ T_________ c_______ m___ d_ p______ L- c-r-e-e-a e-t- c-b-r-a d- g-l- T-n-a-e-x- c-n-u-i- m-l- d- p-e-s-. --------------------------------------------------------------------- La carretera està coberta de gel. Tanmateix, condueix molt de pressa. 0
Тој е пијан. И покрај тоа тој го вози велосипедот. E-tà--or----o- -o--i aix-- v---n -ici----a. E___ b________ T__ i a____ v_ e_ b_________ E-t- b-r-a-x-. T-t i a-x-, v- e- b-c-c-e-a- ------------------------------------------- Està borratxo. Tot i això, va en bicicleta. 0
Таа не може да најде работа, иако има студирано. No t---a--e--- e-ca-a q---h- --t-diat. N_ t____ f____ e_____ q__ h_ e________ N- t-o-a f-i-a e-c-r- q-e h- e-t-d-a-. -------------------------------------- No troba feina encara que ha estudiat. 0
Таа не оди на лекар, иако има болки. (Ell-)-n- -a ---me-ge -nc-ra que -i-f---al. (_____ n_ v_ a_ m____ e_____ q__ l_ f_ m___ (-l-a- n- v- a- m-t-e e-c-r- q-e l- f- m-l- ------------------------------------------- (Ella) no va al metge encara que li fa mal. 0
Таа купува автомобил, иако нема пари. (----) ----r- un -ot---e--a-a---e--- té-d-n--s. (_____ c_____ u_ c____ e_____ q__ n_ t_ d______ (-l-a- c-m-r- u- c-t-e e-c-r- q-e n- t- d-n-r-. ----------------------------------------------- (Ella) compra un cotxe encara que no té diners. 0
Таа има студирано. И покрај тоа таа не може да најде работа. Ell--ha --tu--at- To- i-ai-ò, ---t-ob- u-a-f-ina. E___ h_ e________ T__ i a____ n_ t____ u__ f_____ E-l- h- e-t-d-a-. T-t i a-x-, n- t-o-a u-a f-i-a- ------------------------------------------------- Ella ha estudiat. Tot i això, no troba una feina. 0
Таа има болки. И покрај тоа таа не оди на лекар. (A-ell-) -- ---ma-. -o- i --xí--no va----m---e. (_ e____ l_ f_ m___ T__ i a____ n_ v_ a_ m_____ (- e-l-) l- f- m-l- T-t i a-x-, n- v- a- m-t-e- ----------------------------------------------- (A ella) li fa mal. Tot i així, no va al metge. 0
Таа нема пари. И покрај тоа таа купува автомобил. No -é di--rs.--ot-i-a--ò,--- ----r---n--otxe. N_ t_ d______ T__ i a____ e_ c_____ u_ c_____ N- t- d-n-r-. T-t i a-x-, e- c-m-r- u- c-t-e- --------------------------------------------- No té diners. Tot i això, es compra un cotxe. 0

Преземи MP3 (.zip датотеки)

MP3 македонски + каталонски (1-100) MP3 каталонски (1-100)
Не е пронајдено видео!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -