Сүйлөшмө

Багыныңкы сүйлөмдөр 1 » დამოკიდებული წინადადებები რომ-ით

91 [ninety one]

Багыныңкы сүйлөмдөр 1

91 [ოთხმოცდათერთმეტი]

91 [otkhmotsdatertmet'i]

დამოკიდებული წინადადებები რომ-ით

damok'idebuli ts'inadadebebi rom-it

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:

кыргызча	грузинче	Ойноо Дагы
Эртең аба ырайы жакшырышы мүмкүн.	ამ--დ- ხ----ალბ-თ უკე-ე-- ი-ნ-ბა. ა_____ ხ___ ა____ უ______ ი______ ა-ი-დ- ხ-ა- ა-ბ-თ უ-ე-ე-ი ი-ნ-ბ-. --------------------------------- ამინდი ხვალ ალბათ უკეთესი იქნება. 0 am---i---val a-bat--k-e--s---kn--a. a_____ k____ a____ u_______ i______ a-i-d- k-v-l a-b-t u-'-t-s- i-n-b-. ----------------------------------- amindi khval albat uk'etesi ikneba.	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Эртең аба ырайы жакшырышы мүмкүн. ამინდი ხვალ ალბათ უკეთესი იქნება. amindi khval albat uk'etesi ikneba. EN Аудио Perhaps the weather will get better tomorrow. DE Аудио Das Wetter wird vielleicht morgen besser. ES Аудио Tal vez hará mejor tiempo mañana. FR Аудио Le temps sera probablement meilleur demain. IT Аудио Forse domani il tempo sarà migliore. RU Аудио Может быть, завтра погода будет лучше.
Сиз кайдан билесиз?	სა--ა---ც-თ? ს_____ ი____ ს-ი-ა- ი-ი-? ------------ საიდან იცით? 0 sa---- --sit? s_____ i_____ s-i-a- i-s-t- ------------- saidan itsit?	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Сиз кайдан билесиз? საიდან იცით? saidan itsit? EN Аудио How do you know that? DE Аудио Woher wissen Sie das? ES Аудио ¿Cómo lo sabe (usted)? FR Аудио D’où le savez-vous ? IT Аудио Come fa a saperlo? RU Аудио Откуда Вы это знаете?
Мен аба-ырайы жакшырат деп үмүттөнөмүн.	იმედ---ა-ვს,--ო--უ-ეთ-ს- ი--ებ-. ი____ მ_____ რ__ უ______ ი______ ი-ე-ი მ-ქ-ს- რ-მ უ-ე-ე-ი ი-ნ-ბ-. -------------------------------- იმედი მაქვს, რომ უკეთესი იქნება. 0 saidan--tsi-? s_____ i_____ s-i-a- i-s-t- ------------- saidan itsit?	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Мен аба-ырайы жакшырат деп үмүттөнөмүн. იმედი მაქვს, რომ უკეთესი იქნება. saidan itsit? EN Аудио I hope that it gets better. DE Аудио Ich hoffe, dass es besser wird. ES Аудио Espero que haga mejor tiempo. FR Аудио J’espère qu’il sera meilleur. IT Аудио Spero che migliori. RU Аудио Я надеюсь, что будет лучше.
Ал сөзсүз келет.	ის-ნა-დვი-ა- მ---. ი_ ნ________ მ____ ი- ნ-მ-ვ-ლ-დ მ-ვ-. ------------------ ის ნამდვილად მოვა. 0 sai-an-itsi-? s_____ i_____ s-i-a- i-s-t- ------------- saidan itsit?	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Ал сөзсүз келет. ის ნამდვილად მოვა. saidan itsit? EN Аудио He will definitely come. DE Аудио Er kommt ganz bestimmt. ES Аудио Seguro que viene. FR Аудио Il viendra certainement. IT Аудио Viene sicuramente. RU Аудио Он точно придёт.
Бул аныкпы?	ნ--დ--ლ--? ნ_________ ნ-მ-ვ-ლ-დ- ---------- ნამდვილად? 0 im-d---akvs, rom -k--te-i -k--ba. i____ m_____ r__ u_______ i______ i-e-i m-k-s- r-m u-'-t-s- i-n-b-. --------------------------------- imedi makvs, rom uk'etesi ikneba.	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Бул аныкпы? ნამდვილად? imedi makvs, rom uk'etesi ikneba. EN Аудио Are you sure? DE Аудио Ist das sicher? ES Аудио ¿Seguro? FR Аудио Est-ce que c’est sur ? IT Аудио È sicuro? RU Аудио Это точно?
Мен анын келээрин билемин.	ვ-ცი,-რ-- მოვ-. ვ____ რ__ მ____ ვ-ც-, რ-მ მ-ვ-. --------------- ვიცი, რომ მოვა. 0 is-n-md--l-d mo-a. i_ n________ m____ i- n-m-v-l-d m-v-. ------------------ is namdvilad mova.	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Мен анын келээрин билемин. ვიცი, რომ მოვა. is namdvilad mova. EN Аудио I know that he’ll come. DE Аудио Ich weiß, dass er kommt. ES Аудио Sé que vendrá. FR Аудио Je sais qu’il viendra. IT Аудио So che viene. RU Аудио Я знаю, что он придёт.
Ал сөзсүз телефон чалат.	ი- ---დ-ი----დ-რე----. ი_ ნ________ დ________ ი- ნ-მ-ვ-ლ-დ დ-რ-კ-ვ-. ---------------------- ის ნამდვილად დარეკავს. 0 i- nam-vi----m--a. i_ n________ m____ i- n-m-v-l-d m-v-. ------------------ is namdvilad mova.	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Ал сөзсүз телефон чалат. ის ნამდვილად დარეკავს. is namdvilad mova. EN Аудио He’ll definitely call. DE Аудио Er ruft bestimmt an. ES Аудио Seguro que llama. FR Аудио Il appellera certainement. IT Аудио Telefona sicuramente. RU Аудио Он точно позвонит.
Чын элеби?	მ--თლა? მ______ მ-რ-ლ-? ------- მართლა? 0 i- na---il-d m--a. i_ n________ m____ i- n-m-v-l-d m-v-. ------------------ is namdvilad mova.	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Чын элеби? მართლა? is namdvilad mova. EN Аудио Really? DE Аудио Wirklich? ES Аудио ¿De verdad? FR Аудио Vraiment ? IT Аудио Veramente? RU Аудио Действительно?
Мен ал чалат деп ойлоймун.	ვფ-ქ--ბ,-----დ-რ-კა-ს. ვ_______ რ__ დ________ ვ-ი-რ-ბ- რ-მ დ-რ-კ-ვ-. ---------------------- ვფიქრობ, რომ დარეკავს. 0 namd-il-d? n_________ n-m-v-l-d- ---------- namdvilad?	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Мен ал чалат деп ойлоймун. ვფიქრობ, რომ დარეკავს. namdvilad? EN Аудио I believe that he’ll call. DE Аудио Ich glaube, dass er anruft. ES Аудио Creo que llamará. FR Аудио Je crois qu’il appellera. IT Аудио Credo che telefoni. RU Аудио Я думаю, что он позвонит.
Шарап анык эски экен.	ღ-ინ---ა-დვი-ა- --ე---. ღ____ ნ________ ძ______ ღ-ი-ო ნ-მ-ვ-ლ-დ ძ-ე-ი-. ----------------------- ღვინო ნამდვილად ძველია. 0 n-m---la-? n_________ n-m-v-l-d- ---------- namdvilad?	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Шарап анык эски экен. ღვინო ნამდვილად ძველია. namdvilad? EN Аудио The wine is definitely old. DE Аудио Der Wein ist sicher alt. ES Аудио El vino es seguramente viejo. FR Аудио Le vin est probablement vieux. IT Аудио Il vino è certamente invecchiato. RU Аудио Вино точно старое.
Сиз анык билесизби?	ზუ-ტად--ცი-? ზ_____ ი____ ზ-ს-ა- ი-ი-? ------------ ზუსტად იცით? 0 nam-v-l-d? n_________ n-m-v-l-d- ---------- namdvilad?	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Сиз анык билесизби? ზუსტად იცით? namdvilad? EN Аудио Do you know that for sure? DE Аудио Wissen Sie das genau? ES Аудио ¿Lo sabe (usted) con seguridad? FR Аудио En êtes-vous certain ? IT Аудио Lo sa di sicuro? RU Аудио Вы это точно знаете?
Мен аны эски деп ойлойм.	ვფ-ქ-ო-, ------ე--ა. ვ_______ რ__ ძ______ ვ-ი-რ-ბ- რ-მ ძ-ე-ი-. -------------------- ვფიქრობ, რომ ძველია. 0 v---i, --m--o--. v_____ r__ m____ v-t-i- r-m m-v-. ---------------- vitsi, rom mova.	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Мен аны эски деп ойлойм. ვფიქრობ, რომ ძველია. vitsi, rom mova. EN Аудио I think that he is old. DE Аудио Ich vermute, dass er alt ist. ES Аудио Creo / Supongo que es viejo. FR Аудио Je suppose qu’il est vieux. IT Аудио Suppongo che sia invecchiato. RU Аудио Я думаю, что оно старое.
Биздин начальник жакшы көрүнөт.	ჩ------ფრო---კ--გ-- ---ო---რებ-. ჩ____ უ_____ კ_____ გ___________ ჩ-ე-ი უ-რ-ს- კ-რ-ა- გ-მ-ი-უ-ე-ა- -------------------------------- ჩვენი უფროსი კარგად გამოიყურება. 0 vi-s-,-----mo--. v_____ r__ m____ v-t-i- r-m m-v-. ---------------- vitsi, rom mova.	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Биздин начальник жакшы көрүнөт. ჩვენი უფროსი კარგად გამოიყურება. vitsi, rom mova. EN Аудио Our boss is good-looking. DE Аудио Unser Chef sieht gut aus. ES Аудио Nuestro jefe tiene buen aspecto. FR Аудио Notre chef est beau. IT Аудио Il nostro titolare ha un bell’aspetto. RU Аудио Наш шеф хорошо выглядит.
Сиз ошондой деп ойлойсузбу?	ა-- -იქრ--თ? ა__ ფ_______ ა-ე ფ-ქ-ო-თ- ------------ ასე ფიქრობთ? 0 vits-,-r-- --va. v_____ r__ m____ v-t-i- r-m m-v-. ---------------- vitsi, rom mova.	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Сиз ошондой деп ойлойсузбу? ასე ფიქრობთ? vitsi, rom mova. EN Аудио Do you think so? DE Аудио Finden Sie? ES Аудио ¿Usted cree? FR Аудио Vous trouvez ? IT Аудио Lei trova? RU Аудио Вы находите?
Ал тургай, мен аны абдан жакшы көрүнөт деп ойлоймун.	ვფი--ო-,---- ძ--ი-ნ--ა---------იყუ----. ვ_______ რ__ ძ_____ კ_____ გ___________ ვ-ი-რ-ბ- რ-მ ძ-ლ-ა- კ-რ-ა- გ-მ-ი-უ-ე-ა- --------------------------------------- ვფიქრობ, რომ ძალიან კარგად გამოიყურება. 0 i--n-m----a- ---ek'av-. i_ n________ d_________ i- n-m-v-l-d d-r-k-a-s- ----------------------- is namdvilad darek'avs.	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Ал тургай, мен аны абдан жакшы көрүнөт деп ойлоймун. ვფიქრობ, რომ ძალიან კარგად გამოიყურება. is namdvilad darek'avs. EN Аудио I find him very handsome. DE Аудио Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht. ES Аудио Diría incluso que tiene muy buen aspecto. FR Аудио Je trouve même qu’il est très beau. IT Аудио Trovo che abbia addirittura un ottimo aspetto. RU Аудио Мне кажется, что он даже очень хорошо выглядит.
Жетекчинин сүйлөшкөн кызы болсо керек.	უ-რ-ს--ნ-მდ---ა------- მეგ--ა-ი --გ-. უ_____ ნ________ ჰ____ მ_______ გ____ უ-რ-ს- ნ-მ-ვ-ლ-დ ჰ-ა-ს მ-გ-ბ-რ- გ-გ-. ------------------------------------- უფროსს ნამდვილად ჰყავს მეგობარი გოგო. 0 m-r--a? m______ m-r-l-? ------- martla?	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Жетекчинин сүйлөшкөн кызы болсо керек. უფროსს ნამდვილად ჰყავს მეგობარი გოგო. martla? EN Аудио The boss definitely has a girlfriend. DE Аудио Der Chef hat bestimmt eine Freundin. ES Аудио Seguro que nuestro jefe tiene novia. FR Аудио Le chef a certainement une amie. IT Аудио Il titolare ha certamente una ragazza. RU Аудио У шефа точно есть подруга.
Чынында ошондой деп ойлойсузбу?	ა-ე -ი-რობთ? ა__ ფ_______ ა-ე ფ-ქ-ო-თ- ------------ ასე ფიქრობთ? 0 ma--la? m______ m-r-l-? ------- martla?	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Чынында ошондой деп ойлойсузбу? ასე ფიქრობთ? martla? EN Аудио Do you really think so? DE Аудио Glauben Sie wirklich? ES Аудио ¿Lo cree (usted) de verdad? FR Аудио Le croyez-vous vraiment ? IT Аудио Lo crede veramente? RU Аудио Вы действительно так думаете?
Анын сүйлөшкөн кызы бар болушу толук мүмкүн.	ეს---სა-ლებელია,-რომ მა----გო-არი-გ----ჰყ-ვს. ე_ შ____________ რ__ მ__ მ_______ გ___ ჰ_____ ე- შ-ს-ძ-ე-ე-ი-, რ-მ მ-ს მ-გ-ბ-რ- გ-გ- ჰ-ა-ს- --------------------------------------------- ეს შესაძლებელია, რომ მას მეგობარი გოგო ჰყავს. 0 m---l-? m______ m-r-l-? ------- martla?	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Анын сүйлөшкөн кызы бар болушу толук мүмкүн. ეს შესაძლებელია, რომ მას მეგობარი გოგო ჰყავს. martla? EN Аудио It is very possible that he has a girlfriend. DE Аудио Es ist gut möglich, dass er eine Freundin hat. ES Аудио Es muy posible que tenga novia. FR Аудио C’est bien possible qu’il ait une amie. IT Аудио È molto probabile che abbia una ragazza. RU Аудио Вполне возможно, что у него есть подруга.