Эртең аба ырайы жакшырышы мүмкүн. |
А-а---й- е--е-, мүм-ін,-ж-қс--ар.
А__ р___ е_____ м______ ж________
А-а р-й- е-т-ң- м-м-і-, ж-қ-а-а-.
---------------------------------
Ауа райы ертең, мүмкін, жақсарар.
0
Bağ--ıñ-----y--m-1
B________ s_____ 1
B-ğ-n-ñ-ı s-y-e- 1
------------------
Bağınıñqı söylem 1
|
Эртең аба ырайы жакшырышы мүмкүн.
Ауа райы ертең, мүмкін, жақсарар.
Bağınıñqı söylem 1
|
Сиз кайдан билесиз? |
О------д---біл--і-?
О__ қ_____ б_______
О-ы қ-й-а- б-л-с-з-
-------------------
Оны қайдан білесіз?
0
Bağ--ıñ---sö-lem 1
B________ s_____ 1
B-ğ-n-ñ-ı s-y-e- 1
------------------
Bağınıñqı söylem 1
|
Сиз кайдан билесиз?
Оны қайдан білесіз?
Bağınıñqı söylem 1
|
Мен аба-ырайы жакшырат деп үмүттөнөмүн. |
Ме- ж--с-р-----еп -м-т---е-і-.
М__ ж________ д__ ү___________
М-н ж-қ-а-а-ы д-п ү-і-т-н-м-н-
------------------------------
Мен жақсарады деп үміттенемін.
0
A-a--a-ı--rt-ñ,-mü-k-n--jaq-ara-.
A__ r___ e_____ m______ j________
A-a r-y- e-t-ñ- m-m-i-, j-q-a-a-.
---------------------------------
Awa rayı erteñ, mümkin, jaqsarar.
|
Мен аба-ырайы жакшырат деп үмүттөнөмүн.
Мен жақсарады деп үміттенемін.
Awa rayı erteñ, mümkin, jaqsarar.
|
Ал сөзсүз келет. |
Ол а--- ----д-.
О_ а___ к______
О- а-ы- к-л-д-.
---------------
Ол анық келеді.
0
A-a--ayı ert--,----ki---j-q-ar--.
A__ r___ e_____ m______ j________
A-a r-y- e-t-ñ- m-m-i-, j-q-a-a-.
---------------------------------
Awa rayı erteñ, mümkin, jaqsarar.
|
Ал сөзсүз келет.
Ол анық келеді.
Awa rayı erteñ, mümkin, jaqsarar.
|
Бул аныкпы? |
Рас-па?
Р__ п__
Р-с п-?
-------
Рас па?
0
Aw- -a-ı -rteñ---üm-i-, jaq---a-.
A__ r___ e_____ m______ j________
A-a r-y- e-t-ñ- m-m-i-, j-q-a-a-.
---------------------------------
Awa rayı erteñ, mümkin, jaqsarar.
|
Бул аныкпы?
Рас па?
Awa rayı erteñ, mümkin, jaqsarar.
|
Мен анын келээрин билемин. |
О-ы- кел-ті----бі-ем-н.
О___ к________ б_______
О-ы- к-л-т-н-н б-л-м-н-
-----------------------
Оның келетінін білемін.
0
Onı-qa--an b--esiz?
O__ q_____ b_______
O-ı q-y-a- b-l-s-z-
-------------------
Onı qaydan bilesiz?
|
Мен анын келээрин билемин.
Оның келетінін білемін.
Onı qaydan bilesiz?
|
Ал сөзсүз телефон чалат. |
Ол -і--е----түр-- -оң-р---ш-л-д-.
О_ м_______ т____ қ______ ш______
О- м-н-е-т- т-р-е қ-ң-р-у ш-л-д-.
---------------------------------
Ол міндетті түрде қоңырау шалады.
0
O-ı q-yd----i----z?
O__ q_____ b_______
O-ı q-y-a- b-l-s-z-
-------------------
Onı qaydan bilesiz?
|
Ал сөзсүз телефон чалат.
Ол міндетті түрде қоңырау шалады.
Onı qaydan bilesiz?
|
Чын элеби? |
Шын--а?
Ш__ б__
Ш-н б-?
-------
Шын ба?
0
Onı--a-dan -i--s--?
O__ q_____ b_______
O-ı q-y-a- b-l-s-z-
-------------------
Onı qaydan bilesiz?
|
Чын элеби?
Шын ба?
Onı qaydan bilesiz?
|
Мен ал чалат деп ойлоймун. |
О- қо--рау ша---ы-д----------н.
О_ қ______ ш_____ д__ о________
О- қ-ң-р-у ш-л-д- д-п о-л-й-ы-.
-------------------------------
Ол қоңырау шалады деп ойлаймын.
0
M----aq--rad--d-p --i---nemin.
M__ j________ d__ ü___________
M-n j-q-a-a-ı d-p ü-i-t-n-m-n-
------------------------------
Men jaqsaradı dep ümittenemin.
|
Мен ал чалат деп ойлоймун.
Ол қоңырау шалады деп ойлаймын.
Men jaqsaradı dep ümittenemin.
|
Шарап анык эски экен. |
Ша--п-шы---ен---не-е-е-.
Ш____ ш______ к___ е____
Ш-р-п ш-н-м-н к-н- е-е-.
------------------------
Шарап шынымен көне екен.
0
M--------ra-ı--ep üm-tt-ne-i-.
M__ j________ d__ ü___________
M-n j-q-a-a-ı d-p ü-i-t-n-m-n-
------------------------------
Men jaqsaradı dep ümittenemin.
|
Шарап анык эски экен.
Шарап шынымен көне екен.
Men jaqsaradı dep ümittenemin.
|
Сиз анык билесизби? |
С-з м-н---н-- -іл-сі- б-?
С__ м___ а___ б______ б__
С-з м-н- а-ы- б-л-с-з б-?
-------------------------
Сіз мұны анық білесіз бе?
0
M-n-ja-sa-----d-p -m---e----n.
M__ j________ d__ ü___________
M-n j-q-a-a-ı d-p ü-i-t-n-m-n-
------------------------------
Men jaqsaradı dep ümittenemin.
|
Сиз анык билесизби?
Сіз мұны анық білесіз бе?
Men jaqsaradı dep ümittenemin.
|
Мен аны эски деп ойлойм. |
М-----ны --не -еп--й-а--ын.
М__ м___ к___ д__ о________
М-н м-н- к-н- д-п о-л-й-ы-.
---------------------------
Мен мұны көне деп ойлаймын.
0
O- anıq -e--d-.
O_ a___ k______
O- a-ı- k-l-d-.
---------------
Ol anıq keledi.
|
Мен аны эски деп ойлойм.
Мен мұны көне деп ойлаймын.
Ol anıq keledi.
|
Биздин начальник жакшы көрүнөт. |
Б----ң -аст----е-б-т-- көріне-і.
Б_____ б_____ к_______ к________
Б-з-і- б-с-ы- к-л-е-т- к-р-н-д-.
--------------------------------
Біздің бастық келбетті көрінеді.
0
Ol -n---k-ledi.
O_ a___ k______
O- a-ı- k-l-d-.
---------------
Ol anıq keledi.
|
Биздин начальник жакшы көрүнөт.
Біздің бастық келбетті көрінеді.
Ol anıq keledi.
|
Сиз ошондой деп ойлойсузбу? |
С-л-й---л---ы--ба?
С____ о_______ б__
С-л-й о-л-й-ы- б-?
------------------
Солай ойлайсыз ба?
0
Ol----- ---edi.
O_ a___ k______
O- a-ı- k-l-d-.
---------------
Ol anıq keledi.
|
Сиз ошондой деп ойлойсузбу?
Солай ойлайсыз ба?
Ol anıq keledi.
|
Ал тургай, мен аны абдан жакшы көрүнөт деп ойлоймун. |
М--і- ---м-а--о----- -елб-т-і -ө-ін---.
М____ о______ о_ ө__ к_______ к________
М-н-ң о-ы-ш-, о- ө-е к-л-е-т- к-р-н-д-.
---------------------------------------
Менің ойымша, ол өте келбетті көрінеді.
0
Ra--pa?
R__ p__
R-s p-?
-------
Ras pa?
|
Ал тургай, мен аны абдан жакшы көрүнөт деп ойлоймун.
Менің ойымша, ол өте келбетті көрінеді.
Ras pa?
|
Жетекчинин сүйлөшкөн кызы болсо керек. |
Бас-ықтың-құ---сы--ары-аны-.
Б________ қ______ б___ а____
Б-с-ы-т-ң қ-р-ы-ы б-р- а-ы-.
----------------------------
Бастықтың құрбысы бары анық.
0
Ras pa?
R__ p__
R-s p-?
-------
Ras pa?
|
Жетекчинин сүйлөшкөн кызы болсо керек.
Бастықтың құрбысы бары анық.
Ras pa?
|
Чынында ошондой деп ойлойсузбу? |
Ш-- ---ай-ойлай-ыз б-?
Ш__ с____ о_______ б__
Ш-н с-л-й о-л-й-ы- б-?
----------------------
Шын солай ойлайсыз ба?
0
Ras---?
R__ p__
R-s p-?
-------
Ras pa?
|
Чынында ошондой деп ойлойсузбу?
Шын солай ойлайсыз ба?
Ras pa?
|
Анын сүйлөшкөн кызы бар болушу толук мүмкүн. |
О-ы---ұр-ы-ын-------ы әб--н -----н.
О___ қ_________ б____ ә____ м______
О-ы- қ-р-ы-ы-ы- б-л-ы ә-д-н м-м-і-.
-----------------------------------
Оның құрбысының болуы әбден мүмкін.
0
Onı- --l-t---- bil-mi-.
O___ k________ b_______
O-ı- k-l-t-n-n b-l-m-n-
-----------------------
Onıñ keletinin bilemin.
|
Анын сүйлөшкөн кызы бар болушу толук мүмкүн.
Оның құрбысының болуы әбден мүмкін.
Onıñ keletinin bilemin.
|