Fêrbûn |
ተ--ረ----ዐ
ተ___ ኣ___
ተ-ሃ- ኣ-ን-
---------
ተመሃረ ኣጽንዐ
0
h-it-t--i-m-ḥi-at--1
ḥ_______ m_______ 1
h-i-o-a-i m-h-i-a-i 1
---------------------
ḥitotati miḥitati 1
|
Fêrbûn
ተመሃረ ኣጽንዐ
ḥitotati miḥitati 1
|
Xwendakar gelekî fêr dibin? |
እቶም -ል- -----ዮም --ንዑ?
እ__ ቆ__ ብ__ ድ__ ዘ____
እ-ም ቆ-ዑ ብ-ሕ ድ-ም ዘ-ን-?
---------------------
እቶም ቆልዑ ብዙሕ ድዮም ዘጽንዑ?
0
ḥ-to--t--miḥ-t-ti 1
ḥ_______ m_______ 1
h-i-o-a-i m-h-i-a-i 1
---------------------
ḥitotati miḥitati 1
|
Xwendakar gelekî fêr dibin?
እቶም ቆልዑ ብዙሕ ድዮም ዘጽንዑ?
ḥitotati miḥitati 1
|
Na, kêm fêr dibin. |
ኣ----- ቅሩ- ----ዘጽን-።
ኣ_____ ቅ__ እ__ ዘ____
ኣ-ኮ-ን- ቅ-ብ እ-ም ዘ-ን-።
--------------------
ኣይኮኑን፣ ቅሩብ እዮም ዘጽንዑ።
0
te-e--r-------ni‘ā
t_______ a________
t-m-h-r- a-s-i-i-ā
------------------
temehare ats’ini‘ā
|
Na, kêm fêr dibin.
ኣይኮኑን፣ ቅሩብ እዮም ዘጽንዑ።
temehare ats’ini‘ā
|
pirsîn |
ሓቶ-ት
ሓ___
ሓ-ታ-
----
ሓቶታት
0
t---ha-e --s’----ā
t_______ a________
t-m-h-r- a-s-i-i-ā
------------------
temehare ats’ini‘ā
|
pirsîn
ሓቶታት
temehare ats’ini‘ā
|
Hûn tim û tim pirs ji mamoste dipirsin? |
ን--ህ--ብ-ሕ ግዜ---- -ሓ-ዎ?
ን____ ብ__ ግ_ ዲ__ ት____
ን-ም-ር ብ-ሕ ግ- ዲ-ም ት-ቱ-?
----------------------
ንመምህር ብዙሕ ግዜ ዲኹም ትሓቱዎ?
0
te---a-e--ts---i-ā
t_______ a________
t-m-h-r- a-s-i-i-ā
------------------
temehare ats’ini‘ā
|
Hûn tim û tim pirs ji mamoste dipirsin?
ንመምህር ብዙሕ ግዜ ዲኹም ትሓቱዎ?
temehare ats’ini‘ā
|
Na, tim û tim napirsim. |
ኣ-ኮንኩ-፣--ዙ------ይሓቶ----።
ኣ______ ብ__ ግ_ ኣ____ እ__
ኣ-ኮ-ኩ-፣ ብ-ሕ ግ- ኣ-ሓ-ን እ-።
------------------------
ኣይኮንኩን፣ ብዙሕ ግዜ ኣይሓቶን እየ።
0
i--mi --o--‘u-b-----i----omi----s’i---u?
i____ k______ b_____ d_____ z__________
i-o-i k-o-i-u b-z-h-i d-y-m- z-t-’-n-‘-?
----------------------------------------
itomi k’oli‘u bizuḥi diyomi zets’ini‘u?
|
Na, tim û tim napirsim.
ኣይኮንኩን፣ ብዙሕ ግዜ ኣይሓቶን እየ።
itomi k’oli‘u bizuḥi diyomi zets’ini‘u?
|
bersivandin |
መ-ሲ
መ__
መ-ሲ
---
መልሲ
0
i---i--’o---u bizuh-i-d-yom----t--i-i‘-?
i____ k______ b_____ d_____ z__________
i-o-i k-o-i-u b-z-h-i d-y-m- z-t-’-n-‘-?
----------------------------------------
itomi k’oli‘u bizuḥi diyomi zets’ini‘u?
|
bersivandin
መልሲ
itomi k’oli‘u bizuḥi diyomi zets’ini‘u?
|
Ji kerema xwe re bersivê bidin. |
መ-------።
መ__ በ____
መ-ሱ በ-ኹ-።
---------
መልሱ በጃኹም።
0
i-omi k-ol----b--uh-i-di---i z-ts-in--u?
i____ k______ b_____ d_____ z__________
i-o-i k-o-i-u b-z-h-i d-y-m- z-t-’-n-‘-?
----------------------------------------
itomi k’oli‘u bizuḥi diyomi zets’ini‘u?
|
Ji kerema xwe re bersivê bidin.
መልሱ በጃኹም።
itomi k’oli‘u bizuḥi diyomi zets’ini‘u?
|
Bersiv didim. |
ኣነ-እም--።
ኣ_ እ____
ኣ- እ-ል-።
--------
ኣነ እምልሽ።
0
ay---nu-i፣ k-iru-i --o-----ts--ni--።
a_________ k______ i____ z__________
a-i-o-u-i- k-i-u-i i-o-i z-t-’-n-‘-።
------------------------------------
ayikonuni፣ k’irubi iyomi zets’ini‘u።
|
Bersiv didim.
ኣነ እምልሽ።
ayikonuni፣ k’irubi iyomi zets’ini‘u።
|
Xebitîn. |
ሰራሕ
ሰ__
ሰ-ሕ
---
ሰራሕ
0
a--k---n-፣-k--r--i-iyo---zets’i-i--።
a_________ k______ i____ z__________
a-i-o-u-i- k-i-u-i i-o-i z-t-’-n-‘-።
------------------------------------
ayikonuni፣ k’irubi iyomi zets’ini‘u።
|
Xebitîn.
ሰራሕ
ayikonuni፣ k’irubi iyomi zets’ini‘u።
|
Aniha ew dixebite? |
ንሱ---ር- ድዩ ዘሎ?
ን_ ይ___ ድ_ ዘ__
ን- ይ-ር- ድ- ዘ-?
--------------
ንሱ ይሰርሕ ድዩ ዘሎ?
0
a--k--un-- k’ir-b--iy--i-ze--’----u።
a_________ k______ i____ z__________
a-i-o-u-i- k-i-u-i i-o-i z-t-’-n-‘-።
------------------------------------
ayikonuni፣ k’irubi iyomi zets’ini‘u።
|
Aniha ew dixebite?
ንሱ ይሰርሕ ድዩ ዘሎ?
ayikonuni፣ k’irubi iyomi zets’ini‘u።
|
Belê, aniha dixebite. |
እወ- ይ-ር- -- ዘሎ።
እ__ ይ___ እ_ ዘ__
እ-፣ ይ-ር- እ- ዘ-።
---------------
እወ፣ ይሰርሕ እዩ ዘሎ።
0
h-a---a-i
ḥ_______
h-a-o-a-i
---------
ḥatotati
|
Belê, aniha dixebite.
እወ፣ ይሰርሕ እዩ ዘሎ።
ḥatotati
|
hatin |
ም-ጽእ
ም___
ም-ጽ-
----
ምምጽእ
0
h--tot-ti
ḥ_______
h-a-o-a-i
---------
ḥatotati
|
|
Hûn tên? |
ት-ጹ ዲ--?
ት__ ዲ___
ት-ጹ ዲ-ም-
--------
ትመጹ ዲኹም?
0
h-a-o---i
ḥ_______
h-a-o-a-i
---------
ḥatotati
|
Hûn tên?
ትመጹ ዲኹም?
ḥatotati
|
Belê, bilez tên. |
እ-፣ -መጽእ--ሎ-።
እ__ ን___ ኣ___
እ-፣ ን-ጽ- ኣ-ና-
-------------
እወ፣ ንመጽእ ኣሎና።
0
n--em-hir--bi----i--i-ē d---um- t---atu--?
n_________ b_____ g___ d_____ t________
n-m-m-h-r- b-z-h-i g-z- d-h-u-i t-h-a-u-o-
------------------------------------------
nimemihiri bizuḥi gizē dīẖumi tiḥatuwo?
|
Belê, bilez tên.
እወ፣ ንመጽእ ኣሎና።
nimemihiri bizuḥi gizē dīẖumi tiḥatuwo?
|
rûniştin |
ምቕማጥ
ም___
ም-ማ-
----
ምቕማጥ
0
nim-m-h--i --z--̣- ---ē-d-----i -ih---uw-?
n_________ b_____ g___ d_____ t________
n-m-m-h-r- b-z-h-i g-z- d-h-u-i t-h-a-u-o-
------------------------------------------
nimemihiri bizuḥi gizē dīẖumi tiḥatuwo?
|
rûniştin
ምቕማጥ
nimemihiri bizuḥi gizē dīẖumi tiḥatuwo?
|
Hûn li Berlînê rûdinên? |
ኣብ-በ-ሊ--ዲ-ም ትቕ-ጡ?
ኣ_ በ___ ዲ__ ት____
ኣ- በ-ሊ- ዲ-ም ት-መ-?
-----------------
ኣብ በርሊን ዲኹም ትቕመጡ?
0
nim-mihi-i --z-ḥ---iz- -īh-u-i-t-ḥ----o?
n_________ b_____ g___ d_____ t________
n-m-m-h-r- b-z-h-i g-z- d-h-u-i t-h-a-u-o-
------------------------------------------
nimemihiri bizuḥi gizē dīẖumi tiḥatuwo?
|
Hûn li Berlînê rûdinên?
ኣብ በርሊን ዲኹም ትቕመጡ?
nimemihiri bizuḥi gizē dīẖumi tiḥatuwo?
|
Belê, ez li Berlînê rûdinêm. |
እወ፣-ኣነ-ኣብ --ሊ---ቕ--።
እ__ ኣ_ ኣ_ በ___ ዝ____
እ-፣ ኣ- ኣ- በ-ሊ- ዝ-መ-።
--------------------
እወ፣ ኣነ ኣብ በርሊን ዝቕመጥ።
0
ayikon-kun-፣ b--uḥi-g-z- ay-h--toni-iy-።
a___________ b_____ g___ a________ i___
a-i-o-i-u-i- b-z-h-i g-z- a-i-̣-t-n- i-e-
-----------------------------------------
ayikonikuni፣ bizuḥi gizē ayiḥatoni iye።
|
Belê, ez li Berlînê rûdinêm.
እወ፣ ኣነ ኣብ በርሊን ዝቕመጥ።
ayikonikuni፣ bizuḥi gizē ayiḥatoni iye።
|